LABOURを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3566件
an organisation comprising all the labour unions called the Regional Council of Labour Unions 例文帳に追加
地区労働組合協議会という,労働組合を結集した組織 - EDR日英対訳辞書
[Outlook for labour force in the case with little progress being made in participation in the labour market]例文帳に追加
【労働市場参加が進まない場合の労働力の見通し】 - 厚生労働省
(Social security/Labour policies in general)例文帳に追加
(社会保障・労働政策全般) - 厚生労働省
to labour in vain―beat the air―plough the sands―flog a dead horse―get nothing for one's pains―get laughed at for one's pains 例文帳に追加
無駄骨折りをする - 斎藤和英大辞典
Submit to the Prefectural Labour Bureau例文帳に追加
・各都道府県労働局に届出 - 厚生労働省
(Trends in the Labour Force and Non?labour Force Populations)The labour force participation rate is on a declining trend.例文帳に追加
(労働力人口及び非労働力人口の動向)労働力人口比率は低下傾向となっている。 - 厚生労働省
Authority of the Prefectural Labour Directors 例文帳に追加
都道府県労働局長の権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
to improve the treatment of labourers―ameliorate labour conditions 例文帳に追加
労働者の待遇を改善する - 斎藤和英大辞典
Investigation, etc. by the Minister of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加
厚生労働大臣の審査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a labour dispute in which a labour union takes over management of the company 例文帳に追加
労働組合が使用者を排除して企業経営を行う争議行為 - EDR日英対訳辞書
He was adopted as Labour candidate. 例文帳に追加
彼は労働党候補に指名された. - 研究社 新英和中辞典
(a) Labour policy to solve labour shortage in a small population例文帳に追加
(a)小規模人口による労働力不足を解消するための労働政策 - 経済産業省
Promotion of labour movement without loss of employment例文帳に追加
失業なき労働移動の促進 - 厚生労働省
The work cost me a great deal of labour. 例文帳に追加
この著述には苦心惨憺した - 斎藤和英大辞典
Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare, etc. 例文帳に追加
厚生労働大臣等の権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a labour strike that has not been sanctioned by the officials of the union, called a wildcat strike 例文帳に追加
山猫ストというストライキ - EDR日英対訳辞書
(For reference) Outline of employment and labour policies例文帳に追加
(参考) 雇用・労働政策の概要 - 厚生労働省
The work cost me a great deal of labour. 例文帳に追加
苦心に苦心を重ねてできた作だ - 斎藤和英大辞典
The work gives evidences of labour―smells of the midnight oil―smells of the lamp. 例文帳に追加
この作には苦心の跡が見える - 斎藤和英大辞典
The work shows evidences of labour―smells of the midnight oil―smells of the lamp. 例文帳に追加
この作には苦心の形跡がある - 斎藤和英大辞典
Referral to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加
厚生労働省令への委任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
an organization called the Federation of Labour Unions 例文帳に追加
労働組合連合会という組織 - EDR日英対訳辞書
manual labour which requires great strength 例文帳に追加
強い力を必要とする肉体労働 - EDR日英対訳辞書
a agricultural machine powered by the labour of animals 例文帳に追加
家畜の力を動力とする機械 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a political party called the {Labour Reunification Party} 例文帳に追加
統一労働者党という政党 - EDR日英対訳辞書
(Trends of labour-management negotiations in the springtime of 2013)例文帳に追加
(2013年の春季労使交渉の動き) - 厚生労働省
G20 Labour and Employment Ministers’ Conclusions 例文帳に追加
G20雇用労働大臣会合 結論文書 - 財務省
He succeeded after years of labour. 例文帳に追加
苦心惨憺多年を経て遂に成功した - 斎藤和英大辞典
He loves labour for itself―loves labour for its own sake―loves labour for labour's sake. 例文帳に追加
彼は勉強そのものを愛するのだ - 斎藤和英大辞典
to be delivered of a child―give birth to a child―lie in―be confined―be in confinement―be brought to bed―be brought to bed of a child―be in childbed―be in labour―have a child―become a mother 例文帳に追加
産をする、産の紐を解く - 斎藤和英大辞典
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Ivy Day in the Committee Room” 邦題:『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



