「DAMAGES」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This site will not compensate for any damages. 例文帳に追加

当サイトは一切損害を賠償しません - 京大-NICT 日英中基本文データ

Liability for Damages by Market Manipulation, etc. 例文帳に追加

相場操縦行為等による賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a claim for treble (or triple) damages 例文帳に追加

3倍の（または3重の）損害に対するクレーム - 日本語WordNet

Division 9 Liability for Damages of Officers, etc. 例文帳に追加

第九目　役員等の損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fire caused a loss of 100,000 yen―caused damages amounting to 100,000 yen. 例文帳に追加

火災は十万円の損害を来たした - 斎藤和英大辞典

They demanded damages from the driver. 例文帳に追加

彼らはドライバーに損害賠償を請求した。 - Tanaka Corpus

They demanded damages from the driver.例文帳に追加

彼らはドライバーに損害賠償を請求した。 - Tatoeba例文

Damages from the flood amount to ten million dollars. 例文帳に追加

出水の損害は 1千万ドルに達している. - 研究社 新英和中辞典

To suppress to the utmost the damages caused by an earthquake, especially human damages caused by the earthquake relative to a building.例文帳に追加

地震による被害、特に建築物に係わる地震による人的な被害を極力抑える。 - 特許庁

(c) Such damages, if any, as he has sustained thereby.例文帳に追加

(c) 被った損害があるときは，その賠償 - 特許庁

Restriction on recovery of damages for infringement例文帳に追加

侵害に対する損害賠償に係る制限 - 特許庁

damages, including the profits of which he has been deprived; or 例文帳に追加

逸失利益を含む損害の賠償，又は - 特許庁

Support with regard to Claims for Damages, etc. 例文帳に追加

損害賠償の請求についての援助等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Officers' Liability for Damages Against the Cooperative 例文帳に追加

役員の組合に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Petition for Assessment of Claim for Damages 例文帳に追加

損害賠償請求権の査定の申立て等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) where there is a contract provision for liquidated damages (including damages for breach of contract), the details thereof; 例文帳に追加

六　損害賠償額の予定（違約金を含む。）に関する定めがあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent damages caused by pest insects without using agrochemicals.例文帳に追加

農薬を使用せず害虫の被害を防ぐ。 - 特許庁

Aren't you paying for the damages in full?例文帳に追加

弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。 - Tatoeba例文

legal exemption from liability for damages 例文帳に追加

損害の責任を合法的に免除されること - 日本語WordNet

I feel like I may want to claim those damages. 例文帳に追加

私はその損害を請求したい気がします。 - Weblio Email例文集

Damages for infringement of collective trade mark例文帳に追加

団体商標の侵害に対する損害賠償 - 特許庁

Liability for Damages relating to the Partnership's Business 例文帳に追加

組合の業務に関する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 11 Liability for Damages of Officers, Etc. 例文帳に追加

第十一節　役員等の損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I heard that damages caused by termites are bad例文帳に追加

だいぶ 白蟻にやられてるって 聞きましたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, we brothers receive 600 point damages.例文帳に追加

よって僕たち兄弟は 600ポイントのダメージを受ける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It will have to pay an enormous amount for damages...例文帳に追加

[テレビ]多額の賠償金を 支払うこととなり... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will you pay off the damages in full on the dot? 例文帳に追加

弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。 - Tanaka Corpus

Damages from the flood amount to ten million dollars. 例文帳に追加

出水の被害は１０００万ドルに達している。 - Tanaka Corpus

Damages from the flood amount to ten million dollars.例文帳に追加

出水の被害は１０００万ドルに達している。 - Tatoeba例文

The jury will consider punitive damages.例文帳に追加

陪審は懲罰的賠償について審議をする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Article 108 (Damages on default) 例文帳に追加

第百八条（債務不履行による損害賠償） - 経済産業省

To provide a composition for controlling plant disease damages, having excellent control effectiveness against plant disease damages and a method for controlling plant disease damages.例文帳に追加

植物病害に対する優れた防除効力を有する植物病害防除用組成物、及び植物病害の防除方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the damages to jointed part of concrete products.例文帳に追加

コンクリート製品のジョイント部分の損傷を防ぐ。 - 特許庁

Liability for Damages in Cases Where the Plaintiff Is Defeated 例文帳に追加

原告が敗訴した場合の損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Officers' Liability for Damages Against Third Parties 例文帳に追加

役員の第三者に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Claim of Damages against Insurer 例文帳に追加

保険者等に対する損害賠償額の請求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD OF PROTECTING SINGLE-PHASE DISTRIBUTION LINE FROM DAMAGES DUE TO THUNDER例文帳に追加

単相配電線路の雷被害防護方法 - 特許庁

To provide an evaluation device for fatigue damages, capable of easily diagnosing fatigue damages of a structure.例文帳に追加

構造物の疲労損傷の診断を容易に行うことができる、疲労損傷評価装置を提供する。 - 特許庁

Judicial Decision on Assessment of Claim for Damages 例文帳に追加

損害賠償請求権の査定に関する裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide means for preventing skin diseases, oxidization damages and DNA damages in mammals.例文帳に追加

哺乳動物における皮膚疾患、酸化的損傷、および、ＤＮＡ損傷を防止する手段を提供する。 - 特許庁

This is close to a residential area, isn't it? what is the situation regarding damages?例文帳に追加

≪民家の近くですよね? 被害の状況は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

any wrongdoing for which an action for damages may be brought 例文帳に追加

損害賠償訴訟が行われるような悪事 - 日本語WordNet

Global damages from natural disasters of 2011 (compared with the past)例文帳に追加

2011 年の世界の自然災害被害（過去との比較） - 経済産業省

To provide a microorganism having an excellent ability for controlling disease damages and insect damages (disease and insect damages) occurring in plants over a wide range, to provide an agent for controlling disease and insect damages for agricultural/horticultural plants by using the same, and to provide a method of controlling disease and insect damages in agricultural/horticultural plants.例文帳に追加

広範囲の植物に発生する病害および虫害（病虫害）の防除能に優れた微生物、およびこれを利用した農園芸植物の病虫害防除剤、および農園芸植物の病虫害の防除方法を提供する。 - 特許庁

To prevent damages to a lens in the manufacturing stage.例文帳に追加

製造工程においてレンズの損傷を防止する。 - 特許庁