Hadstを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6件
If thou hadst not gone forth nor listened to vain talk, thou hadst better kept thyself in good peace. 例文帳に追加
もしあなたがそこから離れず、空しいうわさ話に耳を貸していなかったなら、あなたはさらに深い平安のなかにとどまっていたことでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
If thou hadst a good conscience thou wouldst not greatly fear death. 例文帳に追加
もしあなたが正しい良心を持っているなら、死をそれほどは恐れないでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
"Would that thou hadst perished, conquered by that great warrior who was my lord! 例文帳に追加
「私の主人である偉大な戦士に打ち破られて、あなたは非業の死を遂げるところだったのに！ - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
Now dost thou resolve to avoid a fault, and within an hour thou behavest thyself as if thou hadst never resolved at all. 例文帳に追加
注意深くあろうと決意した瞬間のわずか一時間後には、せっかくの決意を無にした振る舞いに戻る。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
Oh! if thou never hadst need to eat or drink, or sleep, but wert always able to praise God, and to give thyself to spiritual exercises alone; then shouldst thou be far happier than now, when for so many necessities thou must serve the flesh. 例文帳に追加
もしも、心のすべて、声の限りを尽くして主なる神を賛美する以外にすることがなかったなら、もしも、食べたり、飲んだり、眠ったりする必要がなく、常に神をほめたたえ、霊的な探求に専念することができるなら、肉体のすべての必要の奴隷となっている現在に比べて、どれほど幸せになるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
