「FOR price」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

money to compensate for the difference in the price of two things that are being exchanged for each other 例文帳に追加

価格の異なる二つの物を交換する際,不足分を補う金 - EDR日英対訳辞書

a system for the maintenance of the prices for agricultural and livestock products, called {milk price guarantee system} 例文帳に追加

乳価不足払い制度という,農畜産物の価格維持のための制度 - EDR日英対訳辞書

1-day pass: (Unlimited ride available only for this route) 300 yen (common price for an adult and a child) 例文帳に追加

一日乗車券（当経路のみ乗り放題）300円（大人・小児共通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinary fare for an adult (fare for a child is half price, rounded up to nearest ten yen) 例文帳に追加

大人普通旅客運賃（小児半額・10円未満切り上げ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited Express fare for an adult (fare for a child is half price, rounded up to nearest ten yen) 例文帳に追加

大人特急料金（小児半額・10円未満切り上げ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR SETTLING ELECTRONIC CHECK, METHOD FOR SETTLING PRICE, AND ISSUER COMPUTER例文帳に追加

電子小切手の決済方法、代金決済方法、及び発行人コンピュータ - 特許庁

PRICE CALCULATION DEVICE FOR MOLD FOR PLASTIC INJECTION MOLDING AND MOLDING PRODUCT例文帳に追加

プラスチック射出成形金型および成形品の価格計算装置 - 特許庁

CURRENT PRICE BROWSING SYSTEM FOR INVESTMENT TRUST INVESTED FOR PRIVATE BOND例文帳に追加

私募社債に対して投資を行う投資信託の時価閲覧システム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PAYING PRICE FOR CUSTOM HOUSE例文帳に追加

注文住宅の代金支払方法、及び代金支払いシステム - 特許庁

BLANK SHEET FOR RULED LINE DISPLAY OF CHART FOR STOCK PRICE ANALYSIS例文帳に追加

株価分析用チャートのケイ線表示用ブランクシート - 特許庁

(1) CALCULATION OF CREDIT RISK FROM STOCK PRICE, (2) CALCULATION OF THEORETICAL VALUE FOR EXCHANGING STOCK FOR BOND, (3) CALCULATION OF THEORETICAL VALUE FOR EXCHANGING STOCK PRICE INDEX SUCH AS NIKKEI AVERAGE FOR BOND PRICE (INTEREST RATE), (4) CALCULATION OF THEORETICAL VALUE FOR EXCHANGING CURRENT EXCHANGE RATE FOR BOND PRICE (INTEREST RATE)例文帳に追加

▲１▼株価から信用リスクの算出▲２▼株式と債券を交換する理論値の算出▲３▼日経平均などの株価指数と債券価格（金利）を交換する理論値の算出▲４▼為替レートと債券価格（金利）を交換する理論値の算出 - 特許庁

The device is provided with an influencing degree estimating part 103 for estimating the influencing degree expressing the degree of influence upon the bond price by the characteristic amount exerting on the bond price concerning the influencing degree estimated bond, and a price estimating part 104 for estimating the price of the price estimated bond by applying the estimated influencing degree to the price estimated bond.例文帳に追加

この装置は、影響度推定債券について債券価格に影響を及ぼす特徴量による債券価格への影響の度合いを表す影響度を推定する影響度推定部１０３と、推定された影響度を価格推定債券に適用することにより、この価格推定債券の価格を推定する価格推定部１０４とを備えている。 - 特許庁

The transfer pricing tax system is meant to prevent transfer to country B of income which should 395 originally be taxed in country A, which can occur through a transaction of country A’s corporation with a related company of country B. For example, when a transaction price with a related company (transfer price) differs from the usual transaction price (price between independent companies), the transfer price is replaced with the price between independent companies, and income is recalculated for taxation by country A.例文帳に追加

移転価格税制とは、例えば、A 国の法人がB 国の関連企業との取引を通じ、本来A 国内で課税されるべき所得をB 国に移転することを防止するため、関連企業との取引価格（移転価格）が通常の取引価格（独立企業間価格）と異なる場合に、移転価格を独立企業間価格に引き直して所得を再計算し、A 国が課税する制度である。 - 経済産業省

To provide a device and a method for setting selling price for auction and a recording medium recording selling price setting program, with which the selling price of an article for sale can be set into proper price suited for the article for sale.例文帳に追加

競売品の販売価格を競売品に見合った適正価格に設定することができるオークション用販売価格設定装置および販売価格設定方法ならびに販売価格設定プログラムを記録した記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁

AUTOMATIC DISPLAY SYSTEM FOR VARIABLE PRICE, POS TERMINAL MANAGEMENT SERVER, AND METHOD AND PROGRAM FOR AUTOMATIC DISPLAY OF VARIABLE PRICE例文帳に追加

変動価格の自動表示システム，ＰＯＳ端末管理サーバ，変動価格の自動表示方法および自動表示プログラム - 特許庁

A price for photographing is collected in the photographing BOX, and a price for printing is collected in the graffiti BOX.例文帳に追加

また、撮影ＢＯＸでは撮影のための対価が徴収され、落書きＢＯＸではプリントのための対価が徴収される。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR AND PROGRAM FOR PRESENTING EQUIPMENT TRANSACTION PRICE AND METHOD FOR PERFORMING PRESENTATION PROCESSING OF EQUIPMENT TRANSACTION PRICE例文帳に追加

機器引取価格提示用の情報処理装置、機器引取価格提示用プログラム、および機器引取価格の提示処理を行う方法 - 特許庁

The device 1 for the bid opener calculates a price p on the basis of the received type θ and notifies the device 2 for the bidder of the price p.例文帳に追加

開札者用装置１は、受信したタイプθに基づいて価格ｐを算出し、入札者用装置２に通知する。 - 特許庁

To support setting of an adequate price such that a value for a transaction supplier fits to a price for a customer.例文帳に追加

取引の供給者にとっての価値と、顧客にとっての価値とが折り合うような適切な価格の設定を支援する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PRICE FLUCTUATION ESTIMATION, DEVICE AND METHOD FOR PRICE FLUCTUATION WARNING, AND PROGRAM PROVISION MEDIUM例文帳に追加

価格変動予測装置及び予測方法、価格変動警告装置及び方法、並びにプログラム提供媒体 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SETTING SELLING PRICE FOR AUCTION AND RECORDING MEDIUM RECORDING SELLING PRICE SETTING PROGRAM例文帳に追加

オークション用販売価格設定装置および販売価格設定方法並びに販売価格設定プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

For example, a dynamic price setting model following various factors such as volume price setting discount for a notification service is available.例文帳に追加

例えば、通知サービスの量価格設定割引などの様々なファクタに従う動的価格設定モデルを提供できる。 - 特許庁

To obtain a method for an additional price tax taking-in which more easily performs the processing required for taking-in of additional price tax slips than conventional.例文帳に追加

増値税伝票の取り込みにかかる処理を従来に比べ容易に行うことができる増値税取込方法を提供する。 - 特許庁

STOCK PRICE INFORMATION PROVIDING METHOD, PORTABLE TELEPHONE SET, PROGRAM FOR PACKAGING PORTABLE TELEPHONE SET AND SERVER FOR PROVIDING STOCK PRICE INFORMATION例文帳に追加

株価情報提供方法および携帯電話機、並びに携帯電話機搭載用プログラムおよび株価情報提供用サーバ - 特許庁

Conversely, for SMEs the sales price range of cheeses is increasing and there is no apparent trend for a reduction in the sales price range of other categories.例文帳に追加

一方、中小企業においては、チーズ類で販売価格帯が上昇しており、他の品目でも販売価格帯が低下する傾向は見られない。 - 経済産業省

In addition, the export unit price for China is 1,260 yen/kg, which is not so much inferior to the export unit price for United States (1,170 yen/kg).例文帳に追加

なお、中国向けの輸出品単価は、1,260 円/kg と米国向けの輸出品単価（1,170 円/kg）に比べても遜色のない単価になっている。 - 経済産業省

We have acquired patents for the various elemental technologies. The remaining issue is price. 例文帳に追加

それぞれの要素技術について特許も取得できた。残る課題は価格だ。 - Weblioビジネス英語例文

You charge 10% of the purchase price for shipping.例文帳に追加

あなたは送料として購入価格の１０パーセントを請求する。 - Weblio Email例文集

I truly appreciate you agreeing to a special price for me. 例文帳に追加

私はあなたが特別価格に合意してくれたことを本当に感謝致します。 - Weblio Email例文集

As far as I confirmed with him, the correct unit price for that is 50 yen. 例文帳に追加

私が彼に確認した所、それの正しい単価は50円でした。 - Weblio Email例文集

It is difficult for us to lower that price anymore. 例文帳に追加

私たちにとって、これ以上その価格を下げることは難しい。 - Weblio Email例文集

It is difficult for us to lower that price anymore. 例文帳に追加

私たちにとって、これ以上その価格を下げるのは難しい。 - Weblio Email例文集

I wanted to say thank you for responding to my request to lower the price. 例文帳に追加

あなたが値下げ要求に応じてくれたことにお礼が言いたかったのです。 - Weblio Email例文集

We prepared a special price for this product.例文帳に追加

私たちはこの商品について、特別価格をご用意しました。 - Weblio Email例文集

This quote is for the price when you order together with the base unit. 例文帳に追加

この見積は、あなたが本体と一緒に注文をした場合の価格です - Weblio Email例文集

Please give us an estimate of the shortest delivery time and price for the attached drawing. 例文帳に追加

添付図面の最短納期と金額の見積をお願いします。 - Weblio Email例文集

Can you send me a price list for the products of the relevant series? 例文帳に追加

該当のシリーズの製品の価格表を送ってくださいますか？ - Weblio Email例文集

Sorry for the delay, but I am here to inform you the correct price. 例文帳に追加

遅くなりましたが、正式な金額についてご報告します。 - Weblio Email例文集

Have them include food and drinks for a set price per person?例文帳に追加

1人当たりの値段に食べ物や飲み物を含めてもらっては？ - Weblio英語基本例文集

One reason for the higher price of that product is imaginary demand.例文帳に追加

その商品の価格が上昇した1つの理由は仮需要である。 - Weblio英語基本例文集

Market share for this product went up with a reduced price policy.例文帳に追加

この商品は割引価格政策で販売シェアがアップした。 - Weblio英語基本例文集

A stock that I own went the opposite direction in price, making for a heavy loss.例文帳に追加

私の所有している株が逆相場になり、大損失だ。 - Weblio英語基本例文集

The domestic wholesale price index this month stood at 99.9 against 100 for the last month.例文帳に追加

今月の国内卸売物価指数は、前月比0.1パーセントの下落だ。 - Weblio英語基本例文集

Price action in the foreign exchange markets has been weak for the last three days.例文帳に追加

この三日間、外国為替市場は軟調で推移している。 - Weblio英語基本例文集

The export price index for the first quarter went up by 2.3 points in comparison to the previous quarter.例文帳に追加

第一四半期の輸出物価指数は前期比2.3ポイント増だった。 - Weblio英語基本例文集