「Hitachi」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He is said to be a local clan of Nihari county, Hitachi province. 例文帳に追加

常陸国、新治郡の土豪であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that he came from Kai Province, or Hitachi Province. 例文帳に追加

出身は甲斐国、もしくは常陸国とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamaguchi clan: Ushiku Domain, Hitachi Province, assessed at 10,000 koku, with its jinya, official residence, allowed 例文帳に追加

山口氏：常陸国牛久藩1万石陣屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he learned that Ukifune was not the biological daughter of Hitachi no suke, he broke off his engagement with her and made another engagement with Hitachi no suke's biological daughter. 例文帳に追加

浮舟がその実の娘でないと知って婚約破棄、常陸介の実の娘と婚約し直した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representative painter was Sesson, a painter with Samurai origin in Ota, Hitachi Province (Hitachi-ota City, Ibaraki Prefecture). 例文帳に追加

その代表的な存在が、常陸国太田（茨城県常陸太田市）の武家出身の画家・雪村であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As early as 713, it appeared in "Hitachi-no-kuni-fudoki (The topographical records of Hitachi county)," which has the following descriptions about YAMATO Takeru 例文帳に追加

古くは『常陸国風土記』（713年）に登場しており、ヤマトタケルに関して次のような記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their graveyard is located in Shoju-ji Temple in Mashii Town, Hitachi-ota City, Ibaraki Prefecture. 例文帳に追加

茨城県常陸太田市増井町・正宗寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the name of an old province in the Kanto area of Japan, called Hitachi 例文帳に追加

常陸という関東地方にあった旧国名 - EDR日英対訳辞書

He was appointed Hitachi no kuni no suke (Assistant Governor of Hitachi Province) in August 1019 and died on July 31 of the following year 1020 during while at his post. 例文帳に追加

寛仁3年（1019年）7月、常陸国介に任ぜられ、翌寛仁4年（1020年）7月3日に任地で卒去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1212, he was given a post of Jito (manager and lord of manor) in Hitachi Province. 例文帳に追加

1212年、常陸国内に地頭職を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became daimyo (Japanese feudal lord) of Hitachi Futsuto 10,000 Goku crop yields (Futsuto domain in Hitachi Province) after his Kokudaka (crop yield) was increased in 1603. 例文帳に追加

慶長8年（1603年）には石高を加増されて常陸古渡1万石（常陸古渡藩）の大名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oto Tachibana Hime also appears in the Hitachi no Kuni Fudoki. 例文帳に追加

常陸国風土記にも弟橘媛の姿は現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her younger brother, Yoshitaka TSUGARU is the father of Princess Hitachi Hanako. 例文帳に追加

次兄・津軽義孝は常陸宮妃華子の父に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimoto MATSUDAIRA (the lord of Nukada Domain in Hitachi Province [which was later relocated to become Moriyama Domain]) 例文帳に追加

松平頼元（常陸額田藩主→守山藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hitachi-Edo clan was a family of the Naka clan related to FUJIWARA no Hidesato. 例文帳に追加

常陸江戸氏は、藤原秀郷那珂氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the following description in "Hitachi no kuni fudoki" Naga Ryakki. 例文帳に追加

『常陸国風土記』那賀略記には、次の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitachi hopes to bring EMIEW 2 into commercial use. 例文帳に追加

日立製作所ではEMIEW 2を商業化したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Afterwards, instead of Kiyomori, Iemori, who was a younger half-brother of Kiyomori, was appointed Hitachi no kuni no suke (Lord of Hitachi Province) and Uma no kami (a chief official of the Right Agency of Horse) and distinguished himself. 例文帳に追加

その後、清盛に代わり異母弟の家盛が常陸国介・右馬頭に任じられ頭角を現す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Ie no Nyobo (a lady-in-waiting), who was the daughter of MINAMOTO no Tamehiro of Hitachi Province. 例文帳に追加

母は家女房の常陸国源為弘の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of MINAMOTO no Yoshinari (the earliest ancestor of the Satake clan), the leader of Hitachi-Genji (Minamoto clan) who had strong power in the northern part of Hitachi Province. 例文帳に追加

母は、常陸国の北部に強い勢力を誇った常陸源氏の棟梁源義業（佐竹氏の祖）の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1601, it was added to 30,000 koku in Kasama Domain of Hitachi Province. 例文帳に追加

慶長6年（1601年）に、常陸国笠間藩3万石に加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), in the period of Emperor Tenmu, Fukei served as Hitachi no Kami (governor of Hitachi Province). 例文帳に追加

後述の『続日本紀』の記事から、天武天皇の代に吹負が常道頭（常陸国の守）を務めたことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hitachi no Kuni Fudoki also refers to Emperor Sujin as Hatsukuni Shirasumiki no Sumera Mikoto. 例文帳に追加

『常陸風土記』にも「初國所知美麻貴天皇」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people of Onuki clan who remained in Hitachi served the Mito Tokugawa family. 例文帳に追加

また、常陸に残った一部が水戸徳川家に仕官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Kishu Tokugawa family is also referred to as the Tokugawa Hitachi no Suke family in some cases. 例文帳に追加

このため徳川常陸介家と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hitachi Yatabe Domain was not a branch domain, but an independent domain. 例文帳に追加

なお、常陸谷田部藩は支藩ではなく、独立の藩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenguto then left Nikko and headed to the Hitachi Province. 例文帳に追加

日光を出発した天狗党は常陸国へと向かっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitachi Chikenji (prefectural governor): established on June 27 (old lunar calendar) in 1868. 例文帳に追加

常陸知県事：1868年（慶応4年）旧暦6月27日設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient songs and ballads related to "utagaki" can be found in "Kojiki" ("The Records of Ancient Matters,") "Manyoshu" ("The Anthology of Myriad Leaves,") "Hitachi no kuni fudoki" ("the topography of Hitachi Province"), "Hizen no kuni fudoki" ("the topography of Hizen Province") and so on. 例文帳に追加

古代歌謡としての歌垣は、『古事記』『万葉集』『常陸国風土記』『肥前国風土記』などに見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These disciples founded temples in the area of Hitachi, Shimotsuke and so on. 例文帳に追加

その24人の高弟たちが、常陸や下野などで開山する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitachi will build a train car plant in Britain. 例文帳に追加

日立は英国内に鉄道車両工場を建設する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1147, Iemori was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and assigned the position of Hitachi no suke (Assistant Governor of Hitachi Province), and in 1148, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and assigned the position of Uma no kami (Captain of the Right Division of the Bureau of Horses). 例文帳に追加

久安3年（1147年）に従五位下・常陸介、久安4年（1148年）には従四位下・右馬頭に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the lord of Kanuma Domain in Shimotsuke Province and the first Lord of Tsuchiura Domain in Hitachi Province. 例文帳に追加

下野国鹿沼藩主、常陸国土浦藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Kokawa-mura Village, Hitachi Province (current Omitama City, Ibaragi Prefecture). 例文帳に追加

常陸国小川村（現在の茨城県小美玉市）に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mention of her can be found in the section of the Nihonshoki (Chronicles of Japan) entitled "Emperor Keiko Period," as well as in the second book of the Kojiki and in Hitachi no Kuni Fudoki (literally, "the topography of Hitachi Province"). 例文帳に追加

彼女の事跡は日本書紀の景行天皇紀、および古事記の中巻、常陸国風土記に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ibaraki in "Hitachi no kuni fudoki" (the topography of Hitachi Province), it is written that the natives 'Saeki of the mountains and Saeki of the fields' had resisted the sovereignty. 例文帳に追加

『常陸国風土記』茨城郡条には、土着民である「山の佐伯、野の佐伯」が王権に反抗したことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One mounds: Izumo, Mimasaka, Harima, Settsu, Ise, Owari, Mikawa, Noto, and Hitachi. 例文帳に追加

出雲・美作・播磨・摂津・伊勢・尾張・三河・能登・常陸が各1基。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ushiku Domain was a feudal domain that lay in Kawachi County of Hitachi Province. 例文帳に追加

牛久藩（うしくはん）は、常陸国河内郡に存在した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Re-relocated to Ryugasaki Domain (Hitachi Province) on February 17 (old lunar calendar) in 1871 例文帳に追加

1871年(明治4年)旧暦2月17日再移転→龍崎藩（常陸国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother gets married, and she goes down to Hitachi Province with her stepfather and grows up there. 例文帳に追加

母が結婚し、養父とともに下った常陸国で育つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utsusemi, who has accompanied her husband to Hitachi Province, returns to the capital. 例文帳に追加

夫に従って常陸国に下っていた空蝉が帰京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She went to the eastern region of Japan in the wake of her mother's remarriage and grew up as a stepdaughter of Hitachi no kuni no suke (Assistant Governor of Hitachi Province) whose rank was zuryo. 例文帳に追加

母中将の君の再婚に従い東国へ下り、受領階級の常陸国介の継娘として育つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At some point around 719, he became a subordinate of FUJIWARA no Umakai who was then Hitachi no kami (governor of Hitachi Province) and thereafter Mushimaro was under Umakai's patronage. 例文帳に追加

719年（養老3年）前後、藤原宇合が常陸守であった頃に宇合の下僚となり、以後宇合の庇護を受けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He identified Takamanohara with Taga District, Hitachi Province, by comparison in 'Koshitsu' (a history book written by Hakuseki ARAI). 例文帳に追加

古史通にて高天原を常陸国多賀郡と比定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Johei and Tengyo War, TAIRA no Masakado appointed persons to the kokushi of eight provinces in the Kanto region in the capacity of the new emperor, but he appointed 'Hitachi no suke' (assistant governor of Hitachi Province) and 'Kazusa no suke' (assistant governor of Kazusa Province) to the kokushi of Hitachi and Kazusa respectively. 例文帳に追加

承平天慶の乱において平将門が新皇として関東八ヶ国の国司を任命した際も、常陸と上総の国司は「常陸国」「上総国」を任命している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス