「Dancing Master」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My dancing master was from braavos.例文帳に追加

私の踊りの師匠もブラヴォス出身だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's with her dancing master. she's with him every morning.例文帳に追加

彼女はダンスの師匠と一緒よ 毎朝そうなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the status of a master who teaches arts such as dancing 例文帳に追加

踊りなどの遊芸を教える,師匠という立場 - EDR日英対訳辞書

a person in the status of a master, who teaches arts such as dancing 例文帳に追加

踊りなどの遊芸を教える,師匠という立場の人 - EDR日英対訳辞書

He is known to be the greatest tachikata (actors playing male roles) of the day, and a master of dancing. 例文帳に追加

当代随一の立方、踊りの名手として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Italian dancing-master for Louis XVI who was considered the greatest dancer of his day 例文帳に追加

当時最高の舞踏家とされたルイ16世につかえたイタリアの舞踏の大家 - 日本語WordNet

There she polished her dancing and her skills got her noticed by master teacher Yachiyo INOUE III. 例文帳に追加

そこで舞を磨き、師匠である井上八千代三世井上八千代にその才能を見出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Master hage gathered the nontransforming raccoons... and gave them faith with a new dancing religion.例文帳に追加

マスターヘイグが集まっ アライグマの非転換... そして、彼らに信仰を与えた 新しいダンスの宗教と。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To be a dancing master is a special thing, but to be a faceless man that is something else entirely.例文帳に追加

踊りの師匠のになることも特別なことだ しかし顔のない男になることは― 次元が違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the "Shin-sarugoki" (a textbook written about lives and cultures of the people of Kyoto in the Heian period) by FUJIWARA no Akihira in the late Heian period, the four elements shrine maidens were required to master were the abilities of uranai (fortune-telling,) kami-asobi (playing music and dancing in front of gods,) yotsura (beating out strings of Japanese bows as a ritual to ward off evil spirits) and kuchiyose (mediumship or technique to communicate with spirits), and in this book Akihira described his actual experience of witnessing a shrine maiden playing kami-asobi (Kagura), which to him appeared as if an immortal mountain wizard was enjoying dancing with a god. 例文帳に追加

平安時代末期の藤原明衡の著である『新猿楽記』には、巫女に必要な4要素として「占い・神遊・寄絃・口寄」が挙げられており、彼が実際に目撃したという巫女の神遊（神楽）はまさしく神と舞い遊ぶ仙人のようだったと、記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said Toshiie's voice carried so well that he could chant Japanese poetry skillfully, and Kokon Chomonju (A Collection of Tales Heard, Past and Present) written by TACHIBANA no Narisue says that his chants sometime tempted a master of Japanese dancing named O no Masakata to dance in perfect harmony. 例文帳に追加

声がよくとおり、歌を詠いあげるのがうまかったといわれ、その声に誘われて多政方という舞の名人と阿吽の呼吸で舞い踊ったことが古今著聞集（橘成季の作）に記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year) and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), he was assigned to Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) in the spring of 1809, upon the investiture of Imperial Prince Ayahito as Crown Prince. 例文帳に追加

その後も踏歌節会外弁や権中納言を経て、文化(元号)6年（1809年）恵仁親王（のちの仁孝天皇）の立太子に伴い、その春宮権大夫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as Gon Chunagon (a Provisional Vice-Councilor of State), Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year), Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards), and Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards), he was assigned to Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) serving Imperial Prince Asahito, who was invested as Crown Prince in 1683. 例文帳に追加

その後、中納言・踏歌節会外弁・衛門府・兵衛府を経て、天和(日本)3年（1683年）に立太子した朝仁親王（東山天皇）の春宮坊となった。その後、権中納言・踏歌節会外弁・左衛門督・右兵衛督を経て、天和3年（1683年）に立太子した朝仁親王（東山天皇）の春宮権大夫となった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス