「DAMAGES」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The mala fide owner of an invalidated patent shall be liable for damages. 例文帳に追加

無効となった特許の悪意の所有者は，損害賠償の責任を負うものとする。 - 特許庁

Various remedies are available, including injunction, damages or an account of profits. 例文帳に追加

差止命令，損害賠償，利益返還を含め，多様な救済措置が利用可能である。 - 特許庁

(iii) Matters concerning the planned amount of damages (including penalties) pertaining to the Brokerage Contract; 例文帳に追加

三　受託契約に係る損害賠償額の予定（違約金を含む。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prescription for Right to Claim Damages from the Person Who Submits Securities Registration Statement Containing Fake Statement, etc. 例文帳に追加

虚偽記載のある届出書の届出者等に対する賠償請求権の時効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages of Officers of the Company Which Submits Securities Registration Statement Containing Fake Statement, etc. and Other Persons 例文帳に追加

虚偽記載等のある届出書の提出会社の役員等の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages of Person Who Gives Public Notice for Commencing Tender Offer Containing Fake Statement, etc. 例文帳に追加

虚偽記載等のある公開買付開始公告を行つた者等の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mirror array apparatus that can prevent damages caused by heat generated by radiation.例文帳に追加

放射により発生する熱による損傷を防止できるミラーアレイ装置を提供する。 - 特許庁

To avoid damages of a core package in the arrangement in a mold for an internal combustion engine component.例文帳に追加

内燃エンジン部品用鋳型内への配置の際のコアパッケージの損傷を回避する。 - 特許庁

To reduce damages to electrical components by preventing surge infiltration to the electrical components at lightning strike.例文帳に追加

落雷時の電気部品へのサージ進入を防ぎ、電気部品の破損を軽減する。 - 特許庁

To provide a back door preventing the scattering of the back door by damages in a rear-face collision.例文帳に追加

後面衝突時の破損による飛散を防止することのできる、バックドアを提供する。 - 特許庁

To provide a milking system capable of avoiding damages to a vacuum pump, at the stoppage of operation.例文帳に追加

動作停止時における真空ポンプの破損を回避し得る搾乳システムを提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL display in which damages in repair can be reduced and which has a high reliability.例文帳に追加

修復時のダメージを低減でき、高い信頼性の有機ＥＬディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide a technology of reducing damages caused by unauthorized recording reservation in a recording apparatus.例文帳に追加

記録装置における不正な記録予約による被害を低減する技術を提供する。 - 特許庁

To smoothly install a seal member in an outer end of a plug device of an engine body without damages.例文帳に追加

エンジン本体のプラグ装置の外端に、シール部材を損傷なく円滑に装着する。 - 特許庁

To detect damages generated in a structural composite material, while avoiding lowering in strength.例文帳に追加

強度低下を回避しつつ、構造用複合材料に発生する損傷を探知する。 - 特許庁

To provide an image display controller that prevents damages from a harmful image on viewers.例文帳に追加

有害な画像が視聴者に及ぼす被害を回避する画像表示制御装置の提供。 - 特許庁

To provide a means of preventing damages due to a heat stress of a DPF in reproducing the DPF1.例文帳に追加

ＤＰＦ１を再生するときの該ＤＰＦの熱応力による損傷を防止する。 - 特許庁

To provide an IC socket for suppressing flattening or damages to solder balls of an IC package.例文帳に追加

ＩＣパッケージ半田ボールの潰れや傷付きを抑制できるＩＣソケットを提供する。 - 特許庁

Subsection 8 Officers, etc. and Liability for Damages (Article 115-6 through Article 116) 例文帳に追加

第八款　役員等の損害賠償責任（第百十五条の六―第百十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Limitation to the amount of damages, etc. pertaining to rescission or default of contract in Door-to-Door Sales 例文帳に追加

訪問販売における契約の解除等に伴う損害賠償等の額の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To remove only the external semiconductor layer, without giving external damages to a cable.例文帳に追加

ケーブルに外傷を発生させることなく、外部半導電層のみを切断除去する。 - 特許庁

To prevent damages to electrical devices which are connected to the secondary side by a primary side overvoltage.例文帳に追加

一次側過電圧によって二次側に接続された電気機器類の損傷を防止する。 - 特許庁

To provide a method of processing an organic film through plasma etching where damages to a base film are small.例文帳に追加

下地膜へのダメージが少ないプラズマエッチングによる有機膜加工方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the risk of a semiconductor substrate receiving damages in the vicinity of its surface due to plasma ions.例文帳に追加

半導体基板の表面付近がプラズマイオンによるダメージを受ける恐れをなくす。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD OF EVALUATING DAMAGES DUE TO WIND BY TYPHOON COMPOSITED USING STOCHASTIC TECHNIQUE例文帳に追加

確率的手法を用いて合成された台風による風害評価システム及び方法 - 特許庁

Remuneration of Persons Who Execute Resolutions Made at Beneficiary Certificate Holders' Meetings, and Costs, Interest, and Damages Borne in Relation Thereto 例文帳に追加

権利者集会の決議の執行者の報酬、費用、利息及び損害額の負担 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Claim for damages or penalty for a default arising after the commencement of rehabilitation proceedings 例文帳に追加

二　再生手続開始後の不履行による損害賠償及び違約金の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A claim for damages for a tort that the rehabilitation debtor has committed in bad faith 例文帳に追加

一　再生債務者が悪意で加えた不法行為に基づく損害賠償請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Claim for damages or penalty for a default arising after the commencement of bankruptcy proceedings 例文帳に追加

二　破産手続開始後の不履行による損害賠償又は違約金の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The total damages were, 41 deaths, 784 injuries, 2243 completely destroyed houses, 6503 partially destroyed houses, and 70 landslides. 例文帳に追加

総被害は、死者41名、負傷者784名、全壊2243戸、半壊6503戸、山崩れ70箇所であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrain shoulder dropping abrasion and damages at a belt end by restraining gaping of a shoulder groove.例文帳に追加

ショルダ溝のゲーピングを抑え、肩落ち摩耗及びベルト端での損傷を抑制する。 - 特許庁

To prevent collisions or reduce damages caused from such collisions.例文帳に追加

衝突を回避し、又はそのような衝突によって引き起こされる損傷を低減する。 - 特許庁

To provide a physical sensor that prevents damages of electrodes and electrode wiring in a closed chamber.例文帳に追加

密閉室内の電極と電極配線の損傷を防止する力学センサの提供。 - 特許庁

To detect membrane damages by detecting the vibration in a membrane modules from the outside.例文帳に追加

外部から膜モジュール内の振動を検出し、膜損傷を検出することにある。 - 特許庁

Balance for the tow, the repairs and extra for damages and stuff, the gate the toilet.例文帳に追加

レッカー代の残金と 車の修理代 それから その他の修理代だ ゲートと― それにトイレも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ecological damages caused by the river modification needs to be examined in detail.例文帳に追加

河川改修工事での生態系への被害について詳しく調査する必要がある。 - 英語論文検索例文集

The ecological damages caused by the river modification needs to be examined in detail.例文帳に追加

河川修正工事が生態におよぼした損傷について詳しく調査する必要がある。 - 英語論文検索例文集

The ecological damages caused by the river modification needs to be examined in detail.例文帳に追加

河川改修工事が生態に及ぼした損傷について詳しく調査する必要がある。 - 英語論文検索例文集

The ecological damages caused by the river modification needs to be examined in detail.例文帳に追加

河川修正工事が生態におよぼした損傷について詳しく調査する必要がある。 - 英語論文検索例文集

an eye disease that damages the optic nerve and impairs vision (sometimes progressing to blindness) 例文帳に追加

視神経に損傷を与えて、視力を弱める眼の疾患（時に盲目へとつながる） - 日本語WordNet

a complaint in which a claim for damages is made by a business contractor 例文帳に追加

商取引で契約当事者から出される損害賠償の請求を伴った苦情 - EDR日英対訳辞書

in medicine, a loss of blood flow to part of the brain, which damages brain tissue. 例文帳に追加

医学において、脳の一部への血流が減少し、脳組織に障害を来すこと。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

matulane blocks cells from making proteins and damages dna. 例文帳に追加

matulaneには、細胞による蛋白の合成を阻害するとともにdnaに損傷を与える働きがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To prevent exfoliation and damages (cracks) of various electronic components and power ICs on an FPC.例文帳に追加

ＦＰＣ上の各種電子部品や電源ＩＣの剥離や破損（割れ）の防止を図る。 - 特許庁

To obtain a disc device which never damages an MD or CD in carrying the disc in and out.例文帳に追加

ＭＤ，ＣＤの搬送，排出の際、ディスクに傷を付けることのないディスク装置を得る。 - 特許庁