「FOR price」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an air pressure sensor for tire which is light in weight, low in price, and is easily attached to a general tire, at a low price.例文帳に追加

軽量で、安価で、一般のタイヤに容易に安価に取り付けることができるタイヤ空気圧センサを提供すること。 - 特許庁

To provide a stock price index future dealing system for using a stock price index itself in an actual stock dealing as a dealing object.例文帳に追加

現物の株式取引における株価指数自体を取引対象とすることができる株価指数先物取引システムを提供する。 - 特許庁

Then, the price for the option buyer of each new and powerful facility in the production starting stage is decided based on the initial costs and base price.例文帳に追加

それから、生産立上げ段階の各新鋭設備のオプション購入者向け価格を初期費用およびベース価格に基づいて決定する。 - 特許庁

The electronic balance 10 previously stores a unit price for every commodity and by designating the commodity, the stored unit price is called and set.例文帳に追加

電子秤１０は商品毎に予め単価が記憶され、商品を指定することで記憶されている単価を呼出して設定する。 - 特許庁

To calculate probability distribution of successful bid price for an article at an auction, and enable simulating transition of a maximum price tendered.例文帳に追加

オークションにおける物件の落札価格の確率分布を算出でき、また、最高入札価格の推移をシミュレーションできるようにする。 - 特許庁

To provide a price-setting support device for object of transaction by which proper price can be set to the transaction object by a person desiring selling.例文帳に追加

販売希望者が取引対象に対して適正な価格を設定することが可能な取引対象の価格設定支援装置を提供する。 - 特許庁

Then, the establishment of the conditions of a purchase upper limit price is confirmed for each sales candidate price, and purchase candidates are selected.例文帳に追加

次に、販売候補価格ごとに購入上限価格の条件の成立を確認し、購入希望者を選び出す。 - 特許庁

An average price of value added for the prescribed number of the most recent years of the target corporate is calculated to calculate an average growth rate of value added price of the target corporate.例文帳に追加

対象企業の直近所定年数の付加価値額の平均値を算出し、対象企業の平均付加価値額成長率を算出する。 - 特許庁

A settlement section 72e displays the second settled price as the settlement amount on a display device 80, and stands by for payment of the amount corresponding to the settled price.例文帳に追加

決済部７２ｅは、第２決済料金を決済額として表示装置８０に表示した上、決済額に相当する金額投入を待機する。 - 特許庁

The electric power purchasing/selling price table storage part 12 in system power obtains the price information for the electric power selling and purchasing.例文帳に追加

系統電力の買電／売電料金テーブル記憶部１２は、売電および買電の料金情報を取得する。 - 特許庁

To create a stock price chart based on a candlestick chart capable of expressing analysis indexes for supporting stock price analysis.例文帳に追加

株価分析を支援するための分析指標を表現可能なローソク足による株価チャートを生成できるようにする。 - 特許庁

PRICE DECISION METHOD, SALES METHOD, PRICE DECISION SYSTEM AND SALES SYSTEM FOR APPLICATION PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

アプリケーション・プログラムの価格決定方法、販売方法、価格決定システム、販売システム及び記憶媒体 - 特許庁

A purchasing and sales price assigning means 1a receives assignment of a purchasing and sales price having a prescribed width of a purchasing and sales order for securities.例文帳に追加

売買価格指定手段１ａは、有価証券に対する売買注文であって、所定の幅を有する売買価格の指定を受け付ける。 - 特許庁

To provide a system and method for obtaining a product, the price of which is determined on-line, from a retail dealer accepting the thus set price.例文帳に追加

製品の価格をオンラインで確定し、このような価格を受け入れる小売業者からそれらの製品の入手を可能にするシステムおよび方法。 - 特許庁

When a price is inputted on a picture 22a for recording sales, the list of articles at this price is displayed on an item list box 34.例文帳に追加

売上を記録するための画面22aにおいて、価格を入力すると、この価格の商品の一覧が品目リストボックス34に表示される。 - 特許庁

Price information currently held at price information carrier attached to a commodity for purchase, is read by a radio signal even if kept at a distance.例文帳に追加

購入商品に取り付けた価格情報担持体に保持されている価格情報を、例えば、無線信号により、距離を置いても読み取れるようにする。 - 特許庁

COMPARISON FOR PURCHASE PRICE AND PURCHASE SYSTEM OF AUTOMOBILE BY REMAINDER SETTING-TYPE LOAN CHARACTERIZED IN THAT FREEZED PRICE IS FREE OF INTEREST例文帳に追加

据え置き価格が無金利なことを特徴とする残価設定型ローンによる自動車購入用価格の比較および購入システム。 - 特許庁

The corrected price is determined as a price for a next time zone and sent to a display device installed in a commodity shelf to be displayed (S8).例文帳に追加

修正された価格を次の時間帯の価格に決定し、商品棚に設置された表示装置に送信し、表示させる（Ｓ８）。 - 特許庁

To provide a power bid price decision support system for preparing electric power bid data to be used as the base, when deciding on an electric power bid price.例文帳に追加

電力入札価格を策定する際の基礎となる電力入札データを作成する電力入札価格策定支援システムを提供する。 - 特許庁

Then use charges are determined according to the total use times for each evaluation and price system information showing price information.例文帳に追加

そして、評価毎の総利用時間と価格情報が示された価格体系情報とにもとづいて利用料を決定する。 - 特許庁

The price of services expected by the offer or was different from the actual price provided for in the contract. 例文帳に追加

申込者が内心で認識していたサービス提供の代金と、実際に成立した契約の代金とに食い違いがあった場合 - 経済産業省

“Dumping” is defined as a situation in which the export price of a product is less than its selling price destined for consumption in the exporting country.例文帳に追加

ダンピングとは、ある商品の輸出向け販売が、その商品の国内向け販売より安い価格で行われていることを指す。 - 経済産業省

(ii) The amount of consideration for which transactions were closed or the Contract Price or Contract Index (hereinafter referred to as the "Contract Price, etc.") which is specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

二 取引の成立した対価の額又は約定価格若しくは約定指数 Contract Index（以下「約定価格等」という。）であつて主務省令で定めるもの - 経済産業省

Since they have the right of price determination, it is possible for fisheries to sell at a higher price than usual.例文帳に追加

漁業者にとっては、価格決定権を持つことができるため、通常より高い価格での販売が可能となる。 - 経済産業省

In addition, a large part of the LNG (liquid natural gas) that was previously bound for the United States became unnecessary, pushing the spot price of LNG lower and that price pressure transitioned over into the European markets.例文帳に追加

また、従来の米国向けLNG（液化天然ガス）は大半が必要なくなり、LNGのスポット価格は押し下げられ、それが欧州市場に流れ込んだ。 - 経済産業省

As for the price movement in 2012, the corporate goods price declined by 0 .9% on a year-to-year basis, due tothe concern over the global economy slowdown .例文帳に追加

2012年の物価の動きをみると、企業物価は、世界経済の減速懸念から前年比0.9％の下落となった。 - 厚生労働省

As a result of minimizing excess difference in drug price for 10 years, the percentage of drug price in the medical care expense has decreased from about 30% to about 20%.例文帳に追加

10年来の過大な薬価差縮小の結果から、医療費に占める薬剤費比率は約３割から約２割へと縮小されてきた。 - 厚生労働省

A price presenting server 10, when receiving a request for price comparison from a user computer 14, acquires a selling price at each dealing store from a price database 18 and acquires shipping cost system data on each dealing store from a shipping cost database 20, for the merchandise about which the request is made.例文帳に追加

価格提示サーバー１０は、ユーザコンピュータ１４から価格比較の要求を受けると、その要求の対象商品について、価格データベース１８から各販売店舗での販売価格を取得すると共に、送料データベース２０から各販売店舗の送料体系データを取得する。 - 特許庁

To provide a method of using a discount price barcode label for preventing a salesclerk from forgetting to reduce the price of discount goods (clearance goods) at a check-out counter, allowing easy scanning of a barcode including information on the discount price, and allowing easy pasting of the barcode label onto the goods for indicating the discount price.例文帳に追加

値下げ商品（見切商品）についてレジにおける値引き忘れを防止すると共に、値下げ価格情報を含んだバーコードのスキャンが容易であり、かつ、値下げの表示をするための商品への貼付が容易となる値下げ価格バーコードラベルの使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transaction price calculator, a transaction system and a computer program for setting a price plan capable of expecting total amount of stay prices or total amount of profits as maximum as possible, when setting a transaction price for a transaction object such as a stay price in an accommodation or the like.例文帳に追加

宿泊施設の宿泊価格等の取引対象の取引価格の設定に際し、宿泊価格の総額又は収益の総額が可及的最大となることが見込め、計画的な価格設定を行うことが可能な取引価格算出装置、取引システム及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Because this graph only shows the proportions of items for which the export unit price from Japan to the United States is higher than the export unit price from China to the United States, the total does not add up to 100%. The difference between the total and 100% is the proportion of items for which the export price from China to the United States is higher than the export unit price from Japan to the United States.例文帳に追加

このグラフには、日本の対米輸出の単価が中国の対米輸出の単価より高い品目の割合だけを示しているため、合計は100％にならない。100％との差分が、中国の対米輸出の単価が日本の対米輸出の単価より高い割合となる。 - 経済産業省

To provide a merchandise price control device for a vending machine for satisfactorily changing a price of merchandise whose content and price is different depending on time.例文帳に追加

時間に応じて商品内容及び価格が異なるものに対しても良好に価格の変更を行うことができる自動販売機の商品価格制御装置を提供すること。 - 特許庁

For example, the arithmetic part 13 applies, for a one changeable in a reference date of determination, a price change rate according to an application period to a basic price of the change item to calculate a price after change (after adding an option).例文帳に追加

例えば、演算部１３は、判断の基準日において、変更可能なものについては、変更項目の基本価格に、申込期限に応じた価格変更率を用いて、変更後（オプション追加後）の価格を演算する。 - 特許庁

To provide a fuel price display device for displaying sales price information in a display mode for enabling a user to select his desired oil feeding facility by considering both the price and place.例文帳に追加

本発明は、ユーザが価格と場所の双方を考慮して所望の給油施設を選択できるような表示態様で、販売価格情報を表示することができる燃料価格表示装置の提供を目的とする。 - 特許庁

In addition, the integration device may have a function for displaying both of a calculated unit price and an estimated unit price prompting a user to select a unit price to be used for the integration.例文帳に追加

また、算出ユニットプライスおよび推定ユニットプライスの双方を表示し、積算に使用するユニットプライスを使用者に選択させる機能を備えてもよい。 - 特許庁

In the case where the commodity is judged as the one for the bargain sale, the CPU 20 calculates the amount of price discount, based on the weight, the unit price and the price for bargain sale of the commodity.例文帳に追加

当該商品が特売商品であった場合には、ＣＰＵ２０は当該商品の重量、単価、及び特売価格とから、商品の値引き額を算出する。 - 特許庁

To enable a POS terminal with a practicing function and a unit price reading function for a POS system for attaining continuous unit price readings, accordingly to conditions even in a unit price reading mode.例文帳に追加

本発明はＰＯＳシステムにおける練習機能及び単価読出し機能を備えたＰＯＳ端末に関し，単価読出しモードでも条件により連続した単価読出しを行うことを可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To automatically decide the contents of price service for every member and also for every commodity to perform the sales processing by acquiring the information on the price service contents corresponding to the service numbers and member codes and executing a price service such as the discount of registered commodities based on the acquired information.例文帳に追加

会員客が購入する商品の割引率や値引額などの価格サービス内容を会員毎にかつ商品単位で自動的に決定して売上処理できるようにする。 - 特許庁

To provide a current price browsing system of investment trust for bonds which can update the current price of investment trust invested for a private bond in a shorter period than before and enables the investor to browse the current price of the investment trust updated in the relatively short period.例文帳に追加

私募社債に投資する投資信託の時価を従来より短期間で更新でき、この比較的短期間で更新される投資信託の時価を投資家が閲覧可能な社債に対する投資信託の時価閲覧システムを提供する。 - 特許庁

To simultaneously decide successful bid quantity and a contract unit price, to eliminate a price manipulation for a bid unit price, and to eliminate the need for a strategic action by a bidder.例文帳に追加

落札数量と落札単価とを同時に決定することを可能とし、入札単価の価格操作を排除し、また入札者の戦略的行動を不要にする。 - 特許庁

Therefore, price hikes for kerosene, gasoline and other petroleum products have fallen short of triggering any fast rise in macroeconomic price indicators in the Japanese economy, such as the corporate goods and consumer price indexes, which has remained under deflation for a long time.例文帳に追加

このため、灯油、ガソリン等石油製品の価格が上昇する一方で、これまでデフレが続いてきた経済環境と相俟って、企業物価や消費者物価といったマクロの物価の急激な上昇には至っていない。 - 経済産業省

A formula stock analyzing system figure 1 is provided with an input means 1 for inputting a stock price by using a personal computer, a stock price storing means 2 for storing the inputted stock price, a calculating means 3 for extracting the stored stock price, and for calculating a numeric value based on the stock price, and an output means 4 for displaying the calculated result.例文帳に追加

数式株価分析システム図１はパーソナルコンピューターを使用し入力する入力手段１と、入力した株価を記憶する株価記憶手段２と、記憶された株価を取り出しその株価を基に数値を算出する演算手段３と演算結果を表示する出力手段４とからなる。 - 特許庁

7. Daily quotation lists shall include the opening amount of consideration or Contract Price, etc., the highest amount of consideration or Contract Price, etc., the lowest amount of consideration, or Contract Price, etc., and the closing amount of consideration or Contract Price, etc., respectively, and shall be recorded for the date referenced by the list. 例文帳に追加

七　毎日の相場表には、その日において成立した最初の対価の額又は約定価格等、最高の対価の額又は約定価格等、最低の対価の額又は約定価格等及び最終の対価の額又は約定価格等をそれぞれ記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reassessment system and reassessment method for calculating the land assessment price based on the latest land price by inputting the latest vector land price data with a land code and replacing the existing land price data with the inputted data.例文帳に追加

ベクトル路線価データに最新のベクトル路線価データを路線コードを介して入力し、従来の路線価データと入れ替え、最新の路線価に基づく路線価評価額を算出する再評価システムおよび再評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide an estimate creating system, an index unit price information creating device, and an estimate creating device for determining an index unit price in a field where the index unit price is not fixed in the market, and creating an estimate on the basis of the index unit price.例文帳に追加

市場において指標単価が確定していない分野での指標単価を決定したり、その指標単価に基づいて見積書を作成したりする見積書作成システム、指標単価情報作成装置及び見積書作成装置を提供しようとする。 - 特許庁