「However.」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Excluded, however, are those who commit the five heinous deeds and slander the True Dharma. 例文帳に追加

唯除五逆誹謗正法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the book states as follows. 例文帳に追加

しかし同書には、以下のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is an opposing opinion. 例文帳に追加

しかし、これには異論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a controversy over this period. 例文帳に追加

だが、論義が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, both are displayed. 例文帳に追加

だが、ともに両界を掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, scholars have yet to reach a consensus. 例文帳に追加

ただし未だ通説はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That theory is generally discredited, however. 例文帳に追加

だが、その説はほぼ否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However they don't enter into a sexual relationship. 例文帳に追加

しかし男女の関係にはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, none of them has been verified as true. 例文帳に追加

いずれも確定に至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the secret did not last long. 例文帳に追加

しかし秘密は長続きしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some parts are missing. 例文帳に追加

ただし、途中の欠落が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Genji strongly rejected the offer. 例文帳に追加

しかし、源氏は強くそれを退けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he had already become ill. 例文帳に追加

が、すでに病の身となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 'The Section on Eastern Barbarians' mentions as follows 例文帳に追加

また、「東夷伝」には次のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unknown, however, which portion he wrote. 例文帳に追加

だが加筆箇所は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is however the following account. 例文帳に追加

しかしながら次の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they were later unified. 例文帳に追加

しかし、のちには一本化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, its popularity has been declining in recent years. 例文帳に追加

しかし、近年廃れつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not all schools, however, use kodachijutsu. 例文帳に追加

全ての流派にあるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this is not the case with very old pieces. 例文帳に追加

ただしごく古い曲にはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it can not be said that this is true. 例文帳に追加

しかし、これは正確とは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, however, there are chabitsu which are made of plastic. 例文帳に追加

近年はプラスチック製もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, however, this is not the case. 例文帳に追加

現代ではそのようなことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was scattered and lost for some reason. 例文帳に追加

ところが、なぜか散逸してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they are not easily caught. 例文帳に追加

ただ、簡単に釣れる魚ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he died of liver cancer soon. 例文帳に追加

しかし間もなく肝臓ガンで死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The study of shuzan - calculation using an abacus was restarted the next year, however.) 例文帳に追加

（翌年、珠算のみ復活） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, its laborious recipe was detested. 例文帳に追加

しかし手間がかかることが嫌われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this usage is apparently incorrect. 例文帳に追加

しかしこれは明らかに誤用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is also 190 g demitasse. 例文帳に追加

但し、190g缶のデミタスもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, its biology is not well understood. 例文帳に追加

が、生態の研究は進んでいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are also many exceptions in recent years. 例文帳に追加

しかし、近年は例外も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, however, his foster father passed away. 例文帳に追加

が、この年養父が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Omotesenke school does not use kobukusa. 例文帳に追加

一方、表千家では用いられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is an exception such as "Tamura." 例文帳に追加

しかし、『田村』などの例外もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are two kinds of Senmyotai. 例文帳に追加

ただし、宣命体には2種類ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it fell into a decline in the Meiji period. 例文帳に追加

しかし、明治期に衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Sekibe looks somehow suspicious. 例文帳に追加

しかし関兵衛はどこか怪しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was Satsuki. 例文帳に追加

だがそこにいたのは皐月であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However don't put a weight on it. 例文帳に追加

しかし、上には重しをのせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the number of ingredients is relatively small. 例文帳に追加

しかし、比較的、具の数は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Katsumoto does nothing, but endures it. 例文帳に追加

だが、且元はひたすら耐えるばかり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is a deliberate plot of Toshiyuki. 例文帳に追加

だがこれは俊行の深謀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harumoto however refused their request. 例文帳に追加

だが、晴元はこれを拒絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they disappeared 10 years after 1945. 例文帳に追加

しかし1945年以降10年内に消滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス