「Gets Out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The nail that sticks out gets hammered down.例文帳に追加

出る釘は打たれる。 - Tatoeba例文

The stake that sticks out gets hammered down.例文帳に追加

出る杭は打たれる。 - Tatoeba例文

The nail that sticks out gets hammered.例文帳に追加

出る杭は打たれる。 - Tatoeba例文

He easily gets into scrapes, and gets out of them with equal facility. 例文帳に追加

彼は無造作に失錯もするがまた無造作にごまかす - 斎藤和英大辞典

The stake that sticks out gets hammered in. 例文帳に追加

出る杭(くい)は打たれる.  - 研究社 新和英中辞典

Your nose, if not used, gets out of practice. 例文帳に追加

鼻を使わないとばかになる - 斎藤和英大辞典

He always gets out of trouble in this way. 例文帳に追加

彼はいつもこの伝で切り抜ける - 斎藤和英大辞典

A machine gets out of gear. 例文帳に追加

機械などがガタガタになる - 斎藤和英大辞典

A dress gets out of shape. 例文帳に追加

（着物など）格好が崩れる - 斎藤和英大辞典

When a woman turns sulky, she gets out of hand. 例文帳に追加

女がこじれると手におえない - 斎藤和英大辞典

Delicate mechanism easily gets out of order. 例文帳に追加

精巧な機械は狂いやすい - 斎藤和英大辞典

A convict gets out of prison―gets free. 例文帳に追加

囚人が娑婆の人になる - 斎藤和英大辞典

Let's go out before it gets hot.例文帳に追加

暑くならないうちに出かけよう。 - Tatoeba例文

a location where a person gets out of a vehicle 例文帳に追加

乗り物から降りる場所 - EDR日英対訳辞書

Let's go out before it gets hot. 例文帳に追加

暑くならないうちに出かけよう。 - Tanaka Corpus

Tega Pond Gets Out of Last Place 例文帳に追加

手(て)賀(が)沼(ぬま)，最下位脱出 - 浜島書店 Catch a Wave

He gets the most out of the information. 例文帳に追加

彼がこれらの情報を活用する - 京大-NICT 日英中基本文データ

My mom gets up the earliest out of anyone in the family. 例文帳に追加

母は家族の中で一番早く起きます。 - Weblio Email例文集

My cat gets the most pleasure out of being stroked. 例文帳に追加

私の猫は撫でてもらうのが一番の楽しみです。 - Weblio Email例文集

He gets tired being out for long periods of time. 例文帳に追加

彼にとって、長時間の外出は疲れる。 - Weblio Email例文集

He gets a kick out of (playing) practical jokes. 例文帳に追加

彼は悪ふざけを(して)とてもおもしろがる. - 研究社 新英和中辞典

He gets a bare livelihood [ekes out a miserable existence] on the income from his part‐time job. 例文帳に追加

彼はアルバイトでやっと糊口をしのいでいる. - 研究社 新和英中辞典

When it gets warmer, the cattle go out to grass. 例文帳に追加

暖かくなると家畜は牧場へ出ます. - 研究社 新和英中辞典

When he is drunk, he gets out of control. 例文帳に追加

彼は飲むと始末に負えない男だ. - 研究社 新和英中辞典

Your nose （if not used） gets out of practice. 例文帳に追加

鼻は（使わないと）利かなくなる（ばかになる） - 斎藤和英大辞典

When he gets angry, blue veins stand out on his brow―his veins stand like whipcords on his forehead. 例文帳に追加

彼は怒ると額に青筋を立てる - 斎藤和英大辞典

One's nose gets out of practice. 例文帳に追加

鼻は使わないと利かなくなる（ばかになる） - 斎藤和英大辞典

Go home before it gets too dark to see―（より転じて）―Beat a retreat while you can see your out―（の意味を通例）―“Beat it while your shoes are good.” 例文帳に追加

足下の明るい内に帰れ - 斎藤和英大辞典

When he gets angry, blue veins stand out on his forehead―his veins stand like whipcords on his forehead. 例文帳に追加

あの人は怒ると額に青筋をたてる - 斎藤和英大辞典

When he gets angry, veins stand out―his veins stand like whipcords―on his forehead. 例文帳に追加

あの人は怒ると額に筋を立てる - 斎藤和英大辞典

When he gets drunk, he commits all sorts of excesses―fly out into excesses. 例文帳に追加

彼は酔うと乱暴狼藉を極める - 斎藤和英大辞典

He gets a kick out of reckless driving.例文帳に追加

彼は無謀運転にスリルを感じる。 - Tatoeba例文

I'll be in trouble if the story gets out.例文帳に追加

その話が漏れると私は困ったことになる。 - Tatoeba例文

Don't go out after it gets dark.例文帳に追加

暗くなってから外出してはいけません。 - Tatoeba例文

Don't go out after it gets dark.例文帳に追加

日が暮れてからは外出してはいけません。 - Tatoeba例文

Let's skip out before Tom gets back.例文帳に追加

トムが戻ってくる前に、とんずらしちゃおうよ。 - Tatoeba例文

pulverize the rebellion before it gets out of hand 例文帳に追加

手に負えなくなる前に、反乱を粉砕する - 日本語WordNet

in Japan, a woman who gets married without having to move out of her parents home 例文帳に追加

生家を離れず婿をとる女性 - EDR日英対訳辞書

He is always out of sorts for some time after he gets up.例文帳に追加

彼は起床してしばらくはいつも調子が出ない - Eゲイト英和辞典

He gets a kick out of reckless driving. 例文帳に追加

彼は無謀運転にスリルを感じる。 - Tanaka Corpus

Don't go out after it gets dark. 例文帳に追加

暗くなってから外出してはいけません。 - Tanaka Corpus

I'll be in trouble if the story gets out. 例文帳に追加

その話が漏れると私は困ったことになる。 - Tanaka Corpus

Usho gets cormorants to spit out sweetfishes into a basket. 例文帳に追加

鵜の捕った鮎は鵜匠のより吐き篭に吐かせられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujo gets cormorants to let them spit out ayu into a basket. 例文帳に追加

鵜の捕った鮎は鵜匠のより吐き篭に吐かせられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When passengers gets out of the taxi, the left back door opens mechanically. 例文帳に追加

降りるときもまた左後方のドアが自動で開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス