LABOURを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3566件
(v) Other items as stipulated by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
五 その他厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) Other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
六 その他厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
三 その他厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
One who does not know what it is to labour, does not know what it is to enjoy. 例文帳に追加
働く味を知らぬ者は快楽の味を知らぬ - 斎藤和英大辞典
It originally cost him no labour. 例文帳に追加
(泥棒の身代を表して)もとを洗えばただ取った金だ - 斎藤和英大辞典
He who knows not what it is to labour, knows not what it is to enjoy. 例文帳に追加
働く味を知らない者は遊ぶ味を知らぬ - 斎藤和英大辞典
He loves labour for its own sake―loves labour for itself―loves labour for labour's sake. 例文帳に追加
あの人は働くことが好きで働くのだ(勉強道楽) - 斎藤和英大辞典
(iii) other affairs as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加
三 その他厚生労働省令で定める事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
八 その他厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
七 その他厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It you become rich, you will rise above the necessity of labour―(他動詞構文にすれば)―Wealth will raise you above the necessity of labour. 例文帳に追加
金持ちになれば働く必要は無くなる - 斎藤和英大辞典
the right of a labour union called the right to collective bargaining 例文帳に追加
団体交渉権という労働組合のもつ権利 - EDR日英対訳辞書
a way of arbitrating a labour dispute by involving the assistance of a disinterested party 例文帳に追加
労働争議で,第三者による仲裁の方法 - EDR日英対訳辞書
(Employment/labour measures in response to the Great East Japan Earthquake)例文帳に追加
(東日本大震災に対応した雇用・労働対策) - 経済産業省
On the other hand, foreign unskilled labour will directly compete with domestic unskilled labour. Significant social costs may arise, depending on scale of the movement of labour.例文帳に追加
他方、これら海外からの非熟練労働は、国内の労働者と直接的に競合することになり、移動の規模によっては大きな社会的コストが生ずる可能性がある。 - 経済産業省
See the Japan Institute for Labour Policy and Training (2004).例文帳に追加
労働政策研究・研修機構(2004)を参照のこと。 - 経済産業省
(2) Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare judges “Not in compliance” in (1) above in the following cases;例文帳に追加
(2) 厚生労働省労働基準局長は、次に掲げる場合には、(1)において、「否」と判定するものとする。 - 厚生労働省
(Dr. Donald Tambunan, Head of Social Welfare, Women, Labour and Migrant Workers Division, ASEAN Secretariat.)例文帳に追加
(Dr. Donald Tambunan ASEAN事務局社会福祉・女性・労働部長) - 厚生労働省
(3) Special application of the Labour Standards Act and Related Acts, etc.例文帳に追加
(3) 労働基準法等の適用に関する特例等 - 厚生労働省
Ritsuo Hosokawa The Minister of Health,Labour and Welfare March 24, 2011例文帳に追加
厚生労働大臣 細川 律夫 平成23年3月24日 - 厚生労働省
The labour contribution to the growth rate was negative in and after the 1990s, reflecting reduction of working hours and a decreased number of employed workers; on the other hand, when we consider the man-hour increase and labour quality change separately, we can see that the improved labour quality supported the growth rate by 0 .例文帳に追加
併せて、設備投資と技術革新を続けることにより、プラスの成長率を実現することが十分可能であると考えられる。 - 厚生労働省
3. Changes in acquisition and development of human resources in the labour market例文帳に追加
3 労働市場における人材確保・育成の変化 - 厚生労働省
Overview of the White Paper on Annual Health, Labour and Welfare 2012例文帳に追加
平成24年版厚生労働白書の全体像 - 厚生労働省
The labour force participation rate is on a declining trend.例文帳に追加
労働力人口比率は低下傾向となっている。 - 厚生労働省
Establishments with at least five regular employees ("Monthly Labour Survey")例文帳に追加
事業所規模5人以上(「毎月勤労統計調査」)。 - 厚生労働省
Matters to be Stipulated in a Labour-Management Agreement on Compensatory Leave例文帳に追加
代替休暇に係る労使協定で定める事項 - 厚生労働省
A governmental service boat Matsukaze belonging to National Sanatorium Oshimaseishoen of Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
厚生労働省の大島青松園の官用船。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) Other matters that the Minister of Health, Labour and Welfare finds necessary. 例文帳に追加
三 その他厚生労働大臣が必要と認める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Businesses Involving Dangerous Activities, etc. Set Forth in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加
厚生労働省令で定める危険な事業等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
One who does not know what it is to labour, does not know what it is to enjoy. 例文帳に追加
働く味を知らない者は遊ぶ味がわからぬ - 斎藤和英大辞典
As he has become rich, he need not work―(他動詞構文にすれば)―His wealth has raised him above the necessity of labour. 例文帳に追加
彼は金ができたから遊んでくらせる - 斎藤和英大辞典
His fortune originally cost him no labour. 例文帳に追加
彼の身代はもとを洗えば只取った金だ(泥棒の身代) - 斎藤和英大辞典
Welfare-related Business to be Executed by the Minister of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加
厚生労働大臣による福祉関係業務の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Execution of Affairs by the Minister of Health, Labour, and Welfare in an Emergency 例文帳に追加
緊急時における厚生労働大臣の事務執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Minister of Health, Labour and Welfare or the Director General of the Prefectural Labor Bureau 例文帳に追加
厚生労働大臣又は都道府県労働局長 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
