LABOURを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3566件
(Trends of labour-management negotiations in the springtime of 2013)例文帳に追加
（2013年の春季労使交渉の動き） - 厚生労働省
The work cost me a great deal of labour. 例文帳に追加
苦心に苦心を重ねてできた作だ - 斎藤和英大辞典
The work gives evidences of labour―smells of the midnight oil―smells of the lamp. 例文帳に追加
この作には苦心の跡が見える - 斎藤和英大辞典
G20 Labour and Employment Ministers’ Conclusions 例文帳に追加
G20雇用労働大臣会合 結論文書 - 財務省
Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare requests the applicants to submit explanation papers or evidence or shall request measures for improvement例文帳に追加
厚生労働省労働基準局長は、適合調査の結果を - 厚生労働省
(1) Realization of labour movement without loss of employment例文帳に追加
（１）失業なき労働移動の実現 - 厚生労働省
Promote the “Five-Year Plan for Doubling Labour Charge.”例文帳に追加
｢工賃倍増５カ年計画｣の推進。 - 厚生労働省
They are criminals. they've been sentenced to hard labour. and this is very hard labour.例文帳に追加
彼らは犯罪者で 重労働を課せられていた それに これは危険な仕事です・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was sentenced to three years' imprisonment with hard labour. 例文帳に追加
彼は重禁錮三年に処せられた - 斎藤和英大辞典
He succeeded after years of labour. 例文帳に追加
苦心惨憺多年を経て遂に成功した - 斎藤和英大辞典
He loves labour for itself―loves labour for its own sake―loves labour for labour's sake. 例文帳に追加
彼は勉強そのものを愛するのだ - 斎藤和英大辞典
to be delivered of a child―give birth to a child―lie in―be confined―be in confinement―be brought to bed―be brought to bed of a child―be in childbed―be in labour―have a child―become a mother 例文帳に追加
産をする、産の紐を解く - 斎藤和英大辞典
Securing of labour force through realizing participation of young people, women and the elderly in the labour market例文帳に追加
若者・女性・高齢者などの労働市場参加の実現による労働力の確保 - 厚生労働省
We must pay the price of labour for anything valuable. 例文帳に追加
労という価を払わなければならぬ - 斎藤和英大辞典
Movement of labour will have a more direct effect on the labour market.例文帳に追加
労働者の移動については、より直接的に労働市場に影響を与えることとなる。 - 経済産業省
(While the number of labour union members shows a tendency of decline, the actions fornon-regular workers are being promoted)Looking at the organizational situation of labour unions, the number of labour union members belonging tosingle organization unions increased to 12,699 thousand persons in 1994 and then has been showing a tendency ofdecline .例文帳に追加
（労働組合員数は減少傾向で推移する中、進む非正規雇用労働者への取組） - 厚生労働省
(Mr. Shinichi Hasegawa, Director, International Labour Organization (ILO) Office for Japan)例文帳に追加
（長谷川真一 ILO駐日事務所代表） - 厚生労働省
“Assistance” by the Director General of the Prefectural Labour Bureau例文帳に追加
都道府県労働局長による援助 - 厚生労働省
I labour with a view to ultimate success. 例文帳に追加
結局の成功を楽しみに働いている - 斎藤和英大辞典
to labour for the public good―render public service 例文帳に追加
公共の為に働く、公共の為を図る - 斎藤和英大辞典
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Ivy Day in the Committee Room” 邦題：『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
