「Fusuma」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FUSUMA FOR TEMPORARY INSTALLATION例文帳に追加

仮設置用襖 - 特許庁

VENTING STRUCTURE OF FUSUMA例文帳に追加

襖の通気構造 - 特許庁

FINISHING PAPER FOR FUSUMA (SLIDING DOOR)例文帳に追加

襖用上貼り紙 - 特許庁

FUSUMA VIBRATION PREVENTING DEVICE例文帳に追加

襖振動防止装置 - 特許庁

The place to sleep was called 'fusuma-dokoro' (衾所, a place for fusuma). 例文帳に追加

寝所は「衾所（ふすまどころ）」といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it was called 'fusuma-shoji in fusuma-dokoro.' 例文帳に追加

このため、「衾所の衾（ふすま）障子」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese-style sliding wooden door called a 'fusuma' 例文帳に追加

戸襖という建具 - EDR日英対訳辞書

the act of making a fusuma 例文帳に追加

襖の清張りをすること - EDR日英対訳辞書

WORK TABLE FOR PASTING FUSUMA PAPER例文帳に追加

襖紙の糊付け作業用台 - 特許庁

Daigo-ji Sanbo-in Fusuma-e (Painting on a sliding screen of Sanbo-in, Daigo-ji Temple), and Myoho-in Fusuma-e (Painting on a sliding screen of Myoho-in Temple) 例文帳に追加

醍醐寺三宝院襖絵、妙法院襖絵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EDGE HAVING REINFORCED CORE FOR FUSUMA例文帳に追加

襖用の強化芯材入り縁 - 特許庁

a sliding door, called fusuma 例文帳に追加

襖という横に移動する戸びら - EDR日英対訳辞書

To provide a Japanese style Fusuma (sliding door) by utilizing the advantages of the conventional fusuma and a light-weight fusuma, thereby providing the fusuma which can be mass-produced, while using a real Japanese style fusuma core which permits the replacement of fusuma paper, after disassembling the rail and stile assembly.例文帳に追加

従来の襖と軽量襖の利点を生かし、本格的な和襖芯を用いながら量産可能な襖を提供すると共に桟を外した襖紙の張り替えが可能な襖を提供する。 - 特許庁

To provide a door pull for fusuma (a Japanese sliding screen) that can be attached easily to the fusuma.例文帳に追加

取付けの簡単な襖用の引手を提供することである。 - 特許庁

Rosetsu NAGASAWA: "Ryuko-zu fusuma" (The Sliding Door of Dragon and Tiger) 例文帳に追加

長沢芦雪：『竜虎図襖』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a fusuma whose entire surface has been covered in gold leaf 例文帳に追加

一面に金箔をおいた襖 - EDR日英対訳辞書

The Appearance of Fusuma Shoji (an opaque sliding screen made of a wooden frame and thick paper) 例文帳に追加

ふすま障子の誕生 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FIRE RETARDANT FUSUMA AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

難燃性襖及びその製造方法 - 特許庁

Local products are wallpaper, Fusuma door, tea, and shiitake mushrooms. 例文帳に追加

特産品は、壁紙、襖、茶、椎茸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason it was called 'fusuma-shoji.' 例文帳に追加

このため「ふすま障子」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daihachi crashed through the fusuma (Japanese sliding door) and died. 例文帳に追加

襖を突き破り絶息する大八。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PET ENTRANCE FOR FUSUMA DOOR, PAPER SLIDING SCREEN AND SLIDING DOOR例文帳に追加

襖、障子、引き戸用ペット出入り口 - 特許庁

This "Fusuma" is thought to be kettekino ho. 例文帳に追加

この「襖」が闕腋袍であったとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the broken fusuma Shino could be seen, panting with a high fever. 例文帳に追加

その先には息も絶え絶えな信乃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Fusuma paper capable of being readily and accurately pasted, and further to provide a method for producing the Fusuma paper.例文帳に追加

容易にかつ正確に張れる襖紙及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Kamoe: kamoi (a lintel, or a narrow board continuing around an entire Japanese-style room and covering the top slots into which sliding doors, shoji, and fusuma fit). 例文帳に追加

鴨柄（かもえ）：鴨居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it was surrounded by fusuma-shoji. 例文帳に追加

後に衾障子で囲われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOVABLE 'FUSUMA' HAVING DEODORIZING HUMIDITY- CONDITIONING FUNCTION例文帳に追加

防臭調湿機能を有する可動性襖 - 特許庁

a kind of traditional Japanese paper used to make Japanese sliding doors, called fusuma paper 例文帳に追加

間似合い紙という,襖用の和紙 - EDR日英対訳辞書

Tohaku HASEGAWA (長谷川等伯): Chishakuin Temple, Fusuma-e: Maple Tree, Chishakuin Temple; Fusuma-e: Cherry Blossom, Shorinzu Byobu (松林図屏風) 例文帳に追加

長谷川等伯：智積院襖絵楓図・智積院襖絵桜図、松林図屏風 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING MACHINE FOR REPAPERING SHOJI AND FUSUMA例文帳に追加

障子襖，兼用張り替え機の製造方法 - 特許庁

A fusuma paper is adhered to the front surface side of each face member on both the surfaces of a paper core member of the fusuma made of a honeycomb core construction, and decorative edge members are inserted into the peripheral edge of the fusuma panel as the feature of the fusuma.例文帳に追加

ハニカム構造からなる紙製芯材の両面の表出面に襖紙を備えた面材を貼着した襖用パネルの周縁に化粧縁材を挿設したことを特徴とする襖。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING PREPARING MACHINE OF BOTH SHOJI AND FUSUMA例文帳に追加

障子，襖兼用張り替え機の製造方法 - 特許庁

FRAME MATERIAL FOR BAMBOO-MADE FUSUMA AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

竹製襖用枠材及びその製造方法 - 特許庁

He has presented a set of fusuma paintings to Kyoto's Byodoin.例文帳に追加

京都の平等院にふすま絵を奉納した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shicho-zu Fusuma-e (Painting of hawks and eagles on sliding partitions) (Private Collection) Important Cultural Property 例文帳に追加

鷙鳥図襖絵（個人蔵）重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fusuma mounting material of this fusuma is made of the glass fabric, and the inner layer material thereof includes the glass wool.例文帳に追加

襖表装材がガラス布帛であり、内層材がガラスウールを含有することを特徴とする襖。 - 特許庁

Fusuma: a rectangle awase used for bedclothes. 例文帳に追加

衾（ふすま）：長方形の袷で寝具として用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'fusuma' (衾) originally referred to 'futon (Japanese-style bedding) or bed clothing'. 例文帳に追加

「衾（ふすま）」は元来「ふとん、寝具」の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's guess the date of the appearance of this 'Araumi no shoji,' that is, Fusuma-tategu (fittings such as fusuma) from various documents. 例文帳に追加

この「荒海障子」すなわち、襖建具の誕生の年代を、各資料から推測してみたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partition (Fusuma (Japanese sliding door), Shoji (paper sliding door), Tsuitate (screen), Byobu (folding screen), and Ranma (transom)) 例文帳に追加

間仕切り（襖・障子・衝立・屏風・欄間） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also supported Jakuchu ITO, who was a uniquely talented artist, and had him paint Fusuma-e (images drawn on fusuma sliding doors) for Shokoku-ji Temple. 例文帳に追加

ほかにも異才の画家伊藤若冲に支援を続け、相国寺の襖絵などを画かせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yogen-in Fusuma-e (painting on the sliding partitions at Yogen-in Temple) and Sugido-e (painting on cedar-board doors) - Toge-in Temple 例文帳に追加

養源院襖絵・杉戸絵-養源院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi Goten Fusuma Painting - Fukuyama-jo Castle (Fukuyama City, Hiroshima Prefecture) 例文帳に追加

伏見御殿の襖絵-福山城（広島県福山市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to have someone make a hole in Japanese sliding paper doors 'fusuma' or 'shoji' and damage them 例文帳に追加

襖や障子に穴をあけるようにさせる - EDR日英対訳辞書