「Financial Center」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CENTER DEVICE, FINANCIAL SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

センタ装置、金融システムおよびコンピュータプログラム - 特許庁

INTEGRATED CALL CENTER SYSTEM FOR FINANCIAL BUSINESS例文帳に追加

金融業務用統合型コールセンター・システム - 特許庁

Making Japan an international financial center例文帳に追加

 国際金融センターとしての地位確立への挑戦 - 経済産業省

Upgrading Japan’s status as an international financial center例文帳に追加

我が国の国際金融センターとしての地位向上 - 経済産業省

Financial Report: The center is currently about $1,500 over budget.例文帳に追加

会計報告：当センターは現在、予算を1500 ドル超過している。 - Weblio英語基本例文集

a busy port and financial center in northern Belgium on the Scheldt river 例文帳に追加

スヘルデ川の傍の北ベルギーにある忙しい港と金融中心地 - 日本語WordNet

iv) The Financial Instruments Business Operator shall utilize the National Consumer Affairs Center of Japan and consumer centers. 例文帳に追加

ⅳ）国民生活センター、消費生活センターを利用すること - 金融庁

The Center will be established with the financial cooperation of Japan. 例文帳に追加

センターは日本の財政上の協力で設立される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

PAYMENT SYSTEM, FINANCIAL INSTITUTION CENTER, PAYMENT RECIPIENT SERVER AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

支払システム、金融機関センタ、支払先サーバ及び記録媒体 - 特許庁

As a center of culture and the industrial arts, Kyoto had a population exceeding 500,000 and flourished as a city that ranked behind only the political center of Edo and the financial center of Osaka. 例文帳に追加

また、文化工芸の中心地として人口が50万人を越え、政治の中心地の江戸や、経済の中心地の大坂に次ぐ都市として繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The financial institution has a central center system 10, and each business office of the financial institution has a business office system 20.例文帳に追加

金融機関が集中センターシステム１０を備え、金融機関の各営業店は営業店システム２０を備える。 - 特許庁

This display result recording system S of contents for a financial institute is constituted of an advertisement providing company 1 and a contents distributing center 2 and a financial store 3.例文帳に追加

金融機関向けコンテンツの表示実績記録システムＳは、広告提供会社１とコンテンツ配信センタ２と金融店舗３とからなる。 - 特許庁

The content distribution system S for the financial institution with interruption function consists of an advertisement providing company 1, a content distribution center 2, and the financial store 3.例文帳に追加

割込み機能付き金融機関向けコンテンツ配信システムＳは、広告提供会社１とコンテンツ配信センタ２と金融店舗３とからなる。 - 特許庁

I am glad to hear that you were promoted and have started working at the support center from the beginning of the financial year. 例文帳に追加

今年度よりサポートセンターへご栄転されたとのこと、誠におめでとうございます。 - Weblio Email例文集

an area in New York, where the financial center of the United States is located, named Wall Street 例文帳に追加

ウォールストリートという,金融の中心地である,ニューヨークの地域 - EDR日英対訳辞書

Sendai Tsuho was made at an Isenba (coin-casting mint) in Ishinomaki City, which was the financial center of the domain at that time. 例文帳に追加

仙台通宝は当時藩内経済の要衝であった石巻の鋳銭場で作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will establish an international financial center forum in order to steadily implement the plan and make the necessary follow-ups. 例文帳に追加

国際金融拠点フォーラムを設置し、プランの着実な実施とフォローアップをしてまいります。 - 金融庁

The observatory is located on the 100th floor of a new high-rise building called the Shanghai World Financial Center. 例文帳に追加

この展望台は上海ワールドフィナンシャルセンターと呼ばれる新しい高層ビルの100階にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Shanghai World Financial Center has an observatory on the 94th, 97th and 100th floors. 例文帳に追加

上海ワールドフィナンシャルセンターは94階，97階と100階に展望台がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Shanghai World Financial Center was built by Mori Building Company, a Japanese corporation. 例文帳に追加

上海ワールドフィナンシャルセンターは日本企業の森ビルによって建てられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The rebooting includes an enhancement of a financial position of an organizational entity associated with the data center.例文帳に追加

その再起動はデータセンタに関連する組織的なエンティティの財政上の地位の増進を含む。 - 特許庁

Seal image data of a predetermined seal are stored and managed in a seal server 11 in a financial institution center 1.例文帳に追加

所定の印鑑の印影データを金融機関センター１の印鑑サーバ１１で保持・管理する。 - 特許庁

A financial institution management center entrusted from a plurality of banks collectively manages account information.例文帳に追加

複数の銀行からの委託を受けて口座情報は金融機関管理センタにて一括管理される。 - 特許庁

The terminal 4 of the content holder and a financial institution 8 such as a credit-card center are connected to the distribution center 2 via a dedicated line 7.例文帳に追加

また、配信センター２には、専用線７を介してコンテンツホルダーの端末４や、クレジットカードセンター等の金融機関８が接続される。 - 特許庁

A financial institution 8 such as a credit card center is connected through an exclusive line 7 to a distribution center 2.例文帳に追加

さらに、配信センター２には、専用線７を介してクレジットカードセンター等の金融機関８が接続される。 - 特許庁

Concerning this home banking system, a banking center 58 is provided between a user terminal 54 and a host computer 54 of a financial institution center 50.例文帳に追加

ユーザ端末５４と金融機関センタ５０のホストコンピュータ５２との間にバンキングセンタ５８が設けられる。 - 特許庁

The bar code settlement center device 30 transmits an account receiving request to a financial institution device 40 of a financial institution selected by the payer among financial institutions associated with the receiving institution.例文帳に追加

バーコード決済センター装置３０は、収納機関が提携している金融機関のうち、支払者が選択した金融機関の金融機関装置４０へ、口座受付依頼を送信する。 - 特許庁

In addition to improving the legal framework of the financial and capital markets themselves, the development of the urban infrastructure deserving an international financial center and improvement in its functions is also an important issue to be addressed for enhancing the competitiveness of Japan’ s financial and capital markets. 例文帳に追加

我が国金融・資本市場の競争力を向上させるためには、金融・資本市場そのものの制度整備等とあわせて、国際金融センターとしての都市インフラを整備し、その機能を向上させていくことが重要な課題となる。 - 金融庁

- If any problem is detected in the information technology risk management system and it is necessary to conduct more in-depth, detailed reviews, the inspector should refer to "Safety Standards for the Computer Systems of Financial Institutions," "the accompanying explanatory materials of Safety Standards for the Computer Systems of Financial Institutions " (edited by the Center For Financial Industry Information System), etc. 例文帳に追加

・検査官は、システムリスク管理態勢に問題点が見られ、さらに深く業務の具体的検証をすることが必要と認められる場合には、「金融機関等コンピュータシステムの安全対策基準・解説書」（財団法人金融情報システムセンター編）等に基づき確認する。 - 金融庁

In the Edo period, a financial network was formed with Osaka at its center, which developed into a national currency exchange system. 例文帳に追加

江戸時代に入ると、大坂を中心とした金融網の形成によって全国的な為替制度へと発展することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the plan to strengthen Tokyo's function as an international financial center, the integrated headquarters for regional revitalization held a meeting in April. 例文帳に追加

また、国際金融拠点機能強化プランについては、地域活性化統合本部会合が４月に行われております。 - 金融庁

This inheritance task support system is configured of an inheritance task support server and an inheritance subject database set in a financial institute data center.例文帳に追加

相続事務支援システムは、金融機関データセンター内に設置される相続事務支援サーバと相続案件データベースから構成される。 - 特許庁

SERVER DEVICE FOR INFORMATION PROCESSING CENTER, SERVER DEVICE FOR FINANCIAL INSTITUTE, SETTLEMENT PROCESSING METHOD FOR DEBIT SETTLEMENT SYSTEM AND TRANSACTION PROCESSING METHOD IN ATM SYSTEM例文帳に追加

情報処理センタのサーバ装置、金融機関のサーバ装置、デビット決済システムの決済処理方法及びＡＴＭシステムの取引処理方法 - 特許庁

The center site inquires of a buyer being a trading partner whether to approve the disclosure of the application contents to the financial institution.例文帳に追加

センターサイトはその申込み内容を金融機関へ開示してよいかを取引相手である買い手へ問い合わせる。 - 特許庁

The inheritance task support server is accessed from an office terminal and a task processing center terminal through a financial institute network.例文帳に追加

相続事務支援サーバには、金融機関ネットワークを通じて営業店端末、事務処理センター端末からアクセスすることができる。 - 特許庁

The PC20 of the content distribution center 2 distributes advertisement content information and interruption content information to the PC30 of the financial store 3.例文帳に追加

コンテンツ配信センタ２のＰＣ２０が広告コンテンツ情報や割込みコンテンツ情報を金融店舗３のＰＣ３０に対して配信する。 - 特許庁

A remitter operates a cellphone 11 and transmits remittance request data to a financial institution center 2 to request remittance (step S1).例文帳に追加

送金人は、携帯電話１１を操作して、金融機関センタ２に送金依頼データを送信することで送金を依頼する（ステップＳ１）。 - 特許庁

The recipient operates a cellphone 11 of the recipient oneself and transmits reception request data to the financial institution center 2 to request reception (step S5).例文帳に追加

受取人は、自身の携帯電話１１を操作して、受取依頼データを金融機関センタ２に送信することで受取を依頼する（ステップＳ５）。 - 特許庁

The center 52 is connected online with a plurality of financial institutions 541-54n such as a bank or a credit card company.例文帳に追加

このＥＴＣ管理センタ５２は、銀行や信販会社等からなる複数の金融機関５４_1 〜５４_n とオンラインで繋がっている。 - 特許庁

The financial institution server 50 divides and sends data on transfer success and failure back to the account settlement data center system 10.例文帳に追加

金融機関サーバ５０は、振替成功分／失敗分のデータを分割して決済データセンターシステム１０に返す。 - 特許庁

This financial institute center 2 receives from a communicating device 1 a payment request including the specification of a payment partner, a customer code, and a confirmation code for every bill.例文帳に追加

金融機関センタ２は、通信装置１から、支払先の指定と顧客コードと請求書毎の確認コードを含む支払要求を受け付ける。 - 特許庁

A monitoring center server 4, a financial institute server 5 and the terminal equipment 2 of a consumer are mutually connectable through a network 6.例文帳に追加

監視センターサーバー４と金融機関サーバー５と消費者の端末機器２とがネットワーク６を介して接続可能とされている。 - 特許庁

An account settlement data center system 10 records the contents of the transfer demand data and distributes them by financial periods.例文帳に追加

決済データセンターシステム１０は、振替請求データの内容を記録するとともに、各金融期間別に振り分ける。 - 特許庁

The PC 20 of the contents distributing center 2 distributes the contents information associated with the advertisement information to the PC 30 of the financial store 3.例文帳に追加

コンテンツ配信センタ２のＰＣ２０が広告情報に関するコンテンツ情報を金融店舗３のＰＣ３０に配信する。 - 特許庁

In the area around the Shijo Kawaramachi crossing, business operations are centered on retail services, while, in the area around the Shijo Karasuma crossing, many banks and securities companies are located, making the area one of the largest financial districts in western Japan as well as the financial and business center of Kyoto. 例文帳に追加

四条河原町交差点周辺が小売業中心なのに対し、四条烏丸交差点周辺は西日本を代表する金融街で、銀行や証券会社が多く、京都の金融・ビジネスの中心地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス