「However.」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

However, there are various theories as follows. 例文帳に追加

しかし、様々な説が出されており、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, those in mourning should refrain from coming to the court. 例文帳に追加

但當日服者参朝可憚事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this may be an ideological explanation. 例文帳に追加

が、これは観念的説明であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he sometimes shows a friendly atmosphere. 例文帳に追加

時折、くだけた一面も覗かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The promotion, however, was not realized for 20 years. 例文帳に追加

昇格は20年後まで実現せず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he escaped after this incident. 例文帳に追加

しかしこの事件以降、後の脱走 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the Hogen Rebellion, however, he died at an early age. 例文帳に追加

保元の乱後に若くして死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, TOKUGAWA is a gentleperson.' 例文帳に追加

「然れども、徳川は温和なる人なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1578, however, Naomasa died due to illness. 例文帳に追加

しかし、1578年に病により死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the quiet was short-lived. 例文帳に追加

しかし、それはつかの間の平穏だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he died soon after the appointment. 例文帳に追加

しかしその後間もなくして没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he died early at a young age. 例文帳に追加

しかし若くして早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the truth is unknown. 例文帳に追加

しかしながら、真相は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a wooden statue exists in Toji-in Temple. 例文帳に追加

ただし、木像は等持院にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his lineage is not known. 例文帳に追加

しかしながら、系譜は不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the following year, he resigned his post. 例文帳に追加

しかし翌年には辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he resigned from the post within the same year. 例文帳に追加

しかしながら同年中に辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the rumor did not come true. 例文帳に追加

しかし結局は実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However I will not restrict you with regard to various matters.' 例文帳に追加

「しかし諸事不自由はさせない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nobuhiro already had a wife. 例文帳に追加

だが信枚にはすでに妻がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nobushige refused this. 例文帳に追加

しかし信繁はこれを断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he suddenly returned to dancing at the age of around 30. 例文帳に追加

30歳頃に突如と復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the truth is not clear. 例文帳に追加

しかし真相は定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ichi committed suicide with her husband Katsuie. 例文帳に追加

しかし市は夫勝家とともに自害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is still unknown whether this story is true or not. 例文帳に追加

しかしこの説は定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he divorced his wife Toshiko soon after. 例文帳に追加

しかし、まもなく妻登志子と離婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, '臺' and '台' are different characters. 例文帳に追加

しかし、「臺」と「台」は異なる文字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He, however, continued to maintain control. 例文帳に追加

元就は実権を握り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ujimasa returned to Odawara immediately. 例文帳に追加

しかし、すぐに小田原へ引き返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Narimori had already been wounded. 例文帳に追加

だが、業盛は手負いになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, both attempts ended in failure. 例文帳に追加

しかし、いずれも不調に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lost the battle however, and then entered the Sakamoto-jo Castle. 例文帳に追加

が、敗れ、坂本城に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1875, however, the New calendar (solar calendar) is used. 例文帳に追加

但し、明治8年以降は新暦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, that theory remains a matter of speculation. 例文帳に追加

しかし、憶測の域を出ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other historical materials has not remained, however. 例文帳に追加

ただし他の史料は残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Obu-no-sho existed at that time. 例文帳に追加

ただし、飯富庄は存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, she died three years later prior to her mother. 例文帳に追加

その3年後、母に先立って他界。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was pardoned in 1868. 例文帳に追加

が、1868年に許され処分を解かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Keisho did not changed his theory. 例文帳に追加

しかし、敬所は自説を曲げなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their court rank, however, remained unchanged. 例文帳に追加

位は元のままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he resigned in 1891. 例文帳に追加

しかし翌年に辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after that, however, he died in August. 例文帳に追加

しかし、直後の8月に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he died of sickness soon. 例文帳に追加

しかし、程なく病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, her relationship with Obitona is unknown. 例文帳に追加

ただし首名との関係は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he passed away in 1684. 例文帳に追加

しかし貞享元年（1684年）に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス