「FOR price」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

If the goods will not sell at the price, I will hold them over for a rise. 例文帳に追加

その値段で売れなければ相場の上がるまで持ち越そう - 斎藤和英大辞典

We had better stick out for a better price―stick out for better terms. 例文帳に追加

もつと好い値に売れるまで売らずに持ちこたえておった方がよい - 斎藤和英大辞典

Please feel free to ask for a price quote. 例文帳に追加

気軽に相談してください - 場面別・シーン別英語表現辞典

It often happens that goods sell all the better for their high price.例文帳に追加

商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 - Tatoeba例文

It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.例文帳に追加

それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。 - Tatoeba例文

If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?例文帳に追加

２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。 - Tatoeba例文

I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.例文帳に追加

他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 - Tatoeba例文

the act of disposing of stocks in exchange for money when the price of the stocks appears to be declining 例文帳に追加

相場が下がることを予想し,株券を売って手離す側にまわること - EDR日英対訳辞書

the act of selling something at a reduced price or with a free bonus present, for a certain period of time 例文帳に追加

特定の期間に値引きや景品付きなどで売ること - EDR日英対訳辞書

a reserve fund for the difference between the selling price and the par value of shares when shares are issued 例文帳に追加

株式の発行価額のうち資本金に組み入れられない分 - EDR日英対訳辞書

a condition in which the price of a stock is lower than the average for all stocks 例文帳に追加

取引市場において,ある銘柄の株価が他より安値であること - EDR日英対訳辞書

the condition of the price of old stock decreasing once the day for allocating newly issued stocks has passed 例文帳に追加

増資新株の割当て期日がすぎて旧株の値が下がること - EDR日英対訳辞書

to criticize the price after looking over the quantity type and quality of an inventory for settlement 例文帳に追加

(決算期などに)在庫商品を調べてその価格を評価する - EDR日英対訳辞書

the price applied by the exchanging bank for the purpose of controlling the holding amount of exchange 例文帳に追加

為替銀行が為替の持ち高の調整の際に適用する相場 - EDR日英対訳辞書

the average stock price for which adjustments have been made in order to maintain continuity 例文帳に追加

株価の変動を修正して連続性をもたせた平均株価 - EDR日英対訳辞書

a graph that shows the movement of a stock's price for a month, called {the monthly track} 例文帳に追加

月足という,株価の1か月の動きを表したグラフ - EDR日英対訳辞書

a way of calculating a pension, called {a price-index linking system for pensions} 例文帳に追加

年金の物価スライド制という,年金支給額の算定方法 - EDR日英対訳辞書

standard price for insurance collection of public welfare pension called "standard welfare" 例文帳に追加

標準報酬という,厚生年金の保険料微収のための目安額 - EDR日英対訳辞書

the price charged for storing goods at a certain place 例文帳に追加

倉敷料という,倉庫の利用者が業者に払う保管料金 - EDR日英対訳辞書

A significant price disparity should be good news for natural-gas advocates.例文帳に追加

大幅な価格差は天然ガス推進派には吉報であろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's a $5 admission price and open seating for the 1:05 p.m. start.例文帳に追加

それは入場料５ドルで、午後１時５分開場の自由席だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It often happens that goods sell all the better for their high price. 例文帳に追加

商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 - Tanaka Corpus

It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it. 例文帳に追加

それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。 - Tanaka Corpus

If we place an order for more than 20 units, might you reduce the price? 例文帳に追加

２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。 - Tanaka Corpus

Method of Formation of Trading Price for Proprietary Trading System Operation 例文帳に追加

私設取引システム運営業務の売買価格の決定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) amount of the consideration or Contract Price, etc., for each type of transaction closed; 例文帳に追加

二　成立した取引の種類ごとの対価の額又は約定価格等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the selling price of the goods or rights or the consideration for the services; 例文帳に追加

一　商品若しくは権利の販売価格又は役務の対価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the selling price of the goods or rights, or the consideration for the services; 例文帳に追加

二　商品若しくは権利の販売価格又は役務の対価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Label components for Date, Product, Quantity, Price, and Total. 例文帳に追加

日付、製品、数量、価格、および合計のラベルコンポーネント。 - NetBeans

Formatted Field components for the date, price, and total. 例文帳に追加

日付、価格、および合計の書式付きフィールドコンポーネント。 - NetBeans

However, that is not the case for the Price field.例文帳に追加

ただし、価格フィールドについてはこの処理が行われません。 - NetBeans

Kobelamptei cut only the price of (regular size) gyudon for takeout from 400 yen to 290 yen. 例文帳に追加

-神戸らんぷ亭、持ち帰り牛どん（並）のみ400円→290円に値下げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many sushi restaurants do not present a price for each piece of sushi. 例文帳に追加

会計は一つ一つの寿司に値段が掲示されていない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The price includes a returnable deposit of 500 yen and the remaining 1,500 yen can be used for transportation fares, etc. 例文帳に追加

このうち500円がデポジット、残り1,500円が運賃などに使用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the case of the rice price, fudasashi [a trader who received or sold rice preserved in a depository by the Edo Shogunate and domains on behalf of the government] and rice warehouse merchants were eligible for Haishakukin.) 例文帳に追加

（米価の場合は札差・米問屋が対象となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The price is 160 yen for one salmon onigiri, 40 to 50 yen higher than before. 例文帳に追加

サケおにぎり１個の値段は160円で，これまでよりも40－50円高い。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prices for the goods range from several hundred yen to the price of a house. 例文帳に追加

商品の値段は数百円から家１軒の値段にまで及ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The scale prints a bar code label indicating the price for the item. 例文帳に追加

はかりは，その品物の値段を表示したバーコードラベルを印刷します。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is also about the price one pays for pursuing a profession. 例文帳に追加

その人物が仕事を続けるために払った代償についても描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the highest price ever paid for a stamp.例文帳に追加

１枚の切手に支払われた金額としては史上最高である。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2013, the opening-day winning bid for a tuna reached a record high price.例文帳に追加

2013年，初競りでのマグロ１本の落札価格は過去最高値に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The American Consumer Price Index for March is lower than market expectations. 例文帳に追加

３月の米消費者物価指数が市場の予想を下回る - 京大-NICT 日英中基本文データ

A method for determining a selling price of a commodity (not utilizing a law of nature) 例文帳に追加

商売の売価決定方法(自然法則を利用していないもの) - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SIMULTANEOUSLY DISPLAYING PRICE BY PLURAL CURRENCIES例文帳に追加

複数の通貨で価格を同時に表示するシステム及びその方法 - 特許庁

BIDDING METHOD AND SYSTEM FOR WEDDING CEREMONY PRICE VIA INTERNET例文帳に追加

インターネットを介した結婚式価格の入札方法とシステム - 特許庁