「FOR price」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a markdown price barcode label and its sticking method preventing forgetting to reduce the price of markdown goods (clearance goods) at a register, facilitating the scanning of a barcode containing information on the markdown price, and facilitating sticking of the barcode label to the goods for indicating the markdown price.例文帳に追加

値下げ商品（見切商品）についてレジにおける値引き忘れを防止すると共に、値下げ価格情報を含んだバーコードのスキャンが容易であり、かつ、値下げの表示をするための商品への貼付が容易となる値下げ価格バーコードラベル及びその貼付方法を提供する。 - 特許庁

When a purchase desired sum and a discount rate from a price excluding tax of merchandise for sale by quantity are preliminarily set, a price calculating part 25 calculates the price excluding tax from the purchase desired sum by a predetermined tax rate, and calculates a discount sum from the price excluding tax.例文帳に追加

価格演算部２５は、予め購入希望金額と量売品の税抜き価格からの値引率との設定を受けた際に、まず、購入希望金額から所定の税率をもって税抜き価格を演算し、この税抜き価格から値引き額を演算する。 - 特許庁

For updating registered land price information on plural places, which are previously stored in a storage means, plural update reference places related to registered land price information are previously decided and registered land price information is updated based on land price fluctuation information which is individually prepared at every update reference place.例文帳に追加

記憶手段に予め記憶された複数地点の登録地価情報を更新するために、その更新の基準位置として、登録地価情報に関連した複数の更新基準地点が予め定められ、それら更新基準地点毎に個別に用意される地価変動情報に基づき、登録地価情報を更新する。 - 特許庁

The server device SV calculates a current price of the new stock advance order right based on the trading application information, executes payment processing for paying the sale price in accordance with the current price to the right exercising person, and transmits the price payment information to the terminal device HD.例文帳に追加

サーバ装置ＳＶは、売買申込情報に基づいて新株予約権の買取時価を算定し、その買取時価に対応する額の売却代金を権利行使者に支払うための支払処理を実行し、代金支払情報を端末装置ＨＤに送信する。 - 特許庁

To provide a system by which a limit price end is possible at the present price for which a bidder bids even when the bidder does not reach lowest price which an exhibitor thinks that an exhibited article may be sold though the exhibitor performs exhibition by inputting the lowest price in an item in the exhibition in an Internet auction.例文帳に追加

インターネットオークションで、出品者は出品時の項目に出品した商品を売ってもいいと思う最低の金額を入力し出品をするが、入札者がその金額に達していなくても入札者が入札している現在の価格で指値終了可能なシステムを提供する。 - 特許庁

A bidding price optimizing part 24 uses a predicted price time-series, the time-series of the standard deviation or dispersion of the predicted errors and the production cost data or the retail price data to thereby calculate an optimum bidding price to maximize an expected value of a preset profit index for a sales transaction and a purchase transaction.例文帳に追加

入札価格最適化部２４は、予測価格時系列と、予測誤差の標準偏差または分散の時系列、および、生産コストデータまたは小売価格データを用いて、売り取引および買い取引に対して予め設定された利益指標の期待値が最大になる最適な入札価格を算出する。 - 特許庁

The agency processing part 13 mediates price negotiation between the buyer 192 (desired purchase price 90 yen/m^3) and the seller 173 (desired selling price 100 yen/m^3), determines the sales price (95 yen/m^3, for instance) and concludes a sales contract.例文帳に追加

仲介処理部１３は、買い手１９２（購入希望価格９０円／ｍ^３）と売り手１７３（希望販売価格１００円／ｍ^３）との間の価格交渉の仲介を行い、売買価格（例えば、９５円／ｍ^３）を決定し、売買契約を成立させる。 - 特許庁

Although its definition varies, it can be summarized as a "scheme for securing producers and employment, improving workers' lives, and promoting their independence in developing countries, by continuously purchasing their raw materials and products at a 'fair price.'" The fair price is often defined as a "price higher than the international price.例文帳に追加

定義は様々であるが、総合すると「原料や製品を『適正価格』で継続的に購入することを通じ、途上国の生産者や雇用の確保、労働者の生活改善と自立を目指す制度」と整理でき、適正価格としては「国際価格よりも高めに設定した値段」と定義されることも多い。 - 経済産業省

Article 60 (1) An execution court shall determine the price that is to serve as the standard for the sales price of real property (hereinafter referred to as the "standard sales price"), based on an appraisal by an appraiser. 例文帳に追加

第六十条　執行裁判所は、評価人の評価に基づいて、不動産の売却の額の基準となるべき価額（以下「売却基準価額」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Additionally, a squeeze on management is caused by steep price escalation due to the accelerated shift toward the use of crops for bio-fuel under the U.S. Energy Security Policy, and by raising the price of raw materials due to the escalating price of oil as an ingredient in packaging materials, etc. 例文帳に追加

また、米国のエネルギー安全保障政策でバイオ燃料作物への転作が進み急激な高騰や、包装等の資材の原油価格高騰による原材料費高騰も経営を圧迫している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The normal merchandise list area 52 includes a merchandise name, merchandise identification information, a merchandise price and a blank for order number insertion, in which the merchandise price is a standard price.例文帳に追加

通常商品掲載領域５２には、商品名、商品識別情報、商品価格および注文数記入欄が設けられており、商品価格は標準価格となっている。 - 特許庁

To provide a computer system for futures trading capable of objectively estimating similarity/non-similarity of price variation, excessive enlargement/shrinkage of price difference and normalization of price difference without depending on empirical rules.例文帳に追加

経験則に頼ることなく客観的に、価格変動の類似・非類似、価格差の過度の拡大・縮小、価格差の正常化を判断可能な先物取引のためのコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

For example, bidders at a desirable bidding price or higher are provided with the bidding probability according to the bidding price or the order of the price and the number corresponding to the bidding probability of integers is allotted to each bidder at random.例文帳に追加

即ち、例えば希望落札価格以上の入札者に対して、入札価格又は入札価額の順位に応じた落札の確率を与え，各入札者に対し落札確率に応じた個数の整数をランダムに割当てる。 - 特許庁

A discount for the price of the goods is determined according to the estimated price and a difference is calculated by subtracting the discount from the price of the goods and sent to the user computer 40 as the amount of payment.例文帳に追加

そして、見積価格に応じて商品価格の値引額を決定し、その値引額を商品価格から差し引いた差額を算出し、その差額を支払金額としてユーザコンピュータ４０へ送信する。 - 特許庁

A selling trader who receives a request for the price settlement substitution from the consumer who purchase merchandise requests the price settlement to the price settlement substituting trader.例文帳に追加

商品を購入するにあたって消費者から代金決済代行の申請を受けた販売事業者は代金決済代行業者に代金決済要求を行う。 - 特許庁

The roadside land price calculation part 28 sections the target roadside land by intersections and boundaries of the condition similar areas, and calculates a roadside land price for each section by using the main roadside land price, a comparable rate and the area coefficient.例文帳に追加

路線価算出部２８は、上記対象路線を交差点及び状況類似地域の境界により区分し、各区間毎に、主要路線価、比準率及び地域係数を使用して路線価を算出する。 - 特許庁

To provide a selling price information analysis system and selling price information analysis program enabling proper information collection and analysis for determining standard price.例文帳に追加

基準価格決定のための的確な情報収集と分析を可能にする販売価格情報解析システムと販売価格情報解析プログラムを提供する。 - 特許庁

In addition, in the bid processing, a bid screen is constituted by providing a price addition key and a price subtraction key for input of the bid price.例文帳に追加

また、前記入札処理において、入札画面に入札額の入力のための金額加算ボタン及び金額減算ボタンを設けるように構成する。 - 特許庁

Further, by referring to price map data relating the land prices with the location on the map, reference price usable for calculation of the land price of the target location is specified.例文帳に追加

さらに、価格と地図上の地点とを関連付ける価格地図データを参照して、対象位置の土地の価格の算出に利用可能な参照価格を特定する。 - 特許庁

The self-diagnostic electronic price label communicates with a central processor to receive price information for display and to report the status of the electronic price label to the central processor.例文帳に追加

自己診断電子価格ラベルは中央プロセッサと通信して、表示用の価格情報を受信すると共に、当該電子価格ラベルのステータスを中央プロセッサへ報告する。 - 特許庁

To provide an order price determination system and order price determination processing method for a financial product, allowing correction of an order price without time and effort taken by customers.例文帳に追加

顧客に手間や時間をかけさせずに、注文価格の訂正を実現することができる金融商品の注文価格決定システムおよび注文価格決定処理方法を提供する。 - 特許庁

When a price of a gas type is lit to be displayed for each payment method of a purchase price, a payment method which becomes a reference is first set, and a numerical value of the price of each gas type when payment is made by the payment method is input.例文帳に追加

購入代金の支払い方法別に油種の価格を発光表示するにあたり、まず基準となる支払方法を設定してその支払方法で決済する際の各油種の価格を数値で入力する。 - 特許庁

This enables a user who will obtain a successful bid to recognize a proper price for a successful bid, a price reflecting the user's tendency can be presented, and an increase in the price of a successful bid can be expected.例文帳に追加

これにより、落札予定者のユーザが落札に適正な価格を知ることができるようになると共に、ユーザの動向を反映した価格の提示が可能となり、落札価格が高くなることが期待される。 - 特許庁

Also, the purchase conditions are defined as a purchase upper limit price, and the variation of the adoption of the requirement of a purchase candidate is realized, and the purchase conditions are used for the decision of the sales price to realize a price always satisfying the requirement of the purchaser.例文帳に追加

また、購入条件を購入上限価格し、購入希望者の希望の取り入れの多様化を図ると共に、販売価格の決定に購入条件を用いることで、常に購入者の希望を満たした価格を実現する。 - 特許庁

In this system for calculating the price of the part of an automatic vending machine to reuse it, the price of the part is weighted to determine the coefficient on the basis of use history, and the price of the used part is calculated on the basis of the coefficient.例文帳に追加

自動販売機の部品をリユースするために部品の価格を算出するシステムにおいて、使用履歴に基づいて部品の価値に重み付けをして係数を決定し、該係数をもとに中古部品の価格を算出する。 - 特許庁

When property information necessary for calculating the predicted transaction price of the real estate is inputted to the property information input means, the price calculation means can calculate the predicted transaction price of the real estate.例文帳に追加

物件情報入力手段で不動産の予想取引価格算出に必要な物件情報を入力すると、予想取引価格算出手段で不動産の予想取引価格を算出することができる。 - 特許庁

Furthermore, sales amounts are used as evaluation functions for deciding a sales price by using a sales candidate price as variables, and the decision of the optimal sales price is realized from such conditions that the sales amount is the highest.例文帳に追加

さらに、販売候補価格を変数とした販売価格決定用の評価関数として売上高を使用し、売上高最大の条件から最適な販売価格の決定を実現することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a selling price management data processor for easily set and manage a selling price from the viewpoint of an indicator in terms of management in setting the selling price, especially, selling by discount.例文帳に追加

売価の設定、特に値引き販売などにおいて、経営的な指標の観点からの売価の設定や管理を容易に行うことを可能とする売価管理データ処理装置を提供する。 - 特許庁

This merchandise sales data processor is provided with a function for discriminating a payment sum to the sales price of one transaction into a sum by the price payment method of a documentary stamp tax taxable item and a sum by the price payment method other than the documentary stamp tax taxable item.例文帳に追加

１取引の売上代金に対する支払金額を印紙税課税対象の代金支払い方法による金額と印紙税課税対象外の代金支払い方法による金額とに区分する機能を設ける。 - 特許庁

To provide a system for automatically buying and selling a stock by using an electronic transaction capable of preliminarily setting the buying price and selling price of a stock at the time of buying and selling a stock, and concluding the transaction when the stock price is matched, and repeatedly executing this procedure.例文帳に追加

株式の売買にあたり、あらかじめ、株式の買値と売値を設定し、株価が見合った時点で約定となり、また、これを繰り返し実施できる電子取引による株式の自動売買を行うことを得る。 - 特許庁

Then, the distribution sum is calculated based on the acquired cost price result information corresponding to the cost price element and cost object of the primary business of the distribution origin and the acquired information of the distribution rate, and the cost price result information for distribution is generated.例文帳に追加

そして、取得した配付元の本業の原価要素及びコストオブジェクトに対応する原価実績情報と、取得した配付比率の情報とを基に配付金額を算出し、配付を行う原価実績情報を生成する。 - 特許庁

To eliminate a variation in the preset price of a repair component, to reduce a time period required for completing the setting of the sales price of the repair component, and to enable even a new person in charge to easily determine the price of the repair component.例文帳に追加

補修部品の設定価格にバラツキを無くし、補修部品の売価設定が完了するまでの時間を短縮することができ、併せて新人担当者でも容易に補修部品の価格決定を行うことができるようにする。 - 特許庁

The elapsed durations of respective pieces of identification information are input, a price is found for each identification information based on the price table, and the appraisal price is decided by summing the found prices to be output.例文帳に追加

識別情報ごとの経過期間を入力し、価格テーブルに基づき識別情報ごとに価格を求め、それを集計して査定価格を決定し、出力する。 - 特許庁

A return processing part 36 performs a transaction process for returning the recovered parted property to the original owner at a return price between the recovery price and the parting price.例文帳に追加

復帰処理部３６は、回収された手放し財産を回収価格と手放し価格との間の復帰価格で前記元所有者に復帰させる取引の処理を行う。 - 特許庁

In this system for automatically buying and selling a stock by using an automatic transaction, investment is executed by wing movement in a box zone moving in a fixed frame, and the buying price and selling price of the stock are preliminarily set, and the transaction is concluded when the stock price is matched.例文帳に追加

一定の枠内で動くボックス圏内での動きを利用した投資をはじめ、あらかじめ、株式の買値と売値を設定、株価が見合った時点で約定となる、電子取引による株式の自動売買システムを提供する。 - 特許庁

At the time of receiving the request for the price settlement substitution, the price settlement substituting trader checks whether or not the price can be surely collected from the consumer by using information related with his or her public fee withdrawal account.例文帳に追加

代金決済代行業者は、代金決済代行要求を受けた際、消費者から確実に代金回収できるか否かを、公共料金引落口座に関する情報を用いて行う。 - 特許庁

To provide an analyzing apparatus for the price sensitivity of energy demand which can analyze price sensitivity on a charge level which has not exist in the past and analyze the price sensitivity of a specific consumer target by utilizing conjoint analysis.例文帳に追加

コンジョイント分析を活用して、過去に無い料金水準における価格感度の分析や消費者ターゲットを絞った価格感度の分析が可能なエネルギー需要の価格感度の分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a price information distributing server, and a price information distributing method and its recording medium which makes it possible to obtain article price value mainly for a user and gives convenience even to an advertiser to increase a customer gathering rate.例文帳に追加

利用者主体に商品価格情報が得られ、かつ広告主にとっても利便性があり集客率を高める価格情報配信サーバ、価格情報配信方法およびその記録媒体を提供する。 - 特許庁

A system for calculating a sales price based on a sales price of a supplier is constructed such that cost can be managed in accordance with order reception while clearly showing selection contents corresponding to the price, to be practically used on a business field.例文帳に追加

さらに、営業現場で活用できるように価格と対応する選択内容を明示すると共に、受注と連動した原価管理ができるように仕入先の販売価格に基づいた販売価格の算出システムを構築した。 - 特許庁

To discard an invoice prepared based on an old price when a merchandise price is changed before the closing date and generate an invoice based on the new price for billing based on monthly settlement.例文帳に追加

月締めによる請求を行う場合、締めまでの期間内に商品価格が変更されたときに、旧価格によって作成済みの請求伝票を破棄し、変更後の価格を用いて請求を行うための伝票を生成する。 - 特許庁

The business negotiation information and the information for bargain price application are inputted through the terminal 3 of the sales representative, and a bargain price application is performed to a bargain price application settlement processing terminal 5.例文帳に追加

営業担当者の端末３で商談情報と特価申請のための情報を入力するとともに、特価申請決済処理端末５に対して特価申請を行う。 - 特許庁

Figure 2.3.15 shows the proportion of export items from Japan to the United States which has a higher unit price than goods exported from China, based on a unit price comparison of exports from Japan to the United States and China to the United States for 210 machinery items with unit price data available.例文帳に追加

第2-3-15図は、単価データのある機械系210品目について、日本の対米輸出の単価と中国の対米輸出の単価を比較した結果、日本からの輸出品目の単価が高いものの割合を示したものである。 - 経済産業省

The computer 1 for seller makes the commodity price down within the price zone conditions with no auction/no negotiation with increase in the cumulative number of purchasers, calculates a difference between the final determined price and a specified upper limit price within the price zone conditions after the lapse of selling period and commands the payment back to each of commodity purchasers as a sales reduction amount to the computer 3 for settlement institution.例文帳に追加

販売者用コンピュータ１は、累積購入者数の増加に伴って無競り合い・無交渉で商品価格を価格帯条件内で下落させ、かつ、販売期間経過後の最終的な決定価格と価格帯条件中の規定上限価格との差を算出して売上還元額として各商品購入者に払い戻すよう決済機関用コンピュータ３に指令するように構成されている。 - 特許庁

The ticket price was reduced to 500 yen for adults/ 250 yen for children per ticket for the Kyoto/Osaka. 例文帳に追加

また、京都市内版・大阪版ともに1枚大人500円/小児250円に値下げした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dispenser for a beverage, which saves time required for receiving payment of the price for a beverage after pouring it.例文帳に追加

注出後の代金精算の手間を省いた飲料用のディスペンサーを提供する。 - 特許庁