I thought you wanted to see the elves.例文帳に追加
エルフに会いたかったんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were elves once.例文帳に追加
それらはかつてエルフだったのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
God, it's like my brain's that tree, and you're those little cookie elves.例文帳に追加
僕の脳は木 君はクッキー妖精だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a supernatural smith and king of the elves 例文帳に追加
超自然的な鍛冶屋で小妖精の帝王 - 日本語WordNet
No help came from the elves that day nor any day since.例文帳に追加
その日 天からの助けはなかった その日以降も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no need for ... war between dwarves, men and elves.例文帳に追加
戦争の必要が、 ドワーフ、人間やエルフの間にはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Born of eternal night the dark elves come to steal away the light.例文帳に追加
"永遠の闇に誕生した" "ダークエルフは光を 奪いに来た" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before you cast a spell, you must learn the ancient language of the elves.例文帳に追加
魔法をかける前に、エルヴィスの古代語 を覚えなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I remember a young hobbit who was always running off in search of elves in the woods.例文帳に追加
わしの知っていた若いホビットは 森を駆けていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This evil cannot be concealed by the power of the elves.例文帳に追加
そのような悪は エルフの力を持っても対抗しきれん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A famous blade forged by the high elves of the west, my kin.例文帳に追加
西の我が親族 上のエルフが 鍛えた技物だ 大事にな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A last alliance of men and elves marched against the armies of mordor.例文帳に追加
人間とエルフの最後の同盟軍が モルドールの軍勢に立ち向かい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do not know what business you had with the elves.例文帳に追加
どこからだと? お前がエルフたちと何を しようとしてるか わからんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Elves have strong magic capabilities, but have problems propagating.例文帳に追加
エルフは強い魔力を持つが故 増えすぎぬよう繁殖力が弱い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to make my small elves coats; 例文帳に追加
これは、私のかわいい妖精《フェアリー》たちの上着を作るのに使います。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
But before that dawn the dark forces, the dark elves, reigned absolute and unchallenged.例文帳に追加
だが夜明けの前に 闇の勢力 ダークエルフ いとも簡単に 支配した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Excuse me, but just in case you haven't noticed, there is an army of elves out there.例文帳に追加
すみませんでしたね、気がついてるでしょけど 向こうにいるのはエルフの軍隊ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She escaped when the dark elves invaded asgard and came here using one of loki's secret pathways between worlds.例文帳に追加
ダーク・エルフに攻められている隙に 逃げられた そして ロキの秘密の道を使い この世界に来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bilbo manages to free them but the Dwarves are soon captured again, this time by Wood-elves.例文帳に追加
ビルボはなんとか彼らを救出するが,ドワーフたちはすぐに今度は闇の森のエルフに捕らえられてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
In this new film, Dwarves, Elves and Men must unite and fight the dark forces or be destroyed.例文帳に追加
今回の新作では,ドワーフ,エルフと人間は団結して闇の力と戦わなければ,滅ぼされてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
In addition, if the name data them elves overlap one another, the overlap avoiding process is performed for eliminating the overlapping.例文帳に追加
なお、名称データ同士が重なり合う場合には、重なり回避処理を実行してその重なり合いを解消する。 - 特許庁
atmospheric electricity (lasting 10 msec) appearing as globular flashes of red (pink to blood-red) light rising to heights of 60 miles (sometimes seen together with elves) 例文帳に追加
(時々エルブスとともに見られる)60マイルの高さに赤い(ピンクから真っ赤)光の球状の閃光として現われる(100分の1秒続く)空中電気 - 日本語WordNet
they never met by moonlight in the shady walk of this pleasant wood but they were quarreling, till all their fairy elves would creep into acorn-cups and hide themselves for fear. 例文帳に追加
2人がこの愉しい森の、月明かりに照らされた木陰の道で会うと必ずけんかが始まるので、配下の妖精《フェアリー》すべてが2人を怖がって、みんなどんぐりのさらの中へはいこんで隠れてしまうようになってしまった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM” 邦題:『真夏の夜の夢』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France