「Guidelines」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The Guidelines were first developed in 1990 with respect to 14 product categories and 10 sectors. 例文帳に追加

平成2年に初めて14品目、10業種について策定されました。 - 経済産業省

Guidelines for Certification of Compliance with Industrial Safety and Health Law GLP concerning Test Facilities, etc.例文帳に追加

試験施設等に関する安衛法ＧＬＰ適合確認要領 - 厚生労働省

6 Guidelines for the Implementation of Monitoring and Guidance Concerning Food Sanitation例文帳に追加

６食品衛生に関する監視指導の実施に関する指針関係 - 厚生労働省

However, the following cases are not covered under these guidelines.例文帳に追加

ただし、次のいずれかに該当するものは、この指針の対象としない。 - 厚生労働省

In obstetrics and gynecology society guidelines porting is one determained rule.例文帳に追加

産科婦人科学会のガイドラインでも 移植は原則1つと決められてるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please keep watching to make sure seo jae hyuk does not go over our guidelines.例文帳に追加

ソ・ジェヒョクがガイドラインに引っかからないよう監視を続けてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the guidelines get updated, could you please let us know? 例文帳に追加

ガイドラインが更新された際には私たちにお知らせいただけませんか？ - Weblio Email例文集

10. Dissemination and application of “a new document presenting guidelines for SME accounting (“Chusho Kaikei Yoryo”)” 例文帳に追加

10．「中小企業の会計に関する基本要領」の普及・活用 - 経済産業省

Reference: Depiction of risks relating to statistical data in the "Guidelines under the Antimonopoly Act Relating to the Activities of Trade Associations" (Trade Association Guidelines)例文帳に追加

参考： 「事業者団体の活動に関する独占禁止法上の指針」（事業者団体ガイドライン）における統計 情報に係るリスクのイメージ - 経済産業省

Develop and promote guidelines to assist economies to effectively transition to IPv6.例文帳に追加

エコノミーの効果的なIPv6への移行を支援するガイドラインを策定・実施する。 - 経済産業省

The JC develops rules and guidelines necessary for the implementation of the JCM. 例文帳に追加

合同委員会は、JCMの実施に必要なルールとガイドライン等を策定する。 - 経済産業省

Necessity and the desirable form of further guidelines (eg. Sector-specific guideline). 例文帳に追加

さらなるガイドライン（例えば、セクター別ガイドライン）の必要性、あるべき姿 - 経済産業省

The Guidelines for Describing Taxonomic Characters 例文帳に追加

塩基配列又はアミノ酸配列を含む明細書等の作成のためのガイドライン - 特許庁

I hear that basically, the guidelines for inspection and supervision will not change. 例文帳に追加

基本的には、検査・監督指針は変えないというふうに聞いております。 - 金融庁

When we deal with hazardous materials, we follow fixed technical guidelines. 例文帳に追加

危険物を取り扱う場合には一定の技術上の基準に従います - 京大-NICT 日英中基本文データ

We believe that these Guidelines will contribute to swift and smooth activation of CMIM Agreement. 例文帳に追加

同ガイドラインが、CMIM契約の迅速かつ円滑な発動に貢献すると期待。 - 財務省

Guidelines for the Use of Prior Art Search Results and Examination Results Provided by Foreign Patent Office 例文帳に追加

外国特許庁の先行技術調査・審査結果の利用ガイドライン - 特許庁

(2) The Basic Guidelines on Hepatitis Measures shall provide the following: 例文帳に追加

２　肝炎対策基本指針は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And we both know that sentencing guidelines make it very difficult to prosecute if they're under 21.例文帳に追加

ガイドラインでは21才未満は 起訴することが難しいと 我々は知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guidelines Concerning Matters That a Person Establishing a Large-Scale Retail Store Should Consider9 例文帳に追加

大規模小売店舗を設置する者が配慮すべき事項に関する指針 - 経済産業省

(2) Guidelines for sales and utilization of produce, processed goods, and crafts from the prefecture 例文帳に追加

②県産の農林産物、加工物、工芸品の販売・活用に関すること - 経済産業省

Formulate guidelines and encourage restructuring in fields with excessive supply. 例文帳に追加

過剰供給構造にある分野についての指針策定、再編の促進。 - 経済産業省

To conduct examination as uniformly as possible in line with guidelines related to the examination, such as “Examination Guidelines”, etc., paying due consideration to the promptness, accuracy, fairness and transparency. 例文帳に追加

迅速性、的確性、公平性及び透明性を確保することに留意し、審査基準等の指針に則って、統一のとれた審査をする。 - 特許庁

When the guidelines appear indicating that the JRadioButton's left edge is aligned with that of the JLabel, move the JRadioButton slightly to the right untilsecondary indentation guidelines appear.例文帳に追加

JRadioButton の左端が JLabel の左端とそろっていることを示すガイドラインが表示されたら、インデント設定のガイドラインが表示されるまで、JRadioButton を右に移動します。 - NetBeans

(3) Inspections associated with certification of compliance shall be carried out pursuant to the provisions set forth in Appendix "Guidelines for Inspection on Industrial Safety and Health Law GLP (hereinafter referred to as “inspection guidelines”)."例文帳に追加

(3) 査察の実施については、別紙「安衛法ＧＬＰ査察実施要領」（以下「査察要領」という。）に定めるところにより行うものとする。 - 厚生労働省

Naturally, packages providing compatibility with PHP 4 do not fall under these coding guidelines, and may thus use the error handling mechanisms defined in the PHP 4 PEAR coding guidelines. 例文帳に追加

もちろん PHP 4 との互換性を提供するパッケージについてはこの限りではありません。 その場合は、PHP 4 用の PEAR コーディング規約に従ってエラー処理を行います。 - PEAR

That is, care needs to be taken to avoid applying the Guidelines in a mechanical and uniform fashion. 例文帳に追加

機械的・画一的な運用に陥らないように配慮する必要がある。 - 金融庁

Judicial, legislative or administrative criteria or guidelines for determining inventive step 例文帳に追加

進歩性判断のための、判例、法令、又は行政上の基準又はガイドライン - 特許庁

Regarding prior art expressed by numerical value or numerical range, JPO has no specific guidelines. 例文帳に追加

数値範囲で表現された先行技術に関して特段のガイドラインはない。 - 特許庁

However, medical inventions shall be judged based on the following guidelines. 例文帳に追加

ただし、医薬品の発明については次の様な基準に基づいて判断される。 - 特許庁

Compared with the three terms above, JPO’s guidelines are divided into a‐e five parts altogether. 例文帳に追加

上記の3つの基準と比較して、JPOの基準は、aからeの5つに分かれている。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ASSESSMENT AND CORRECTIVE ACTION BASED ON GUIDELINES例文帳に追加

ガイドラインに基づく評価および矯正行動のためのシステム及びその方法 - 特許庁

Section 8-2 Guidelines for Promotion of Voluntary Activities (Article 24-2) 例文帳に追加

第八節の二　自主的活動の促進のための指針（第二十四条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Determining or altering other guidelines for currency and monetary control; 例文帳に追加

五　その他の通貨及び金融の調節に関する方針の決定又は変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 The Handling of Specified Embryos shall be conducted in accordance with the Guidelines. 例文帳に追加

第五条　特定胚の取扱いは、指針に従って行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Until now we've concentrated on adding components to our ContactEditor GUI using the IDE's alignment guidelines to help us with positioning.例文帳に追加

これまでは、IDE のガイドラインを使って、ContactEditor の GUI にコンポーネントを追加してきました。 - NetBeans

Application Table for the Comprehensive Guidelines for Supervision of Financial Instruments Business Operators, etc 例文帳に追加

金融商品取引業者等向けの総合的な監督指針 適用表 - 金融庁

The list of industry guidelines for overseas investment, by country, was formulated as part of China's overseas advancement strategy; it includes 13 African nations.例文帳に追加

資源分野以外でも、中国はアフリカへの投資を促進している。 - 経済産業省

RME soil guideline for diesel fuel is given as acceptable cleanup guidelines.例文帳に追加

ディーゼル燃料のRME土壌ガイドラインが浄化ガイドラインとして受け入れられている。 - 英語論文検索例文集

For the Interpretative Guidelines on Electronic Commerce, please contact: 例文帳に追加

電子商取引及び情報財取引等に関する準則についての連絡先 - 経済産業省

* Refer to Note 5 in Section III of Application Guidelines for the definition of SMEs in Japan. 例文帳に追加

＊中小企業の定義は公募要領本文Ⅲの（注５）を参照のこと。 - 経済産業省

The new government course guidelines stipulate hands-on career education as a new requirement.例文帳に追加

また、新学習指導要領において、職場体験活動を新たに規定。 - 経済産業省

We surveyed several examples of cipher procurement guidelines for foreign e-Government systems. 例文帳に追加

海外の電子政府システムにおける、暗号調達ガイドラインの事例を調査した。 - 経済産業省

The government will introduce new teaching guidelines for elementary schools in the next school year. 例文帳に追加

政府は来年度から新しい小学校学習指導要領を導入する。 - 浜島書店 Catch a Wave

We expect that streamlined and appropriate IMF programs will be formulated and implemented based on these new guidelines. 例文帳に追加

危機の解決の過程では、国家債務の再編が必要となることもあります。 - 財務省