「Fishers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A team of fishers, captains, scientists and technicians例文帳に追加

漁師、船長、科学者、技術者のチームが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jesus said to them, “Come after me, and I will make you into fishers for men.” 例文帳に追加

イエスは彼らに言った，「わたしの後に付いて来なさい。そうすればあなた方を，人を捕る漁師にしよう」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:17』

He said to them, “Come after me, and I will make you fishers for men.” 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「わたしの後に付いて来なさい。そうすればあなた方を，人を捕る漁師にしよう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 4:19』

To provide a life preserver capable of easily finding a diver even if a wave in the sea is high when divers or fishers are asking for relief and attaining high portability.例文帳に追加

海上の波が高い場合などにおいても容易にダイバー等を発見でき、携帯にも便利な救命具を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing support device in which fishing spot information is presented in an easy manner for fishers to understand, and which is convenient for use at a fishing spot on the day.例文帳に追加

釣場の情報を釣手に分かり易く提示し、当日の釣り現場での使用に便利な釣り支援装置を提供する。 - 特許庁

However, in some cases, the word "yakukin" was used in different meanings from the above: for example, salaries paid to village and town representatives, impositions on bankers, and impositions on pond fishers as "pond fishing charges." 例文帳に追加

ただし、「役金」には上記のものと違う意味合いで用いられる場合もあり、例えば肝煎名主への給金や両替屋への賦課、池などで漁猟をする者への「池魚役」などの賦課などで「役金」という言葉が使われる例があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a climate in which it is crowded with tourists for lake bathing in summer, and climbers to Hira mountain range and bass fishers in Lake Biwa or its naiko (endorheic lakes) in spring and visitors for skiing in winter because Biwako valley skiing area is nearby, and in the vicinity of Hira-shofuku onsen, there are villas and recreation facilities. 例文帳に追加

夏には湖水浴の観光客で賑わい、春・秋は比良山への登山客や琵琶湖や内湖でのバス釣り、冬は琵琶湖バレイスキー場も近いためスキー客も訪れるなどの風土があり比良招福温泉の周辺は別荘や保養所などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories about the origin of the name and two are widely accepted: one says that the verb 'Heshikomu' describes the action of fishers' salting fish in a barrel and the word 'Heshikomareta mono' (things salted in a barrel) was abbreviated to 'Heshiko' whereas the other says that 'Heshiko' is a corruption of 'Hishio,' the name of the juice which comes out when fish are salted. 例文帳に追加

名前の由来は様々であるが、漁師が魚を樽に漬け込むことを「へし込む」と言ったことから、「へし込まれた物」が略されて「へしこ」となったという説、または魚を塩漬けにすると滲み出てくる水分のことを「干潮（ひしお）」と呼んだことから、これが訛ったものであるとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Freshness of flowers, vegetables, fruits, grains and fishers is maintained in a high humidity and low temperature environment by stretching refrigerant pipes from a cooling machine all over in a water tank provided on a ceiling of the refrigerator, providing a cooling unit with a fan in the refrigerator, an evaporation pan before the cooling unit with the fan, and a water feed pipe from the water tank to the evaporation pan.例文帳に追加

冷蔵庫の天井に設けた水槽内には冷却機からの冷媒管を張り巡らせ、冷蔵庫内にファン付き冷却ユニットを設け、ファン付き冷却ユニットの前方には蒸発皿を設け、水槽から蒸発皿まで給水管を設けることで、花、野菜、果物、穀物、魚介類を高湿度低温な環境で鮮度を維持しようとするものである。 - 特許庁

Under Section 609 of Public Law 101-162 of 1989, the United States began requiring on May 1, 1991, shrimp fishers to provide a certificate showing that their governments maintain a regulatory program comparable to that of the United States for protecting sea turtles from shrimp nets. Absent such a certificate, imports of shrimp are banned from countries that allow harvest methods of shrimp that may be harmful to sea turtles.例文帳に追加

米国は、1989年に施行された米国海亀保存法において、1991年５月１日以降、エビ漁業に関して、米国内と同等の海亀混獲回避プログラムを実施している旨相手国政府からの証明（certification）が示されない限り、海亀の保存に悪影響を与える可能性のある漁法により漁獲された当該国からのエビ製品の輸入を禁止する旨が規定された。 - 経済産業省