| 例文 (999件) |
FOR priceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3648件
These items are available for a limited-time morning sale price.例文帳に追加
この商品は限定朝市価格で手に入ります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Console price cuts are customary for the video game industry.例文帳に追加
ゲーム機価格値下げは家庭用ゲーム機業界の恒例だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He bargained with the house agent for a lower price. 例文帳に追加
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。 - Tanaka Corpus
I paid double the price for the secondhand book. 例文帳に追加
私はその古本に倍額を払った。 - Tanaka Corpus
Transitional Measures for Price Fluctuation Reserve 例文帳に追加
価格変動準備金に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Reflection of Expenses Required for Recycling on Price 例文帳に追加
再商品化に要する費用の価格への反映 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) the consideration for the services or the selling price of the rights; 例文帳に追加
四 役務の対価又は権利の販売価格 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Adult: 290 yen/Child: 150 yen (the price reflects the fare for riding the entire route) 例文帳に追加
大人290円・小児150円（全線乗車の場合） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(For a short period during the Edo period, an official price existed.) 例文帳に追加
（江戸時代の一時期のみは公定価格が存在した） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kobelamptei cut the price for its (regular) gyudon to 290 yen. 例文帳に追加
-神戸らんぷ亭、牛どん（並）を290円に値下げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With this, a low-price policy for the gyudon ended. 例文帳に追加
それとともに牛丼の低価格路線も終了となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The price for a robot will be about 1.6 million yen. 例文帳に追加
ロボット１台の価格はおよそ160万円だ｡ - 浜島書店 Catch a Wave
The price range for these products is from 200 yen to 2,100 yen. 例文帳に追加
これらの商品の価格帯は200～2100円だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
It's recommended to people looking for something low-price. 例文帳に追加
廉価なものをお求めの方におすすめです - 京大-NICT 日英中基本文データ
TOOL FOR CONVERTING OVERSEAS PRICE OF PRECIOUS METALS INTO JAPANESE YEN例文帳に追加
貴金属海外価格の日本円価格換算治具 - 特許庁
SETTLEMENT METHOD FOR MERCHANDISE PURCHASE PRICE AND ITS SYSTEM例文帳に追加
商品購入代金の決済方法及びそのシステム - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR SETTING MERCHANDISE PRICE例文帳に追加
商品価格の設定方法及び設定システム - 特許庁
MERCHANDISE PRICE PAYMENT SYSTEM AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加
商品代金払込システムおよびそのプログラム - 特許庁
ELECTRONIC PRICE LABEL SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING DATA THEREFOR例文帳に追加
電子値札システム及びそのためのデータ処理方法 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR SETTLING PRICE OF PURCHASING MERCHANDISE例文帳に追加
商品購入代金の決済システム及び決済方法 - 特許庁
Dates for changing merchandise data such as a unit price are managed.例文帳に追加
単価等の商品データを変更する日付を管理する。 - 特許庁
MARK FOR DISPLAYING INDICATIVE PRICE INFORMATION BY RATE例文帳に追加
気配値情報を割合で表示するマーク - 特許庁
PRICE ACCEPTING METHOD FOR EXHIBITED COMMODITY OF INTERNET AUCTION例文帳に追加
ネットオークションの出品商品の値段受付方法 - 特許庁
SYSTEM FOR NEGOTIATING PRICE IN INTERNET COMMERCE例文帳に追加
インターネット商取引の値段交渉システム - 特許庁
SYSTEM FOR AUTOMATICALLY ESTIMATING PRICE OF BUILDING例文帳に追加
建物の価格の自動見積もりシステム - 特許庁
To provide a technology for predicting a stock price with high accuracy.例文帳に追加
高精度な株価予測を行う技術を提供する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR CALCULATING PRICE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
対価算出装置、対価算出方法及び記録媒体 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR SUPPORTING DECISION ON POWER GENERATION FUEL PRICE例文帳に追加
発電用燃料価格の決定支援方法および装置 - 特許庁
PURCHASE PRICE PAYMENT METHOD FOR COMMODITY/SERVICE例文帳に追加
商品・サービスの購入代金を決済する決済方法 - 特許庁
PRICE SETTLEMENT PROCESSING METHOD FOR RECEIVED COMMON GIFT TICKET例文帳に追加
受取共通商品券の代金精算処理方法 - 特許庁
COMPUTER FOR LAND PRICE INFORMATION DATA CENTER AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
地価情報データセンタ用コンピュータ及び記録媒体 - 特許庁
DISTRIBUTING METHOD FOR INFORMATION REGARDING STOCK PRICE例文帳に追加
株価に関連する情報の配信方法 - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
