「Guidelines」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

New guidelines for BC breaking releases 例文帳に追加

過去との互換性を失うリリースについての新しいガイドライン - PEAR

It obeys to the times as written down in the guidelines. 例文帳に追加

このキャッシュは、ガイドラインに従った内容となっています。 - PEAR

DSA is an electronic signature scheme proposed and standardized by the U.S. NIST (National Institute of Standards and Technology), and is specified in the Guidelines on the Law concerning Electronic Signatures and Certification. 例文帳に追加

オブジェクト識別子は、1 2 840 10040 4 3 である。 - 経済産業省

Column 3-2-4 Report on Guidelines for the Formed and Fabricated Materials Industries例文帳に追加

コラム3-2-4　素形材産業ガイドライン報告書について - 経済産業省

The maximum speed set in the guidelines is 65 centimeters per second. 例文帳に追加

同指針で定められた最高速度は秒速65センチである。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the same topic, JPO and KIPO do not have any specific guidelines. 例文帳に追加

JPOとKIPOには、この点に関して特定の基準は存在しない。 - 特許庁

Chapter II Basic Guidelines on Hepatitis Measures (Articles 9 and 10) 例文帳に追加

第二章　肝炎対策基本指針（第九条・第十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bumper system satisfying conditions of EEVC guidelines.例文帳に追加

ＥＥＶＣの指針の条件を満たす緩衝システムの提供。 - 特許庁

Publication of Guidelines for the Creation of Comfortable Working Environment 例文帳に追加

快適な職場環境の形成のための指針の公表等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The guidelines shall prescribe the following matters: 例文帳に追加

２　指針においては、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Important matters set forth in 3-1 (4) (a) of the Financial Inspection Basic Guidelines(hereinafter referred to as "the Basic Guidelines") shall refer to the following. 例文帳に追加

「金融検査に関する基本指針（以下「本基本指針」という）」の「３－１（４）イ」に定める重要事項を以下のとおり定める。 - 金融庁

(2) Preparation and disclosure of guidelines relating to the exercise of voting rights 例文帳に追加

（２）議決権行使に関するガイドラインの作成及び公表 - 金融庁

(1) It would be difficult to comply with these guidelines in the other country.例文帳に追加

(1) 相手国においてこの指針の適用が困難であること。 - 厚生労働省

Guidelines for the use of the symbol of the “Japan as One” Work Project例文帳に追加

「日本はひとつ」しごとプロジェクトのシンボルマークの活用について - 厚生労働省

Familiarizing the “Guidelines for the Employment of New School Graduates”例文帳に追加

「新規学校卒業者の採用に関する指針」の周知徹底 - 厚生労働省

The guidelines are followed step-by-step to demonstrate how the guidelines can aid in design of a field study.例文帳に追加

いかにこの指針が現地研究の計画の助けになることができるかを明示するのに，この指針が一歩一歩追髄された。 - 英語論文検索例文集

The administration put out new guidelines for street vendors.例文帳に追加

行政は露天商人に対する新しい指針を発表した - Eゲイト英和辞典

Interpretative Guidelines on Electronic Commerce and Information Property Trading 例文帳に追加

電子商取引及び情報財取引等に関する準則 - 経済産業省

Industrial associations developed “product assessment guidelines” applicable to their products in accordance with the Council Guidelines. They implement DfE by conducting preevaluation under their own guidelines. 例文帳に追加

業界団体は、このガイドラインに基づき各業界の製品に適用した「製品アセスメントガイドライン」を作成し、これにより各企業において事前評価を行うことで、環境配慮設計が実施されます。 - 経済産業省

We agreed to issue those guidelines next April. 例文帳に追加

私たちは来年4月にそのガイドラインを発行することに合意した。 - Weblio Email例文集

(i) Does the institution obtain data at an appropriate time? Has it established detailed guidelines for detecting and handling extraordinary data and is it operating based on these guidelines? 例文帳に追加

（ⅰ）データを適切なタイミングで取得し、異常データの発見と対処のための具体的運用基準を定め、運営しているか。 - 金融庁

The task force’s guidelines will be made public by the end of March 2008. 例文帳に追加

対策本部のガイドラインは2008年３月末までに公表される。 - 浜島書店 Catch a Wave

(a) define the Body’s policy and establish the guidelines for its action;例文帳に追加

(a) 当該機関の方針を規定し，行動指針を設定すること - 特許庁

We put Applicant Guidelines on the information request page. 例文帳に追加

学生募集要項を，資料請求・閲覧のページに掲載しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

(2) In the basic guidelines, the following matters shall be prescribed. 例文帳に追加

２　基本指針においては、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the Implementation Guidelines, the following matters shall be prescribed. 例文帳に追加

２　実施指針においては、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Basic Guidelines shall prescribe guidelines for the basic plan under the next Article, paragraph 1 covering the following matters: 例文帳に追加

２　基本方針においては、次に掲げる事項につき、次条第一項の基本計画の指針となるべきものを定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2) Guidelines for Providing Information on the Safety of Chemical Substances例文帳に追加

２）化学物質の安全性に係る情報提供に関する指針 - 経済産業省

They are all important. and every brand needs to have guidelines at the center.例文帳に追加

全て重要ですし、どんなブランドも真ん中に指針が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The guidelines are followed step-by-step to demonstrate how the guidelines can aid in design of a field study.例文帳に追加

この指針書は，これががどのように現場研究の計画に役立つのかを明示するために一歩一歩段階を追って説明している。 - 英語論文検索例文集

The guidelines are followed step-by-step to demonstrate how the guidelines can aid in design of a field study.例文帳に追加

この指針書は，これがどのように現場研究の計画に役立つのかを明示するために一歩一歩段階を追って説明している。 - 英語論文検索例文集

mottos chosen by a school as guidelines in educating students 例文帳に追加

学校が生徒の学習生活の指導方針として定めた教訓 - EDR日英対訳辞書

a discretional order which is determined freely by an administrative office within set guidelines 例文帳に追加

行政官庁が自由裁量によって行う行政処分 - EDR日英対訳辞書

the guidelines set by the Bank of Japan regarding the lending activities of commercial banks 例文帳に追加

窓口規制という,日本銀行が市中銀行に行う指導 - EDR日英対訳辞書

Could I get you to let us know when the guidelines are updated? 例文帳に追加

ガイドラインが更新されたら私たちにお知らせいただけませんか？ - Weblio Email例文集

Could you let us know every time the guidelines are updated? 例文帳に追加

ガイドラインが更新される度に私たちにお知らせいただけませんか？ - Weblio Email例文集

Officials are calling for the issue of new safety guidelines.例文帳に追加

職員たちは新しい安全基準の公布を要求しています。 - Weblio英語基本例文集

Insets are suggested by dashed horizontal and vertical guidelines.例文帳に追加

インセットは、横方向と縦方向の点線のガイドラインで表示されます。 - NetBeans

Offsets are suggested by dashed horizontal and vertical guidelines.例文帳に追加

オフセットは、横方向と縦方向の点線のガイドラインで表示されます。 - NetBeans

(10) Other guidelines for community vitalization and improvement of services for residents 例文帳に追加

⑩その他、地域社会の活性化・住民サービス向上に関すること - 経済産業省

The new knowledge obtained through these actions has been timely incorporated in existing guidelines and used to develop new guidelines.例文帳に追加

また、これらにより得られる新しい知見は、必要に応じて逐次、指針類の見直しや新たな指針類策定に反映されている。 - 経済産業省

Comprehensive Guidelines for Supervision of Financial Instruments Business Operators, etc. (Supplement) 例文帳に追加

金融商品取引業者等向けの総合的な監督指針（別冊） - 金融庁

The guidelines apply to revolving doors larger than three meters in diameter. 例文帳に追加

同指針は直径が３メートルより大きい回転ドアに適用される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Statutory Instruments Act does not apply to guidelines issued under subsection (4). 例文帳に追加

(4)に基づいて発された指針については，命令法を適用しない。 - 特許庁

Article 22 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall establish guidelines concerning the monitoring of and guidance on food sanitation to be implemented by the State and prefectures, etc. (hereinafter such monitoring and guidance shall be referred to as "monitoring and guidance" and such guidelines shall be referred to as the "guidelines"). 例文帳に追加

第二十二条　厚生労働大臣は、国及び都道府県等が行う食品衛生に関する監視又は指導（以下「監視指導」という。）の実施に関する指針（以下「指針」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム