「DAMAGES」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

She sued her neighbor for damages. 例文帳に追加

彼女は隣人に対して損害賠償の訴訟を起こした. - 研究社 新英和中辞典

He claimed ＄7,000 damages from the taxi company.例文帳に追加

彼はそのタクシー会社に7,000ドルの損害賠償を請求した - Eゲイト英和辞典

Plaintiffs sought unspecified damages and equitable relief.例文帳に追加

原告は非特定損害賠償と公平な救済を求めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Table 2-3-1-2 Damages caused by last year's natural disasters in the world例文帳に追加

第2-3-1-2 表　昨年の世界の自然災害による被害 - 経済産業省

He demanded damages for the "breakage" of the pyramid; 例文帳に追加

団長はピラミッドの「破壊」に対する弁償を要求した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(i) where the trust caretaker has suffered any damages in the course of administering the relevant affairs, absent the trust caretaker's own negligence: the amount of such damages; or 例文帳に追加

一　信託管理人がその事務を処理するため自己に過失なく損害を受けた場合　当該損害の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A computing part 43 computes the incidence of lightning damages in every section from the data on actual results of lightning damages.例文帳に追加

区間別雷害発生率算出部４３は、雷害実績データから区間ごとの雷害発生率を算出する。 - 特許庁

To provide a system and a method for accident management for estimating possible damages in order to prevent spread of damages and reduce damages in case of an accident, and for providing information for dealing with the accident.例文帳に追加

災難による被害拡散防止及び被害軽減のために被害を予測して災難に対応できる情報を提供する災難管理システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the commutator surface and brush surface are protected from receiving damages.例文帳に追加

この結果、整流子面やブラシ表面が損傷を受けない。 - 特許庁

To provide an etching method which does not cause damages to a copper thin film.例文帳に追加

銅薄膜にダメージを与えないエッチング方法を提供する。 - 特許庁

To reduce damages to the platform front edge due to high temperatures.例文帳に追加

プラットフォームの前縁部の高温による損傷を低減する - 特許庁

Damages caused during assembly are not covered by the warranty. 例文帳に追加

製品組み立て時の破損に関しては保障いたしかねます。 - Weblio Email例文集

Thus, damages to the sidewalls of the active layer 2 can be eliminated.例文帳に追加

これにより、活性層２の側壁の損傷が低減される。 - 特許庁

(b) to pay damages to make good the prejudice caused to the plaintiff.例文帳に追加

(b) 原告に生じた損害を賠償する賠償金の支払 - 特許庁

such damages, if any, as have been sustained by the plaintiff by reason of the threats. 例文帳に追加

威嚇によって原告が被った損害(あれば)の賠償 - 特許庁

Liquidators' Liability to Liquidating Stock Companies for Damages 例文帳に追加

清算人の清算株式会社に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liquidators' Liability for Damages to Liquidating Membership Company 例文帳に追加

清算人の清算持分会社に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages of Person Who Submits Document Containing Fake Statement, etc. 例文帳に追加

虚偽記載等のある書類の提出者の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a showcase which hardly damages a corner joint.例文帳に追加

コーナージョイントを傷つけにくいショーケースを提供することにある。 - 特許庁

METHOD, APPARATUS, AND SYSTEM FOR DETECTION OF DAMAGES例文帳に追加

損傷検出方法、損傷検出装置、損傷検出システム - 特許庁

Executive Liquidator, etc. Liability for Damages to a Third Party 例文帳に追加

清算執行人等の第三者に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii)-2 An order of compensation of damages with a declaration of provisional execution 例文帳に追加

三の二　仮執行の宣言を付した損害賠償命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD, APPARATUS, AND SYSTEM FOR DETECTING DAMAGES例文帳に追加

損傷検出方法、損傷検出装置、損傷検出システム - 特許庁

To surely prevent damages by birds and animals for a long period of time.例文帳に追加

鳥獣の被害を長期にわたって確実に防止する。 - 特許庁

Liquidator's Liability for Damages to Liquidation Mutual Company 例文帳に追加

清算人の清算相互会社に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Officer Liability for Damages to a Specific Purpose Company 例文帳に追加

役員等の特定目的会社に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Remuneration of Representative Beneficiary Certificate Holders and Costs, Interest, and Damages Borne in Relation thereto 例文帳に追加

代表権利者の報酬、費用・利息・損害額の負担 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent termite damages to cable in an underground electric line.例文帳に追加

地中電線路におけるケーブルの白蟻食害を防止する。 - 特許庁

If you're going to get sued for an enormous amount of compensation for damages例文帳に追加

訴訟で ばく大な 損害賠償を請求されるんじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's news about the factories in vietnam sustaining flood damages a week ago.例文帳に追加

1週間前にベトナム工場が 洪水の被害に遭ったって➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He hit four major banks, ran up $46 million in damages.例文帳に追加

彼は4つの大銀行に 最大46万ドルの損害を与えたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who do you think pays the bills for all the damages he causes, huh?例文帳に追加

やつが壊したものに 誰が金払ってると思ってるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the izu region, the damages to houses and buildings are not known yet, but...例文帳に追加

伊豆地方では、まだ???の東海などの被害は出ていませんが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They have brought an action for 100,000 yen damages―instituted a suit for 100,000 yen damages―filed a 100,000 yen suit against us. 例文帳に追加

先方では損害賠償十万円の訴訟を提起した - 斎藤和英大辞典

To provide a technology that can carry out vacuum processing without damages.例文帳に追加

ダメージの無い真空処理を行なえる技術を提供する。 - 特許庁

The amount of the damages … shall be determined with reference to the statutory interest rate 例文帳に追加

…その損害賠償の額は、法定利率によって定める - 法令用語日英標準対訳辞書

(ii) Invalidation of excessive amount of damages against Consumers 例文帳に追加

②消費者に対する過大な損害賠償額の予定の無効 - 経済産業省

76.4. The court may, according to the circumstances of the case, award damages in a sum above the amount found as actual damages sustained: Provided, That the award does not exceed three times the amount of such actual damages;例文帳に追加

76.4裁判所は，事案に応じて，実際に受けた損害として認定した額を超える額で損害賠償を裁定することができる。ただし，裁定は，実際の損害の額の3倍を超えないものとする。 - 特許庁

To provide a method for preventing bird damages, a utility pole capable of preventing bird damages, a transmission steel tower capable of preventing bird damages, and a method for repelling birds, by which a birds-repelling effect is sustained over a long period.例文帳に追加

鳥類の忌避効果が長期的に持続する鳥害を防止する方法、鳥害を防止可能な電柱、鳥害を防止可能な送電用の鉄塔、及び、鳥類の忌避方法を提供すること。 - 特許庁

By this means, the internal wall of the package can be prevented from damages.例文帳に追加

これにより、パッケージの内壁の破損を防止することができる。 - 特許庁

To provide a film pressing plate for a camera which hardly damages film.例文帳に追加

フィルムに傷が付きにくいカメラのフィルム圧着板を提供する。 - 特許庁

such damages, if any, as have been sustained by him by reason of the threats 例文帳に追加

若しあるときは，脅迫を理由として被った損害賠償 - 特許庁

(ii) Suits concerning compensation for damages pursuant to the provisions of Article 25. 例文帳に追加

二　第二十五条の規定による損害賠償に係る訴訟 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages of Person Who Uses Prospectus Containing Fake Statement, etc. 例文帳に追加

虚偽記載のある目論見書等を使用した者の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages of Person Who Submits Securities Registration Statement Containing Fake Statement, etc. 例文帳に追加

虚偽記載のある届出書の届出者等の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム