「Great Fire」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A great fire comes from a little spark. 例文帳に追加

大事は小事より起きる - 斎藤和英大辞典

Great confusion prevailed owing to a fire―owing to an outbreak of fire. 例文帳に追加

出火のため混雑を極めた - 斎藤和英大辞典

A fire at night can be seen a long way off―from a great distance. 例文帳に追加

夜の火事は遠くから見える - 斎藤和英大辞典

Wood was scarce after the great fire. 例文帳に追加

大火の後は材木が払底した - 斎藤和英大辞典

The streets have improved since the great fire. 例文帳に追加

大火後、町並みが好くなった - 斎藤和英大辞典

The fire was a great disaster.例文帳に追加

その火事は大災害だった - Eゲイト英和辞典

1708: Set ablaze in a great fire. 例文帳に追加

1708年（宝永5年）、大火で類焼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1759: Great fire of the Horeki era. 例文帳に追加

1759年（宝暦9年）、宝暦の大火。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A great fire trod on the heels of the great earthquake. 例文帳に追加

大地震のすぐ後に大火が起こった - 斎藤和英大辞典

In November in 1703, there was a great fire in Edo and the fire spread throughout the learning dormitories. 例文帳に追加

元禄16年（1703年）11月、江戸大火があり勧学寮は類焼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The great fire was caused through carelessness at the fireplace. 例文帳に追加

その大火は火の不始末から起こった. - 研究社 新和英中辞典

Great fire in Niigata―100 houses destroyed. 例文帳に追加

新潟大火、百戸焼失（新聞の見出し） - 斎藤和英大辞典

the {Great Fire} that is supposed to burn down the whole world at the end of this world 例文帳に追加

この世の終りに全世界を焼きつくすという大火 - EDR日英対訳辞書

The temple was destroyed by the Great fire of Tenmei in 1778 and later reconstructed. 例文帳に追加

1788年、天明の大火で焼失後、再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It burned down during the Great Hoei Fire of 1708 (the fifth year of the Hoei era). 例文帳に追加

宝永5年（1708年）宝永の大火で焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Great Fire in Meireki to around the Horeki era. 例文帳に追加

明暦の大火から宝暦の頃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This refers to the period from the Great Fire in Meireki to around the Horeki era. 例文帳に追加

明暦の大火ごろから宝暦の頃までをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiwara Yukaku was burned down in the Great Fire of Meireki in 1657. 例文帳に追加

吉原遊廓は明暦の大火（1657年明暦3年）に焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1788: Destroyed in the Great Fire of the Tenmei era. 例文帳に追加

1788年（天明8年）に天明の大火により、焼失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1788: Destroyed in the Great Fire of the Tenmei era. 例文帳に追加

1788年（天明8年）に天明の大火により、一部を焼失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1788: Destroyed by the Great Fire of the Tenmei era. 例文帳に追加

1788年（天明8年）に天明の大火により、焼失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1788: Destroyed in the Great Fire of the Tenmei era. 例文帳に追加

天明8年（1788年）-天明の大火により焼失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that the Great Buddha Hall was burned down by an accidental fire. 例文帳に追加

大仏殿焼失についても失火説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1704: About 2,000 houses were burnt down in the great fire in the town of Nara. 例文帳に追加

1704年（宝永元）　奈良町大火、約2000戸を焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This great fire was an enormous shock for Goshirakawa. 例文帳に追加

この大火は後白河に非常に大きな衝撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, after the great fire of Angen in 1177, Daigaku-ryo was closed. 例文帳に追加

やがて、1177年の安元の大火の後、閉鎖された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The urban areas expanded after the Great Fire of Meireki. 例文帳に追加

明暦の大火以後、その市街地は拡大。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1177, a great fire (called 'the Great Fire of the Angen era' or 'Taro (a common name for a first son) Fire') broke out and completely burned the Daidairi (Heian Imperial Palace), Daigokuden (Council Hall in the Imperial Palace) and Kancho (government offices). 例文帳に追加

安元3年（1177年）4月には、大内裏・大極殿・官庁の全てが全焼する大火が発生した（太郎焼亡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a forest fire that advances with great speed jumping from crown to crown ahead of the ground fire 例文帳に追加

地中火の前に山の頂上づたいに山火事がすごい早さで進むこと - 日本語WordNet

It is for this reason that references to simply the 'Temmei no Taika' (The Great Fire of the Temmei Era) often refer to this fire. 例文帳に追加

このため、単に「天明の大火」と称した場合には、この火災を指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoei taika (the Great Fire of the Hoei Era) refers to a fire that occurred in Kyoto on April 28, 1708. 例文帳に追加

宝永大火（ほうえいたいか）とは、宝永5年3月8日(旧暦)（1708年4月28日）に京都で発生した火災。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daibutsuden (Great Buddha Hall) burned for a several days, and the Great Buddha statue (Birushana) suffered heavy fire damage. 例文帳に追加

大仏殿は数日にわたって焼け続け、大仏（盧舎那仏像）もほとんどが焼け落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, only a stone lantern, which later disappeared in the Great Fire of Kyoho, and a plum tree with red blossoms, which later disappeared in the Great Kanto Earthquake, were left. 例文帳に追加

石灯竜（享保の大火で消失）、紅梅（関東大震災で消失）だけを残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the great fire, several families have taken refuge in our house, and formed a promiscuous household. 例文帳に追加

大火後は方々から避難して来て寄り合い世帯になっている - 斎藤和英大辞典

Having been burnt down during the Great Tenmei Fire in 1788 (the eighth year of the Tenmei era), it was then rebuilt. 例文帳に追加

天明8年（1788年）天明の大火で焼失後再建する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple burned down during the Great Hoei Fire of 1708 (the fifth year of the Hoei era), and was relocated to its present-day location. 例文帳に追加

1708年（宝永5年）宝永の大火で焼失し、現在地に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1788, the Hondo (main hall) was burned down by so-called 'Great Kyoto Fire of the Tenmei era.' 例文帳に追加

天明8年（1788年）、いわゆる「天明の京都大火」により本堂を焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meireki-Oban: it is said to be coined in Edo after the Great Fire in Meireki. 例文帳に追加

明暦大判：明暦の大火以降、江戸で製造されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1788, he lost everyting including the family tradition to the Great Fire of Tenmei. 例文帳に追加

天明8年（1788年）の天明の大火に遭遇、家伝などの一切を消失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, soon it was destroyed in a fire in the Great Kanto Earthquake. 例文帳に追加

だが、間もなくして関東大震災で焼けてしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established in 1900, abolished in 1930, and destroyed by fire due to Shizuoka great air raid. 例文帳に追加

-1900年（明治33年）設置、1930年廃止、静岡大空襲で焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Great Fire and Famine of Kuwana happened the year he became the lord of domain. 例文帳に追加

しかし藩主就任の年、桑名の大火と飢饉が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1788, his book "Genen" was burned due to the Great Kyoto Fire of the Tenmei period. 例文帳に追加

天明8年（1788年）の天明の京都大火で『元衍』を焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Great Fire of the Temmei period in 1788, he visited Denhitsuki and toured around Yamada, Ise Province. 例文帳に追加

天明の大火（天明8年）の後に田必器を訪ねて伊勢山田に遊歴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Great Fire of the Temmei period (January 30, 1788), he lost his house. 例文帳に追加

天明の大火（天明8年1月30日(旧暦)(1788年））で家を焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス