「Guidelines」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Internal Audit Guidelines concerning write-offs and loan loss provisions 例文帳に追加

（ⅱ）償却・引当に係る内部監査実施要領 - 金融庁

KIPO has three specific guidelines for this theme. 例文帳に追加

KIPOには、これに関して、次の3つの基準が存在する。 - 特許庁

(2) The basic guidelines shall provide for the following matters: 例文帳に追加

２　基本指針には、次の事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The JButton components snap into the positions designated by the alignment guidelines.例文帳に追加

JButton コンポーネントはガイドラインが示す位置にスナップします。 - NetBeans

(i) Measures based on Article 10 of the Personal Information Protection Guidelines 例文帳に追加

① 保護法ガイドライン第10条の規定に基づく措置 - 金融庁

(i) Measures based on Article 11 of the Personal Information Protection Guidelines 例文帳に追加

①保護法ガイドライン第11条の規定に基づく措置 - 金融庁

(i) Measures based on Article 12 of the Personal Information Protection Guidelines 例文帳に追加

①保護法ガイドライン第12条の規定に基づく措置 - 金融庁

The objective of the present guidelines is to prescribe matters related to certification of compliance of test facilities, etc.例文帳に追加

本要領は、労働安全衛生規則 - 厚生労働省

The school course guidelines were revised by the government.例文帳に追加

学習指導要領の改訂がn実施されました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please continue today's orientation with these guidelines. 例文帳に追加

今日のオリエンテーションはこのガイドラインで進めてください。 - Weblio Email例文集

a book that someone reads for guidelines concerning life 例文帳に追加

個人が人生の指針を求めて愛読する書物 - EDR日英対訳辞書

Do we need standardized guidelines for the journal?例文帳に追加

ジャーナルの標準化されたガイドラインが必要なのでは。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A new document presenting guidelines for SME accounting (Chusho Kaikei Yoryo) 例文帳に追加

中小企業の会計に関する基本要領 - 経済産業省

10. New document presenting guidelines for SME accounting (Chusho Kaikei Yoryo) 例文帳に追加

10．中小企業の会計に関する基本要領 - 経済産業省

Current version of the examination Guidelines of chemistry and medical filed in the KIPO 例文帳に追加

化学及び医療分野の審査基準の最新版 - 特許庁

To issue guidelines for the operation of the National Institute of Industrial Property. 例文帳に追加

国立産業財産機関業務のガイドラインの交付。 - 特許庁

(2) The guidelines shall define the following matters: 例文帳に追加

２　指針は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 8-2 Guidelines for Promotion of Voluntary Activities 例文帳に追加

第八節の二　自主的活動の促進のための指針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hoka Hitsudoku (literary, guidelines on gun battery) (Vol. 1-11) is one of his main translations. 例文帳に追加

主な半翻訳本に砲家必読11冊がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See theJavaDBReference Manual for specific guidelines. 例文帳に追加

具体的なガイドラインについては、『Java DB Reference Manual』を参照してください。 - NetBeans

A. Measures based on Article 10 of the Personal Information Protection Guidelines 例文帳に追加

イ．保護法ガイドライン第 10条の規定に基づく措置 - 金融庁

C. Measures based on Article 11 of the Personal Information Protection Guidelines 例文帳に追加

ハ．保護法ガイドライン第 11条の規定に基づく措置 - 金融庁

E. Measures based on Article 12 of the Personal Information Protection Guidelines 例文帳に追加

ホ．保護法ガイドライン第 12条の規定に基づく措置 - 金融庁

(iii) Inspectors shall also refer to the “Guidelines for Supervision of Credit Rating Agencies” as well as the Inspection Manual. 例文帳に追加

⑵ 検査マニュアルに記載した用語の読み替え - 金融庁

The Supervisory Guidelines will be totally renewed 例文帳に追加

今から、もちろん監督指針、本当に変わったのですよ - 金融庁

The guidelines were composed of three parts; the Imperial Defense Policy, the military force for national defense, and the guidelines for imperial tactics. 例文帳に追加

帝国国防方針、国防に要する兵力、帝国軍の用兵要領の三部から構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11. METI Industrial Structure Council: Guidelines for Waste Treatment and Recycling 例文帳に追加

11．産業構造審議会 廃棄物処理・リサイクルガイドライン - 経済産業省

METI Industrial Structure Council: Guidelines for Waste Treatment and Recycling 例文帳に追加

産業構造審議会 廃棄物処理・リサイクルガイドライン - 経済産業省

Guidelines on clinical research using human stem cells例文帳に追加

ヒト幹細胞を用いる臨床研究に関する指針 - 厚生労働省

Human stem cell clinical research begun prior to the enactment of these guidelines may be conducted in compliance with the previous guidelines.例文帳に追加

この指針が施行される前に着手したヒト幹細胞臨床研究については、なお従前の例による。 - 厚生労働省

I authorized this operation with very clear guidelines.例文帳に追加

私は非常に明確な指針で この活動を許可した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are breaking about 50 federal guidelines just by being here. listen to me, janis.例文帳に追加

ここまでに連邦のガイドラインを 50回は破ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The NIH released its new guidelines. 例文帳に追加

国立衛生研究所は新しい指針を発表した。 - Weblio英語基本例文集

The government published guidelines for utilization of biosolids. 例文帳に追加

政府はバイオソリッドの利用に関するガイドラインを発行した。 - Weblio英語基本例文集

3. For each round, negotiating guidelines and procedures shall be established.例文帳に追加

3. ラウンドごとに、交渉の指針及び手続を定める。 - 経済産業省

Examination Guidelines for Patent and Utility Model 1 in Japan states as follows. 例文帳に追加

特許・実用新案審査基準では以下の記載がある。 - 特許庁

Please fill out your paper work in accordance with company guidelines. 例文帳に追加

会社のガイドラインに従ってその書類を埋めてください。 - Weblio Email例文集

(7) Development of Internal Audit Guidelines and an Internal Audit Plan 例文帳に追加

⑦【内部監査実施要領及び内部監査計画の策定】 - 金融庁

(8) Development of Internal Audit Guidelines and Internal Audit Plan 例文帳に追加

⑧【内部監査実施要領及び内部監査計画の策定】 - 金融庁

(6) Development of Internal Audit Guidelines and an Internal Audit Plan 例文帳に追加

⑥【内部監査実施要領及び内部監査計画の策定】 - 金融庁

(8) Development of Internal Audit Guidelines and an Internal Audit Plan例文帳に追加

⑧【内部監査実施要領及び内部監査計画の策定 - 金融庁

Current version of the Examination Guidelines for Patent and Utility Model in Japan 例文帳に追加

日本の特許・実用新案審査基準の最新版 - 特許庁

Chapter II Basic Guidelines for implementing Policy evaluation (Article 5) 例文帳に追加

第二章　政策評価に関する基本方針（第五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

3) Publication of the Revised Basic Inspection Guidelines and Inspection Manuals 例文帳に追加

③ 検査基本指針及び検査マニュアルの見直しの公表 - 金融庁

These guidelines go into effect as of November 1, 2010.例文帳に追加

この指針は、平成２２年１１月１日から施行する。 - 厚生労働省