「GBs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an antigen useful as a vaccine component for treating and/or preventing a disease caused by a group B streptcoccus (GBS).例文帳に追加

グループＢ連鎖球菌(GBS)細菌病原体の治療および／または予防のためのワクチン成分として有用な抗原の提供。 - 特許庁

Some companies supported the use of the GBs yield as the basis, while others supported the use of swap interest rates. 例文帳に追加

国債金利を支持する社とスワップ金利を支持する社に分かれた - 金融庁

To provide a means for developing a medicament such as a vaccine against the infection of group B streptococcus (GBS), which is a main cause of neonatal infant mortality, specifically to provide a new adhesion factor of the GBS usable for the production of such the medicament.例文帳に追加

B群連鎖球菌（GBS）は新生児死亡率の主要原因である、B群連鎖球菌感染に対するワクチンなどの薬物の開発の手段、具体的には、このような薬物の製造に使用可能なGBSの新しい接着物因子を提供する。 - 特許庁

In the field tests, the discount rate was set based on the yield on government bonds (GBs). 例文帳に追加

今回のフィールドテストでは、国債金利に基づいて割引率を設定したが - 金融庁

The antigen is useful for preventing, diagnosing and/or treating GBS (group B Streptococcus) infection.例文帳に追加

該抗原は連鎖球菌の感染を防止し、診断し及び／又は処置するのに有用である。 - 特許庁

The method for purifying a polysaccharide from group B beta-hemolytic Streptococcus (GBS) bacteria includes contacting a bacterial fermentation stock with a hydrophobic interaction chromatography (HIC) resin.例文帳に追加

Ｂ群β−溶血性ストレプトコッカス（group B β-hemolytic Streptococcus(GBS))バクテリアからの多糖類の精製方法は、バクテリアの発酵ストックを疎水性相互作用クロマトグラフィー(HIC)樹脂と接触させることを含む。 - 特許庁

The problem is solved by providing peptide, oligopeptide or polypeptide compounds that are eliciting a protective immune response against the capsular polysaccharide of group B Streptococcus (GBS) (particularly type III GBS).例文帳に追加

上記課題は、Ｂ群Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ（ＧＢＳ）（特にＩＩＩ型ＧＢＳ）の莢膜ポリサッカライドに対して防御免疫応答を惹起し得る、ペプチド、オリゴペプチドまたはポリペプチドの化合物を提供することによって解決された。 - 特許庁

The protein derived from the group B streptcoccus (GBS) is antigenic and therefore a useful vaccine component for prevention or treatment of streptcoccus infection in animals.例文帳に追加

グループＢ連鎖球菌(GBS)細菌病原体由来のタンパク質は抗原性であり、従って動物における連鎖球菌感染の予防または治療のための有用なワクチン成分である。 - 特許庁

To provide a vaccine and a method for immunizing mammals, including humans against infection with Group B streptococcus type II (GBS II) and/or Group B streptococcus type V (GBS V).例文帳に追加

グループＢストレプトコッカス・タイプII（ＧＢＳ II）及び／又はグループＢストレプトコッカス・タイプＶ（ＧＢＳ Ｖ）による感染に対して、人間を含む哺乳類を免疫化させるワクチン及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a polynucleotide, a polypeptide, a vector and a host cell each of which is useful for preventing, diagnosing and/or treating GBS (group B Streptococcus) infection, and to provide use thereof.例文帳に追加

GBS感染を防止し、診断し及び／又は処置するために用いることができる有用なポリヌクレオチド、ポリペプチド、ベクター、宿主細胞、それらの使用を提供する。 - 特許庁

This composition comprising ≥2 kinds of combinations of Streptococcus agalactiae (GBS antigens) is provided with that the combinations are the composition comprising GBS80, its fragment or a polypeptide sequence having ≥50 % sequence homology to the GBS; and a fused protein comprises a part of the GBS80 antigen and at least a part of the one kind of the GBS antigen.例文帳に追加

２種以上のＳｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ａｇａｌａｃｔｉａｅ(ＧＢＳ抗原)の組み合わせを含む組成物であって、ここで、該組み合わせが、ＧＢＳ８０またはそのフラグメントあるいはＧＢＳ８０と５０％以上の配列同一性を有するポリペプチド配列を含む、組成物；ならびにＧＢＳ８０抗原の一部分および少なくとも１種のＧＢＳ抗原の一部分を含む、融合タンパク質。 - 特許庁

As the opinions are divided over what data (e.g., GBs yield) should be the basis for setting the discount rate, it is necessary to reconcile differences at the working level 例文帳に追加

割引率については、基礎となるデータ（国債金利等）を巡り、各社の意見が分かれたことから、実務的な収斂が必要であること - 金融庁

An isolated polynucleotide is provided which encodes a polypeptide having at least 80% identity with a second polypeptide including a sequence selected from an antigen, particularly an antigen of GBS (Streptococcus agalactiae), or its fragment or analogue.例文帳に追加

抗原、特にグループＢ連鎖球菌(GBS)〔ストレプトコッカス・アガラクティエ(S.agalactiae)〕の抗原、又はその断片又は類似物から選ばれる配列を含む第２のポリペプチドと少なくとも80％の同一性を有するポリペプチドをコード化する分離されたポリヌクレオチド。 - 特許庁

Thus, the adhesin island proteins may be used in immunogenic compositions for prophylactic or therapeutic immunization against GAS or GBS infection.例文帳に追加

したがって、本発明のアドヘシンアイランドタンパク質は、ＧＡＳ感染またはＧＢＳ感染に対する予防的免疫または治療的免疫のための免疫原性組成物において使用され得る。 - 特許庁

7 As there is not any established method of calculating the illiquidity premium, the gap between the yields on GBs and municipal bonds issued by the Tokyo Metropolitan Government (these two types of bonds have the same credit rating) with the same maturity period was deemed to be the illiquidity premium in the field tests 例文帳に追加

7 非流動性プレミアムの計算手法については、定まった方法がある訳ではないことから、今回のフィールドテストにおいては、同格付の日本国債と東京都債の同年限における利回りの差を流動性に関するプレミアムと仮定した - 金融庁

To provide an optical pickup, equipped with a chromatic aberration correcting element which corrects focal positional deviation due to the wavelength fluctuation in a semiconductor laser, in the optical pickup that is capable of recording on and reproducing from an optical disk having a capacity of 20-25 GBs and that is equipped with a blue semiconductor laser and a high NA objective lens.例文帳に追加

２０ＧＢから２５ＧＢの容量の光ディスクを記録再生可能な、青色半導体レーザと高ＮＡ対物レンズを備えた光ピックアップにおいて、半導体レーザの波長変動による焦点位置ずれを補正する色収差補正素子を備えた光ピックアップ、ならびに光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

This invention relates to an antigenic conjugate molecule comprising a capsular polysaccharide originating from type V group B Streptococcus cocei (GBS) and a protein component wherein two or more side chains terminating in sialic acid residues of the polysaccharide component are each linked through a secondary amine bond to the protein and wherein the molecular weight of the polysaccharide is at least 5000 daltons.例文帳に追加

グループＢストレプトコッカス（ＧＢＳ）タイプＶバクテリアに由来する莢膜多糖と、蛋白質成分を含み、該多糖成分のシアル酸残基で終わる２以上の側鎖が、第二アミン結合で蛋白質にそれぞれリンクされており、該多糖の分子量が５０００ダルトン以上であることを特徴とする抗原接合分子。 - 特許庁