「Debtor」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a joint debtor 例文帳に追加

連帯債務者 - 斎藤和英大辞典

a bankrupt―an insolvent （debtor）例文帳に追加

家資分散者 - 斎藤和英大辞典

a debtor and creditor account 例文帳に追加

貸借勘定 - 斎藤和英大辞典

(i) The rehabilitation debtor 例文帳に追加

一　再生債務者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Status of the Rehabilitation Debtor 例文帳に追加

再生債務者の地位 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I regard myself as his debtor. 例文帳に追加

彼は恩人と思っている - 斎藤和英大辞典

Set-off by the Rehabilitation Debtor, etc. 例文帳に追加

再生債務者等による相殺 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction on Acts of the Rehabilitation Debtor, etc. 例文帳に追加

再生債務者等の行為の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a person to whom money is owed by a debtor 例文帳に追加

債務者がお金を借りている人 - 日本語WordNet

That man is a heavy debtor.例文帳に追加

あの男の人は多重債務者である。 - Tatoeba例文

If you will do so, I shall feel indebted to you―consider myself your debtor. 例文帳に追加

こうして下されば恩にきます - 斎藤和英大辞典

I should be rather annoyed to have you consider yourself my debtor. 例文帳に追加

恩にきられてはかえって迷惑だ - 斎藤和英大辞典

I look upon my country as my debtor. 例文帳に追加

僕は自分で国家の恩人のつもりだ - 斎藤和英大辞典

(2) When a debtor has suspended payments, the debtor shall be presumed to be unable to pay debts. 例文帳に追加

２　債務者が支払を停止したときは、支払不能にあるものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Report Order to the Rehabilitation Debtor, etc. 例文帳に追加

再生債務者等に対する報告命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"and I shall still be your debtor." 例文帳に追加

「これでもまだ、君には借りがあるくらいだ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

a debtor who flees to avoid paying 例文帳に追加

借金の支払いを避けるため逃げだす人 - 日本語WordNet

(iv) A contract concluded between the rehabilitation debtor and the person who owes a debt to the rehabilitation debtor 例文帳に追加

四　再生債務者に対して債務を負担する者と再生債務者との間の契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission for Disposition of Property, etc. by the Debtor 例文帳に追加

債務者の財産の処分等に対する許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) In cases where the rehabilitation debtor is a stock company, a person who holds the majority of voting rights of all shareholders of the rehabilitation debtor 例文帳に追加

イ　再生債務者である株式会社の総株主の議決権の過半数を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The rehabilitation debtor's relative or a person living together with the rehabilitation debtor 例文帳に追加

三　再生債務者の親族又は同居者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The rehabilitation debtor, and known rehabilitation creditors 例文帳に追加

一　再生債務者及び知れている再生債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the rehabilitation creditor has assumed a debt to the rehabilitation debtor after the rehabilitation debtor suspended payments, and the rehabilitation creditor knew, at the time of assumption of the debt, the fact that the rehabilitation debtor had suspended payments; provided, however, that this shall not apply if the rehabilitation debtor was not unable to pay debts at the time when the rehabilitation debtor suspended payments. 例文帳に追加

三　支払の停止があった後に再生債務者に対して債務を負担した場合であって、その負担の当時、支払の停止があったことを知っていたとき。ただし、当該支払の停止があった時において支払不能でなかったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Crime of Forcibly Demanding Meeting, etc. with the Rehabilitation Debtor, etc. 例文帳に追加

再生債務者等に対する面会強請等の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yukichi translated the terms debtor and creditor as karikata and kashikata. 例文帳に追加

借方貸方という語は福澤の訳によるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) an employee of the debtor (excluding a person falling under item (ii)). 例文帳に追加

五　債務者の従業者（第二号に掲げる者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Duty to Report of the Rehabilitation Debtor, etc. to the Creditors Committee 例文帳に追加

再生債務者等の債権者委員会に対する報告義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The date on which the rehabilitation debtor is to acquire the shares set forth in the preceding item 例文帳に追加

二　再生債務者が前号の株式を取得する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The rehabilitation debtor, etc. has neglected in implementing the rehabilitation plan. 例文帳に追加

二　再生債務者等が再生計画の履行を怠ったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the person has acquired a rehabilitation claim after the rehabilitation debtor suspended payments, and the person knew, at the time of acquisition of the claim, the fact that the rehabilitation debtor had suspended payments; provided, however, that this shall not apply if the rehabilitation debtor was not unable to pay debts at the time when the rehabilitation debtor suspended payments. 例文帳に追加

三　支払の停止があった後に再生債権を取得した場合であって、その取得の当時、支払の停止があったことを知っていたとき。ただし、当該支払の停止があった時において支払不能でなかったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Individuals one of whom is a principal debtor and the other is his/her guarantor 例文帳に追加

二　相互に主たる債務者と保証人の関係にある個人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Where the act was conducted after the rehabilitation debtor became unable to pay debts: The fact that the rehabilitation debtor was unable to pay debts or suspended payments 例文帳に追加

イ　当該行為が支払不能になった後にされたものである場合　支払不能であったこと又は支払の停止があったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the debtor is a stock company: a subsidiary company (meaning a subsidiary company as prescribed in Article 2, item (iii) of the Companies Act) of the debtor; and 例文帳に追加

一　債務者が株式会社である場合　債務者の子会社（会社法第二条第三号に規定する子会社をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A demand for payment shall become effective when it is served upon the debtor. 例文帳に追加

２　支払督促の効力は、債務者に送達された時に生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Bankruptcy proceedings or special liquidation proceedings against the rehabilitation debtor 例文帳に追加

一　再生債務者についての破産手続又は特別清算手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 (1) The commencement of rehabilitation proceedings shall not affect a right to segregate, from the rehabilitation debtor, property that does not belong to the rehabilitation debtor. 例文帳に追加

第五十二条　再生手続の開始は、再生債務者に属しない財産を再生債務者から取り戻す権利に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the rehabilitation debtor is a stock company: A subsidiary company (meaning a subsidiary company prescribed in Article 2(iii) of the Companies Act) of the rehabilitation debtor 例文帳に追加

一　再生債務者が株式会社である場合　再生債務者の子会社（会社法第二条第三号に規定する子会社をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Claim which may arise in the future and be enforced against the rehabilitation debtor 例文帳に追加

ヘ　再生債務者に対して行うことがある将来の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A cause that had occurred before the person who owes a debt to the rehabilitation debtor came to know the fact that the rehabilitation debtor had been unable to pay debts, that the rehabilitation debtor had suspended payments or that a petition for commencement of rehabilitation proceedings, etc. had been filed 例文帳に追加

二　支払不能であったこと又は支払の停止若しくは再生手続開始の申立て等があったことを再生債務者に対して債務を負担する者が知った時より前に生じた原因 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where the rehabilitation debtor is a juridical person, a person who falls under any of the categories of persons listed in (a) to (c) below in relation to the rehabilitation debtor: 例文帳に追加

二　再生債務者が法人である場合にその再生債務者について次のイからハまでに掲げる者のいずれかに該当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the debtor has violated the provisions of Article 31, paragraph (1); 例文帳に追加

一　債務者が第三十一条第一項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a writ ordering a levy on the belongings of a debtor to satisfy the debt 例文帳に追加

債務を満たすために債務者の財産の押収を命じる令状 - 日本語WordNet

Rights Held by the Other Party over Counter-Performance Received by the Rehabilitation Debtor, etc. 例文帳に追加

再生債務者の受けた反対給付に関する相手方の権利等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Rehabilitation debtor, etc.: The rehabilitation debtor in cases where no trustee is appointed, or a trustee in cases where any trustee is appointed 例文帳に追加

二　再生債務者等　管財人が選任されていない場合にあっては再生債務者、管財人が選任されている場合にあっては管財人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the person has acquired a rehabilitation claim after the rehabilitation debtor became unable to pay debts, and the person knew, at the time of acquisition of the claim, the fact that the rehabilitation debtor was unable to pay debts. 例文帳に追加

二　支払不能になった後に再生債権を取得した場合であって、その取得の当時、支払不能であったことを知っていたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム