LABOURを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3566件
Article 112-2 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare, in the following cases, shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, make a public notice to that effect in the official gazette: 例文帳に追加
第百十二条の二 厚生労働大臣は、次の場合には、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を官報で告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
From the 9th meeting held in 2011, the Ministry of Health, Labour and Welfare has invited officials in charge of labour policy in consideration of the collaboration with the field of the health and welfare.例文帳に追加
2011年の第9回会合からは、保健及び福祉分野に加えて労働分野との連携も視野に入れて、労働政策を担当する行政官も招聘しています。 - 厚生労働省
Among the factors of the labour share, the per capita nominal labour cost made negative contribution but the product price factor remained a positive contributor例文帳に追加
労働分配率の変動要因のうち、一人当たり名目人件費要因はマイナス寄与傾向で推移しているものの、製品価格要因はプラス寄与傾向で推移している - 厚生労働省
As of June 30, 2012, the number of labour unions was 25,775 (down by 277 unions and by 1 .1% from thelast year) and the number of labour union members was 9,892 thousand persons (down by 68,000 persons and by0 .7% from the last year) .例文帳に追加
労働組合の組織状況をみると、単一労働組合の労働組合員数は1994年の1,269万9 千人まで増加した後、減少傾向で推移している。 - 厚生労働省
The current status of opening hours of the Labour Standards Inspection Offices and the Public Employment Security Offices in the Iwate, Miyagi, and Fukushima Labour Bureaus' service areas is posted on the MHLW homepage.例文帳に追加
岩手、宮城及び福島労働局管内における労働基準監督署及びハローワークの現時点の開庁状況について厚生労働省ホームページ上に掲載 - 厚生労働省
We look forward to further OECD work on labour markets and social policy including effective implementation of the Reassessed Job Strategy, to the meeting of OECD Labour and Employment Ministers in September. 例文帳に追加
我々は、「新雇用戦略」の効果的な実施を含む、労働市場・社会政策でのOECDの更なる作業や、9月のOECD労働・雇用大臣会合に期待している。 - 経済産業省
To provide a manufacturing facility of a composite film capable of reducing labour of a worker.例文帳に追加
作業者の労力を軽減できる複合フィルムの製造設備を提供する。 - 特許庁
(vi) matters prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare other than those listed in the preceding items. 例文帳に追加
六 前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) other matters not stipulated in the preceding items as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
七 前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) other requirements not stipulated in the preceding two items, as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
三 前二号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Extract) (Ordinance of Ministry of Health, Labour and Welfare No. 154 of September 30, 2005) 例文帳に追加
附則（平成一七年九月三〇日厚生労働省令第一五四号）抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) In addition to the illness listed in the preceding items those designated by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
八 前各号に掲げるもののほか、厚生労働大臣の指定する疾病 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The categories of the training courses set forth in the preceding paragraph shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
２ 前項の訓練課程の区分は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 82 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall conduct the industrial safety consultant examination. 例文帳に追加
第八十二条 労働安全コンサルタント試験は、厚生労働大臣が行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Person Prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Paragraph (3) of Article 72 of the Act 例文帳に追加
法第七十二条第三項の厚生労働省令で定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Family Member: a Subject Family Member and other relatives specified by Ordinance of Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
五 家族 対象家族その他厚生労働省令で定める親族をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, matters specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
三 前二号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Matters to be specified in the Business Regulations shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
３ 業務規程に記載すべき事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Places Specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Paragraph (1) of Article 2 of the Order 例文帳に追加
令第二条第一項の厚生労働省令で定める場所等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Matters Specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Item (ii) of Article 35 of the Act 例文帳に追加
法第三十五条第二号の厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Matters Specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Item (iii) of Article 35 of the Act 例文帳に追加
法第三十五条第三号の厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Dr. Kazushi Yamauchi, Director of International Cooperation, Minister’s Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, MHLW例文帳に追加
（山内和志 厚生労働省大臣官房国際課国際協力室長） - 厚生労働省
Securing of labour force is also difficult without reversing the trend of the decrease in the number of children.例文帳に追加
それに加えて少子化の流れを変えなければ労働力の確保は困難 - 厚生労働省
It may be used as de facto second personnel department, which fails to function as supply-demand adjustment in the labour market.例文帳に追加
第二人事部的なものであり、需給調整機能を果たさない面も - 厚生労働省
Establishment committee members make Labour conditions for association workers and employment standard.例文帳に追加
設立委員は、協会の職員の労働条件及び採用基準を作成する。 - 厚生労働省
(1) All rights including the copyright of the logo belong to MHLW(Ministry of Health, Labour and Welfare).例文帳に追加
（１）マークの著作権等の一切の権利は、厚生労働省に帰属すること。 - 厚生労働省
《主に英国で用いられる》 Labour tried to reach an accommodation with the Liberals in order to stay in power. 例文帳に追加
労働党は自由党にすり寄って政権の座を維持しようとした. - 研究社 新和英中辞典
It is quite natural that he should feel mortified―feel chagrined―at the failure of a work which cost him so much labour. 例文帳に追加
あれほど苦心した作がうまくいかないのを悔しがるのも無理は無い - 斎藤和英大辞典
'sangyobetsu-rodokumiai', which is a labour union sub-divided by each industry 例文帳に追加
その産業ごとに組織される労働組合である産業別単一労働組合 - EDR日英対訳辞書
the action of selling products manufactured with inferior labour abroad at cheap prices, called social dumping 例文帳に追加
劣悪な労動社会条件を利用して海外へ安価販売を行うこと - EDR日英対訳辞書
a payment usually of money, for labour or services, usually according to contract, calculated by the hour, day, week or month 例文帳に追加
仕事をするのに費された労力や時間に対して支払われる金銭 - EDR日英対訳辞書
On Feb. 12, the Ministry of Health, Labour and Welfare held a meeting to promote the elimination of measles. 例文帳に追加
２月12日，厚生労働省がはしかの排除を推進するための会議を開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave
We will build a fair and family-friendly labour market for both women and men. 例文帳に追加
我々は男女双方のために公正で家族に優しい労働市場を構築する。 - 財務省
They should also be based upon increasing the efficient functioning of labour market institutions. 例文帳に追加
それらはまた，労働市場制度の効果的な機能強化に基づいているべきである。 - 財務省
(3) The scope of the work prescribed in the preceding paragraph shall be provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
３ 前項に規定する業務の範囲は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) Any other association determined by the Minister of Health, Labour and Welfare as equivalent to those provided in each preceding item 例文帳に追加
八 その他前各号に準ずるものとして厚生労働大臣が定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The uniforms of the quarantine station chief and the quarantine officer shall be specified by the Health, Labour and Welfare Minister. 例文帳に追加
２ 検疫所長及び検疫官の服制は、厚生労働大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The scope of persons listed in item (iii) of the preceding paragraph shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
４ 前項第三号に掲げる者の範囲は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) any person specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare other than those listed in the preceding three items. 例文帳に追加
四 前三号に掲げる者以外の者で厚生労働省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(e) In addition to the matters listed in a) through d), those provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
ホ イからニまでに掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The matters to be included in the examination affair rules shall be provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
２ 試験事務規程で定めるべき事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 83 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall conduct the industrial health consultant examination. 例文帳に追加
第八十三条 労働衛生コンサルタント試験は、厚生労働大臣が行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Place prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Item (i) of Paragraph (2) of Article 7 of the Order 例文帳に追加
令第七条第二項第一号の厚生労働省令で定める場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application for Confirmation by the Minister of Health, Labour and Welfare to the Effect that New Chemical Substances Do Not Have Toxicity 例文帳に追加
新規化学物質の有害性がない旨の厚生労働大臣の確認の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Machine Prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Paragraph (1) of Article 31-3 of the Act 例文帳に追加
法第三十一条の三第一項の厚生労働省令で定める機械 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Lead compounds (limited to lead oxide, lead hydroxide, and other substances designated by the Minister of Health, Labour and Welfare) 例文帳に追加
鉛化合物（令第十八条第二十四号に掲げる鉛化合物をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
To save labour and reduce work load by automatically executing dimension measurement with excellent accuracy.例文帳に追加
精度の良い寸法測定を自動的に行ない、省力化および労働軽減を図る。 - 特許庁
(iii) in addition to matters listed in the preceding two items, matters as determined by an Ordinance of the Minister of Health, Labour, and Welfare; 例文帳に追加
三 前二号に掲げる事項のほか、厚生労働大臣の定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) retention of national government bonds, local government bonds and other securities specified by the Minister of Health, Labour, and Welfare; 例文帳に追加
一 国債、地方債その他厚生労働大臣が指定する有価証券の保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
