「FOR price」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.例文帳に追加

ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。 - Tatoeba例文

(of a restaurant meal) having unlimited choices with a separate price for each item 例文帳に追加

（レストランの食事について）一品ごとに値段のついたものを自由に選択する - 日本語WordNet

The shill bid for the expensive carpet during the auction in order to drive the price up 例文帳に追加

サクラは価格を上昇させるため、競売の間にカーペットに高額な値をつけた - 日本語WordNet

floppy disks are noted for their relatively slow speed and small capacity and low price 例文帳に追加

フロッピーディスクは比較的低速で容量も小さいが価格の安いことで知られている - 日本語WordNet

a house or other dwelling in need of repair (usually offered for sale at a low price) 例文帳に追加

修理が必要な家または他の住居（通常、安値で販売で提供される） - 日本語WordNet

bulk commodities bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date 例文帳に追加

指定された将来の日付に配達のための同意がなされた価格で売買されるバルク商品 - 日本語WordNet

a computerized data system to provide brokers with price quotations for securities traded over the counter 例文帳に追加

仲買人に証券の価格相場を提供するコンピューター情報システム - 日本語WordNet

petroleum bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date 例文帳に追加

指定された未来の日付に配送するために同意された価格で売買される石油 - 日本語WordNet

soybeans bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date 例文帳に追加

指定された将来の日付に配達が同意された価格で売買される大豆 - 日本語WordNet

wheat bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date 例文帳に追加

折りあった値段で指定された将来の期日の配送のために買うか、または販売する小麦 - 日本語WordNet

a coupon that allows the holder to purchase two items (as two tickets to a play) for the price of one 例文帳に追加

保有者が2つの商品（劇の2枚のチケットのように）を1つの価格で買うことができるクーポン - 日本語WordNet

a horse race in which each owner declares before the race at what price his horse will be offered for sale after the race 例文帳に追加

各馬の所有者がレース前に、レース後の馬の売却価格を宣言する競馬 - 日本語WordNet

a code for optical reading of the category or price of goods, called barcode 例文帳に追加

バーコードという,商品分類や商品価格の光学的読みとりのためのコード - EDR日英対訳辞書

Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price. 例文帳に追加

広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。 - Tanaka Corpus

What price do we have to pay for these advantages? 例文帳に追加

こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。 - Tanaka Corpus

(a) The method for determining the value of the acquisition price prescribed in Article 171(1)(i); 例文帳に追加

イ　第百七十一条第一項第一号に規定する取得対価の価額の決定の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The same shall apply to a person who colludes for the purpose of preventing a fair determination of price or acquiring a wrongful gain. 例文帳に追加

２　公正な価格を害し又は不正な利益を得る目的で、談合した者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While boasting the largest production among kelp, L. longissima is regarded as kelp for general use and sold at a low price, because it contains a little umami (a kind of flavor) ingredient. 例文帳に追加

生産量は最も多いが、旨味成分が少ないために一般向けの廉価品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crude oil price became four times higher than that in the previous year, and the economic growth recorded negative numbers for the first time after the war. 例文帳に追加

原油価格は前年比4倍となり、経済成長は戦後初のマイナスを記録した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the shops with the conveyer belt for collecting dishes, the number of plates of the consumed sushi is counted automatically and the calculated price is displayed. 例文帳に追加

回収コンベアがある場合は、皿の数は自動で計算され表示されるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it is mandatory for street stall business to indicate the actual food price; this has decreased the number of disputes concerning prices. 例文帳に追加

また、金額の表示は義務化されており、金額のトラブルは減っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Straw sandals sold for 8 mon on June 15, but the price surged to 13 to 15 mon on June 19 and 18 to 24 mon on June 21. 例文帳に追加

わらじは5/3で8文だったものが、5/7には13-15文になり、5/9には18-24文に急上昇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This memorandum posed serious problems since "for 50 percent more" meant a 50 percent rise in price to consumers. 例文帳に追加

「五割増し」とは、要するに消費者にとっては50%の値上げということであるから一大事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Gembun's currency reform of 1736, the market price of ten-ryo for Gembun-Koban was widely accepted. 例文帳に追加

元文元年（1736年）の元文の吹替え（改鋳）後は元文小判に対し十両の相場が一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C. To establish adequate arrangements and procedures for evaluating the relevant debts and ensure appropriate price formation 例文帳に追加

ハ．取扱債権等に対する評価体制を整え、適正な価格形成を行うこと。 - 金融庁

For example, some are putting less ox tongue in a dish to avoid raising the price. 例文帳に追加

例えば，値上げを避けるため，一皿に入れる牛タンを減らしている店もある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The suggested retail price is 218 yen for a two-liter bottle, but it is sometimes sold at below 100 yen. 例文帳に追加

２リットル入りボトルの希望小売価格は218円だが，100円以下で売られることもある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now might be the last chance for us to eat this delicious tuna at an affordable price! 例文帳に追加

今が我々にとって手の届く値段でこのおいしいマグロを食べる最後のチャンスかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jesse had to watch out for people seeking the price on his head. 例文帳に追加

ジェシーは，自分の首にかけられた懸賞金を狙う人たちを警戒しなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The retail price in Japan will be about 23,000 yen for an eight-gigabyte version. 例文帳に追加

日本での販売価格は８ギガバイト版で２万３千円程度の予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nintendo Company did not participate in the exhibition, but announced a price cut for its “Wii” game machine. 例文帳に追加

任(にん)天(てん)堂(どう)はこの展示会に参加していなかったが，ゲーム機｢Wii｣の値下げを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Its U.S. retail price will be $499 (about 45,000 yen) for the basic model. 例文帳に追加

その米国での小売価格は基本モデルで499ドル(約４万5000円)になる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The previous highest price was 20.2 million yen for a tuna from Oma, Aomori Prefecture, in 2001. 例文帳に追加

これまでの最高値は2001年の青森県・大(おお)間(ま)産マグロの2020万円だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At supermarkets, it sells for more than six times the price of artificial maple syrup. 例文帳に追加

スーパーでは，イミテーションのメープルシロップの６倍以上の値段で売られています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The market is crowded with people looking over the merchandise and negotiating for a lower price.例文帳に追加

市場は商品を眺めたり，値段を安くするために交渉したりする人々で混雑しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The price of a four-day tour in a deluxe suite is about 1.1 million yen for two persons.例文帳に追加

デラックススイートの４日間のツアー料金は，２人で約1100万円である。 - 浜島書店 Catch a Wave

It sold for $209,000 (about 21 million yen), an amount much higher than the estimated price.例文帳に追加

それは想定価格よりはるかに高い金額の20万9000ドル(約2100万円)で売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In some cases, they are selling for almost twice the manufacturer's list price of 6,458 yen.例文帳に追加

一部では，6458円というメーカー希望小売価格のほぼ２倍の値段で売られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

We welcome the work launched by the World Bank and partners on the creation of a long-term investment framework for clean energy and sustainable development and the upcoming creation by the IMF of a new window in the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) to help poor countries respond to commodity shocks, including oil price hikes. 例文帳に追加

世銀及びIMFの関連する作業の進捗を歓迎。 - 財務省

ACTION 2: MITIGATE RISK IN PRICE VOLATILITY AND ENHANCE PROTECTION FOR THE MOST VULNERABLE 例文帳に追加

行動2：価格変動のリスクを軽減し，最も脆弱な人々の保護を強化する - 財務省

The outlook for price stability in our countries as a whole remains favourable. 例文帳に追加

我々の国における物価安定の見通しは、全体として引き続き良好である。 - 財務省

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING WHOLESALE MERCHANDISE MARKET BIDDING PRICE SETTING例文帳に追加

卸商品市場入札価格設定支援システムと方法、およびプログラム - 特許庁

The server discloses the media contents and the dealing price value on a site for selling.例文帳に追加

サーバは、そのメディアコンテンツ及び売買価格値を、販売用サイトに公開する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR APPLYING SALES PROMOTION MESSAGE TO ELECTRONIC PRICE LABEL例文帳に追加

電子プライス・ラベルに販売促進メッセ—ジを適用するシステム及び方法 - 特許庁

MULTIFUNCTIONAL AUTOMATIC VENDING MACHINE AND METHOD FOR PAYING PRICE THROUGH USE OF COMMON PREPAID CARD例文帳に追加

多機能自動販売機及び共通プリペイドカードを用いた代金支払い方法 - 特許庁