「Hitachi」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He was the founder of the Takaoka clan of Hitachi Province. 例文帳に追加

常陸国高岡氏の始祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 11: Reappointed to the post of Hitachi no suke. 例文帳に追加

8月10日常陸介（二回目） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the owner of Ota Matsuyama in Hitachi Province. 例文帳に追加

常陸国太田松山館主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as Perpetual Land Lieutenant Governor of Hitachi Province on October 15. 例文帳に追加

閏9月22日常陸介 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashi-Maizuru Office, Hitachi Zosen Corporation 例文帳に追加

日立造船東舞鶴事業所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned as Perpetual Land Lieutenant Governor of Hitachi on September 11. 例文帳に追加

8月10日常陸介を辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 20: this force lands in Hirakata in Hitachi Province. 例文帳に追加

7月3日　常陸平潟に上陸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I work at Hitachi Chemical Company. 例文帳に追加

私は日立化成に勤めています。 - Weblio Email例文集

Hitachi Province: Domains of Hitachi-matsuoka, Mito, Matsukawa, Hitachi-shishido, Kasama, Shimodate, Shimotsuma, Aso, Hitachi-fuchu, Tsuchiura, Shizuku, Ushiku and Oami 例文帳に追加

常陸国：常陸松岡藩、水戸藩、松川藩、常陸宍戸藩、笠間藩、下館藩、下妻藩、麻生藩、常陸府中藩、土浦藩、志筑藩、牛久藩、大網藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the ancestor of Hitachi-Heishi (Taira clan) and Ise-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

常陸平氏や伊勢平氏の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Prince Hitachi no miya Masahito (born in 1935) 例文帳に追加

常陸宮正仁親王（1935年生） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been seeking Hitachi no suke's support. 例文帳に追加

常陸介の後ろ盾を求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third lord of Aso Domain, Hitachi Province. 例文帳に追加

常陸国麻生藩の第3代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mito Domain: Mito-jo Castle, Matsuoka-jo Castle (Hitachi Province) 例文帳に追加

水戸藩-水戸城・松岡城(常陸国) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them are the large factories of Daihatsu Motor Co., Ltd., Hitachi, Ltd. and Hitachi Maxell, Ltd. 例文帳に追加

特にダイハツ工業、日立製作所、日立マクセルなどの大工場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanigashi no Koi (a certain lady in waiting in the court) --- the mother of Hitachi no Miya. 例文帳に追加

某更衣…常陸宮の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an ancient Japanese administrative district called {Hitachi} 例文帳に追加

常陸の国という,昔の行政区域 - EDR日英対訳辞書

In 1012, he was former Hitachi no suke (Assistant Governor of Hitachi Province) (according to the article of leap October 23, "Mido Kanpakuki" (FUJIWARA no Michinaga's diary)). 例文帳に追加

1012年（長和元年）、時に前常陸介（御堂関白記閏10月23日条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the first lord of the Kasama domain in Hitachi Province. 例文帳に追加

常陸国笠間藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The House of Prince Hitachi is a princely house in direct descent from Emperor Showa. 例文帳に追加

昭和天皇所生の直宮家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, when a confrontation arose between FUJIWARA no Haruaki, a powerful regional clan in Hitachi Province, and FUJIWARA no Korechika, the Hitachi no suke (Assistant Governor of Hitachi Province), Masakado, assisting Haruaki, attacked the Hitachi provincial office and occupied it. 例文帳に追加

翌年、常陸国の豪族藤原玄明と常陸介藤原維幾が対立し、玄明に助力した将門は常陸国府を襲撃、国府を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was HITACHI no Iratsume, a daughter of SOGA no Akae. 例文帳に追加

母は蘇我赤兄の娘、常陸娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Hetare, Hitachi Province (present-day Hitachi-Omiya City, Ibaraki Prefecture) in a family of the Satake clan. 例文帳に追加

常陸国部垂（茨城県常陸大宮市）に佐竹氏の一族として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hitachi no kuni (Hitachi Province), Yorimori's chigyo koku, Tsunemori, Yorimori's elder brother, became Zuryo. 例文帳に追加

頼盛自身の知行国・常陸国の受領には代わりに兄・経盛が任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of TAIRA no Kiyomoto of Hitachi-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

母は常陸平氏平清幹の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Goro Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Suo no Hogan (judge), Tayu Hogan, Bungo no kami (Governor of Bungo Province), and Hitachi no suke (Assistant Governor of Hitachi Province). 例文帳に追加

五郎左衛門尉、周防判官、大夫判官、豊後守、常陸介。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the posts of Hitachi no kuni no gon no daijo (the third-ranking governor of Hitachi Province) and Iyo no kuni no jo (the provincial governor of Iyo) during the Jowa era (Japan). 例文帳に追加

承和(日本)年代に常陸国権大掾、伊予国掾を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashima-gun, Hitachi Province (Ibaraki Prefecture): Kashima-jingu Shrine 例文帳に追加

常陸国鹿島郡(茨城県)：鹿島神宮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient anecdotes about the deities of Mt. Fuji and Mt. Tsukuba are recorded in "Hitachi no kuni fudoki" (the Topography of Hitachi Province). 例文帳に追加

古くは、『常陸国風土記』に富士山の神と筑波山の神の逸話が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAKASHINA no Tsunenaka, who possessed the titles of Uemon no suke (provisional captain of the Right Division of Outer Palace Guards), togu-gonnodaishin (official post of the affairs related to the imperial prince), and Hitachi no suke (the assistant governor of Hitachi Province). 例文帳に追加

高階経仲（右衛門佐・春宮権大進・常陸介） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogimi: The daughter of Hitachi no suke and Chujo no Kimi. 例文帳に追加

小君:常陸介と中将の君の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mito Hitachi sightseeing area: 'Your sky and soil' 例文帳に追加

水戸ひたち観光圏；「あなたの空と大地」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he became the first lord of Yatabe Domain in Hitachi Province. 例文帳に追加

のち常陸国谷田部藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1639: He was allocated to the Shimodate Domain in the Hitachi Province yielding 50,000-koku. 例文帳に追加

1639年（寛永16年）：常陸下館5万石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The real family name of the Edo clan of Hitachi Province was Fujiwara. 例文帳に追加

常陸国の江戸氏は本姓は藤原氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mito-sen: This coin was minted in Mito, Hitachi Province. 例文帳に追加

水戸銭（みとせん）：常陸国水戸で鋳造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively held the position of kokushi (provincial governors) of various Provinces such as Mutsu Province, Echizen Province, Noto Province, or Hitachi no suke (Assistant Governor of Hitachi Province). 例文帳に追加

陸奥国、越前国、能登国といった各国の国司や常陸介を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo departed Kamakura once again to kill Hideyoshi SATAKE, and reached Hitachi kokufu (the provincial office of Hitachi Province under the ritsuryo system) on November 29 (November 4 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

佐竹秀義を討つべく再び鎌倉を発し、11月4日に常陸国府へと至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married a daughter of MINAMOTO no Mamoru and took over Mamoru's post of the former Hitachi no daijo (Senior Secretary of Hitachi Province). 例文帳に追加

源護の娘を妻とし、前任の常陸大掾である護よりその地位を受け継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Umakai (Hitachi no kuni no kami [Governor of Hitachi Province], Shogoinojo) administered three provinces, namely Awa Province, Kazusa Province, and Shimosa Province. 例文帳に追加

藤原宇合（常陸国守、正五位上）は安房国、上総国、下総国の3国を管する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first family head, Yorinobu, was given a fief in Hitachi Province and appointed as Hitachi no Suke (the vice-governor of Hitach Province) to become a kunimochidaimyo (a daimyo [Japanese feudal lord] with a vast fiefdom). 例文帳に追加

また初代頼宣が常陸国に封じられ常陸介にも叙任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitachi-Omiya Station, located in Hitachi Omiya City, Ibaraki Prefecture, is a station on the Suigun Line of East Japan Railway Company (JR East). 例文帳に追加

常陸大宮駅-茨城県常陸大宮市にある、東日本旅客鉄道水郡線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikafusa involved himself in activities in Hitachi for five years. 例文帳に追加

親房の常陸での活動は5年に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grave: Mt. Zuiryu in Hitachi-ota City, Ibaraki Prefecture. 例文帳に追加

墓所：茨城県常陸太田市の瑞龍山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Present Hitachi City, Hitachiota City and the like, Ibaraki Prefecture. 例文帳に追加

現在の茨城県日立市・常陸太田市など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス