「LABOUR」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

If you have any questions, please contact a neighboring Prefectural Labour Bureau/Labour Standards Inspection Office.例文帳に追加

なお、御不明の点などがありましたら、最寄りの都道府県労働局・労働基準監督署にお問い合わせください。 - 厚生労働省

Labour and management must agree on the following matters.例文帳に追加

労使は以下の事項について協定しなければなりません。 - 厚生労働省

Reduction of Overtime Work Exceeding Limit Hours by Labour and Management例文帳に追加

限度時間を超える時間外労働の労使による削減 - 厚生労働省

Section 3. Assistance related to employment and labour 1,113 billion yen例文帳に追加

第３ 雇用・労働関係の支援 １兆１，１３０億円 - 厚生労働省

Setting up the special counseling services at the Labour Bureaus in Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and Fukushima Prefecture., the Public Employment Security Offices, and the Labour Standards Inspection Offices.例文帳に追加

岩手県、宮城県、福島県の労働局、ハローワーク、労働基準監督署で特別相談窓口を設置 - 厚生労働省

After that, the ministry of health, labour and welfare will have to approve it.例文帳に追加

そこから 厚労省の承認を 得ることになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was a housewife and now she's doing physical labour.例文帳に追加

肉体労働してるんだよ。 専業主婦だった母さんが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No account of labour can compensate for the loss of honour. 例文帳に追加

くいら金が儲かっても名誉を失っては引合わない - 斎藤和英大辞典

It must have cost him much trouble―cost him much labour―to make the school what it is. 例文帳に追加

学校をあれだけにするにはだいぶ骨が折れたろう - 斎藤和英大辞典

One who does not know what it is to labour, does not know what it is to enjoy. 例文帳に追加

働く味を知らない者は遊ぶ味がわからぬ - 斎藤和英大辞典

As he has become rich, he need not work―（他動詞構文にすれば）―His wealth has raised him above the necessity of labour. 例文帳に追加

彼は金ができたから遊んでくらせる - 斎藤和英大辞典

It is a work which cost the author years of labour. 例文帳に追加

これは著者が多年の労を費やした苦心の作である - 斎藤和英大辞典

A governmental service boat Matsukaze belonging to National Sanatorium Oshimaseishoen of Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

厚生労働省の大島青松園の官用船。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His fortune originally cost him no labour. 例文帳に追加

彼の身代はもとを洗えば只取った金だ（泥棒の身代） - 斎藤和英大辞典

I wrote an article on the labour question for the Nihon. 例文帳に追加

労働問題に関する論文を日本新聞へ出した - 斎藤和英大辞典

His wealth has raised him above the necessity of labour. 例文帳に追加

彼は身代をこしらえたから働かないでも食って行ける - 斎藤和英大辞典

Why seekest thou rest when thou art born to labour? 例文帳に追加

なぜ働くように生まれたのに、休息を求めるのですか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Active labour market policies should react to the changing labour market by providing access to effective job search services, adequate labour market information and training opportunities. 例文帳に追加

積極的労働市場政策は，効果的な求職サービス，十分な労働市場の情報及び訓練機会へのアクセスを提供することにより，労働市場の変化に対応すべきである。 - 財務省

(2) The authorities of the Minister of Health, Labour and Welfare prescribed in the preceding paragraph may be partially delegated to the Director of the Prefectural Labour Bureau pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項に定める厚生労働大臣の権限は、厚生労働省令で定めるところにより、その一部を都道府県労働局長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Ministry of Health, Labour and Welfare published the result of investigation on the 21st. 例文帳に追加

調査結果を厚生労働省が２１日に発表した - 京大-NICT 日英中基本文データ

(i) When the Minister of Health, Labour and Welfare has granted registration under Article 33, paragraph (1); 例文帳に追加

一　第三十三条第一項の登録をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ministry of Economy, Trade and Industry Ministry of Health, Labour and Welfare Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology例文帳に追加

経済産業省・厚生労働省・文部科学省 - 経済産業省

（Dr. Yutaka Horie, Deputy Assistant Minister for International Affairs, Minister's Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare）例文帳に追加

（堀江　裕　厚生労働省大臣官房国際課長） - 厚生労働省

I am Shinako Tsuchiya, Senior Vice Minister of Health, Labour and Welfare in Japan.例文帳に追加

私は、日本の厚生労働副大臣の土屋品子です。 - 厚生労働省

Japan: Division of Tuberculosis and Infectious Disease Control / International Cooperation Office, Ministry of Health, Labour and Welfare; and例文帳に追加

・ 日本：厚生労働省 結核感染症課/国際課 - 厚生労働省

Chapter 3 . Changes in acquisition and development of human resources in the labour market例文帳に追加

第3 章　労働市場における人材確保・育成の変化 - 厚生労働省

Award related to human resources development from the Minister of Health，Labour and Welfare例文帳に追加

職業能力開発関係、厚生労働大臣表彰 - 厚生労働省

Opening Address (Mr. Hiroyuki Nagahama, Senior Vice-Minister of Health, Labour and Welfare)例文帳に追加

開会挨拶　（長浜博行　厚生労働副大臣）挨拶文 - 厚生労働省

Part 1 of the White Paper on Labour and Economy 2012 discusses ‘Social Security’例文帳に追加

第１部は、「社会保障を考える」というテーマで執筆。 - 厚生労働省

Part II Labour Policy Issues in a Society with a Declining Population例文帳に追加

第 II 部　人口減少社会における労働政策の課題  - 厚生労働省

Part II Labour Policy Issues in a Society with a Declining Population例文帳に追加

第II部　人口減少社会における労働政策の課題 - 厚生労働省

Matters to be Stipulated in a Labour-Management Agreement on Annual Paid Leave by the Hour例文帳に追加

時間単位年休に係る労使協定で定める事項 - 厚生労働省

Part II Labour Policy Issues in a Society with a Declining Population例文帳に追加

第Ⅱ部　人口減少社会における労働政策の課題 - 厚生労働省

The contribution from labour, on the other hand, turned negative in 1995 and after, creatingconcern over the negative impacts on real GDP growth, which a serious decline in labour force togetherwith population decrease might cause (Figure 19).例文帳に追加

他方、民間固定資本形成は減少寄与が縮小、輸出増加寄与は1990年代後半は高まっている。 - 厚生労働省

We must be prepared to give any amount of labour for the good of the public. 例文帳に追加

公益の為にはいかなることをも辞すべきでものでない - 斎藤和英大辞典

It must have cost you a great deal of labour to bring the flowers to this state of perfection. 例文帳に追加

花をこれまでにするには丹精が大変でしょう - 斎藤和英大辞典

He regards all work which does not bring in money as so much lost labour. 例文帳に追加

彼は金にならない仕事を徒労のように思っている - 斎藤和英大辞典

(v) Those matters relating to the prevention of workers from dangers of the matters designated through written orders, instructions, recommendations or guidance by the Minister of Health, Labour and Welfare, the Director of the Prefectural Labour Bureau, the Chief of the Labour Standards Inspection Office, the Labour Standards Inspector, or the Expert Officer in Industrial Safety. 例文帳に追加

五　厚生労働大臣、都道府県労働局長、労働基準監督署長、労働基準監督官又は産業安全専門官から文書により命令、指示、勧告又は指導を受けた事項のうち、労働者の危険の防止に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the labour market, changes were seen in the supply and demand of labour. The former was affected by an aging society producing fewer children, a larger share of female labour force in the total labour force, increase of workers with higher academic background, and the latter owing to the changing industrial and occupational structures, as well as the progress of the information technology.例文帳に追加

労働市場においては、少子高齢化、女性の労働力人口に占める比率の上昇、高学歴化など労働供給面及び産業構造・職業構造の変化、情報化の進展など労働需要面の変化が生じている - 厚生労働省

(8) Part of the authority of the Minister of Health, Labour and Welfare prescribed in paragraph (4) and paragraph (5) may be delegated to the Directors of Prefectural Labour Bureaus, as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

８　第四項及び第五項に定める厚生労働大臣の権限は、厚生労働省令で定めるところにより、その一部を都道府県労働局長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 Part of the authority of the Minister of Health, Labour and Welfare provided for in this Act may be delegated to the Director-General of the Prefectural Labour Bureau pursuant to Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第五十八条　この法律に定める厚生労働大臣の権限は、厚生労働省令で定めるところにより、その一部を都道府県労働局長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Part I of the "White Paper on the Labour Economy 2004" titled "Trends and eature of the Labour Economy in 2003" analyzes current trends of the labour economy in 2003.例文帳に追加

「平成16年版労働経済の分析」（平成16年版労働経済白書）では、第I部「平成15年労働経済の推移と特徴」において、2003年を中心とする最近の労働経済の動向について分析した。 - 厚生労働省

When an employer has concluded a labour-management agreement either with a labour union organized by a majority of workers or a person representing a majority of workers and files such agreement with the Labour Standards Inspection Office, the employer may have workers work overtime or work on holidays.例文帳に追加

使用者は、過半数組合又は過半数代表者と労使協定を締結し、労働基準監督署に届け出た場合は、時間外又は休日に労働させることができる。 - 厚生労働省

In terms of the effects of the changes in the quality of labour and the number of workers on economicgrowth, and when looking at the index of the number of employed person taking account of labour qualitydecline in the increase rate of labour quality and accelerated decrease in the number of workers led to asharp contraction in growth.例文帳に追加

また同時期は個人消費が低調であったこと、公共事業が抑制されたこと、輸出・設備投資中心の成長を反映していることが推測される。 - 厚生労働省

Reports of Results of Epidemiological Investigations, etc., to the Central Labour Standards Council 例文帳に追加

疫学的調査等の結果の労働政策審議会への報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム