「FUTABA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Accepting apologies and something ... ... futaba.例文帳に追加

謝罪とかも 受け入れてくれる...。 双葉。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was opened as the 'Cultural Path Futaba Museum.' 例文帳に追加

「文化のみち二葉館」として開館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ah, tomorrow at 10 o'clock. cleaning at a warehouse in futaba.例文帳に追加

あっ。 あした 10時。 双葉倉庫の片付け。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Futaba! what are you doing?例文帳に追加

平馬様 平馬様! 何をしておいでです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Four years later, Futaba reunites with Kou in high school.例文帳に追加

４年後，双葉は高校で洸と再会する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Futaba passed the exam on her third try. 例文帳に追加

二葉は３度目の挑戦で審査に合格した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I found this website called futaba channel.例文帳に追加

ふたばちゃんねるというウェブサイトを見つけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're heading to the futaba dai ichi hospital. please come as fast as you can.例文帳に追加

ふたば第一病院に行くから すぐ来て。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As its name suggests, the futaba-aoi generally has two leaves. 例文帳に追加

その名の通り通常の葉の数は2枚である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005, restoration and reconstruction of 'Futaba Goten' has completed. 例文帳に追加

2005年（平成17年）　「二葉御殿」の復元・移築完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Futaba and Kou make friends with some of their classmates:例文帳に追加

双葉と洸は同級生の何人かと親しくなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Futaba is the first Japanese breed to become a police dog. 例文帳に追加

二葉は日本犬として初めて警察犬になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

But there are others who come between Futaba and Kou.例文帳に追加

しかし，双葉と洸の間に割って入る人物がいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kiyotosaku Oketsu is a horizontal decorated cave tumulus located in Oaza Shinzan, Futaba-machi, Futaba County, Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

清戸迫横穴（きよとさくおうけつ）は、福島県双葉郡双葉町大字新山にある横穴式装飾古墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings include Kenjiro YAMAKAWA, Futaba YAMAKAWA and Sutematsu OYAMA. 例文帳に追加

弟妹に山川健次郎、山川二葉、大山捨松らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A three-leafed futaba-aoi is rare, and therefore the Mitsuba-aoi is an imaginary plant. 例文帳に追加

三つ葉のフタバアオイは稀で、三つ葉葵は架空のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mallow patterns commonly use futaba-aoi (a two-leaf mallow), and one of the famous futaba-aoi is that of the Kamo-jinja Shrine used as a crest for a shrine (a shrine crest). 例文帳に追加

一般の葵紋は双葉葵を用い、神社の代表的なものとして加茂神社が神紋の双葉葵を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently the residence was restored and reconstructed as the 'Cultural Path Futaba Museum.' 例文帳に追加

現在は復元・移築され、「文化のみち二葉館」として再生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Futaba Shobo (bookstore) is among the outlets on the third floor, and handicraft shops can be found in the basement. 例文帳に追加

3階にはふたば書房他、地下には手芸店が入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The futaba-aoi of the Kamo-jinja Shrine is very realistic and has an antique formality. 例文帳に追加

加茂神社の双葉葵は写実性が強く古風な格式がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Futaba, a 5-year-old female Shiba Inu, recently passed the police dog exam. 例文帳に追加

５歳のメスのシバイヌ，二(ふた)葉(ば)が先日，警察犬の審査に合格した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Aoi-mon is designed in the motif of a futaba-aoi (two-leaf mallow), which belongs to Aristolochiaceae. 例文帳に追加

葵紋（あおいもん）はウマノスズクサ科のフタバアオイを図案化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The center is now housing evacuees from Futaba Town in Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

その施設では現在，福島県双(ふた)葉(ば)町(まち)からの避難者を収容している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kudose hopes that Futaba will help with disaster relief efforts and missing person searches. 例文帳に追加

久戸瀬さんは，二葉が災害救助活動や行方不明者の捜索に役立つことを願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Complete works of Mokurai SHIMAJI, Total 5 volumes: compiled by Kenko FUTABA and Hirotaka FUKUSHIMA, Hongan-ji Shuppan-kyokai, 1973 - 1978 例文帳に追加

島地黙雷全集　全5巻　二葉憲香、福嶋寛隆編本願寺出版協会1973－78 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soma Futaba fisheries cooperative in Fukushima Prefecture restarted fishing trials on Sept. 25.例文帳に追加

福島県の相(そう)馬(ま)双(ふた)葉(ば)漁業協同組合は，９月25日に試験操業を再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Stories of mothers: 'Ganpeki no Haha Ryukoka' (A Hit Song about Mother at the Pier) by Akiko KIKUCHI and Yuriko FUTABA, 'Hanamachi no Haha' (Flower Town [Geisha Quarters] Mother) by Tatsue KANEDA, etc. 例文帳に追加

母物…菊池章子・二葉百合子「岸壁の母流行歌」、金田たつえ「花街の母」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Futaba (Honda Tsubasa) and Kou (Higashide Masahiro) were classmates in their first year of middle school.例文帳に追加

双(ふた)葉(ば)(本田翼(つばさ))と洸(こう)(東(ひがし)出(で)昌(まさ)大(ひろ))は中学１年生のとき同級生だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kudose Kuniko, Futaba's owner and trainer, started training Futaba to be a police dog about four years ago. 例文帳に追加

二葉の飼い主で訓練士の久(く)戸(ど)瀬(せ)邦(くに)子(こ)さんは，４年ほど前に，警察犬になるよう二葉を訓練し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Their residence in Nagoya City was called 'Futaba Goten' and became a salon where many famous people from various fields, including politics and finances, gathered. 例文帳に追加

2人が名古屋市内で住んだ邸宅は「二葉御殿」と呼ばれ、政財界など各方面の著名人が集うサロンとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of the design, the Aizu-aoi is nearly the same as the Mitsuba-aoi of the Tokugawa family, but its three leaves are not the futaba-aoi leaves (mallow leaves) used in the original. 例文帳に追加

徳川家の三つ葉葵の紋とほぼ同じ図案であるが三枚の葉はオリジナルの葵（フタバアオイ）の葉の図案ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toma (Chiba Yudai) has feelings for Futaba and Yui (Takahata Mitsuki) wants to be with Kou.例文帳に追加

冬(とう)馬(ま)(千葉雄(ゆう)大(だい))は双葉のことが好きで，唯(ゆい)(高(たか)畑(はた)充(みつ)希(き))は洸と一緒にいたいと思っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Soso Rengo consists of 18 players from Futaba Shoyo, Tomioka and Soma Agricultural high schools. 例文帳に追加

相双連合は双(ふた)葉(ば)翔(しょう)陽(よう)高校，富(とみ)岡(おか)高校，相(そう)馬(ま)農業高校の選手18人で構成されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, it was designated as a national historic site in November 1967 of the following year and is presently preserved in the premise of the Futaba Municipal Minami Elementary School. 例文帳に追加

なお、昭和42年(1967年)11月、翌年には国の史跡に指定され、現在は双葉町立南小学校の敷地内に保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was taken as the father and cross-fertilized with Shuho, which was born from Norin No.6/Futaba, and in 1960 and it was named after the year of Showa. 例文帳に追加

これを父本とし、農林6号/双葉から生まれた秀峰を母本として1960年に交配され、昭和の年度をつけて命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because these leaves look like nuphar leaves and are similar to the futaba-aoi leaves, some scholars view the Aizu-aoi precisely as Kohone-mon (nuphar patterns) instead of the aoi-mon. 例文帳に追加

よく似た図案である河骨（コウホネ）の葉に見えることから、会津葵は厳密には葵紋ではなく河骨紋であるとの見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kabuki play of 'Ichinotani Futaba Gunki Kumagaya Jinya no ba', Atsumori is portrayed as an illegitimate child of the retired Emperor Goshirakawa, and Naozane, who knew it, beheaded his own son, Kojiro, instead. 例文帳に追加

またでは、実は敦盛は後白河院のご落胤で、直実はそれを知っていて、自分の息子小次郎の首を刎ねたという記述となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he studied under Futaba Sogen of Kyoto Tofuku-ji Temple, Okawa Dotsu of Kamakura Daikei-ji Temple and Tengai Shiko of Engaku-ji Temple and he also practiced Zen meditation under Kengai Koan, Tomin Enichi and Muso Soseki. 例文帳に追加

その後京都東福寺の双葉宗源、鎌倉大慶寺の大川道通、円覚寺の天外志高に師事して修行し、また険崕巧安・東明恵日・夢窓疎石に参禅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the film critics, those who often review foreign movies, such as Juzaburo FUTABA, Kosei ONO, Mitsutoshi ISHIGAMI, Nobuhiko KOBAYASHI, and Takuya MORI, have published articles to celebrate Kihachi OKAMOTO for his work. 例文帳に追加

双葉十三郎、小野耕世、石上三登志、小林信彦、森卓也といった、どちらかというと洋画への言及が多い人々が古くから岡本喜八賛美の文章を発表してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This school became the mainstream of sankyokukai and many Soh musicians, including Futaba NAKAMURA, Genchi HISAMOTO of Yamada school and Kinichi NAKANOSHIMA, composed many pieces affected by Miyagi. 例文帳に追加

この流れは宮城に留まらず三曲界全体の主潮流となり、中村双葉や山田流系の久本玄智、中能島欣一をはじめ、多くの箏曲家が宮城の影響を受けた作品を多数残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the 76th Tomb, one of the round tumulus and a horizontal cave tombs which were known since ancient times to be existing on the Kiyotosaku Hills, excavation researches were conducted in November 1967, using the opportunity of a site preparation work for a new school building of the Futaba Municipal Minami Elementary School. 例文帳に追加

古くから清戸迫丘陵地にその存在が知られていた円墳・横穴群のうちの76号で、1967年（昭和42年）11月、双葉町立南小学校の新築に伴う敷地造成工事にかかる発掘調査がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス