「LABOUR」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) Other matters as set forth by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

四　その他厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Other items as stipulated by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

五　その他厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

六　その他厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

三　その他厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the year saw one signal triumph for the Labour party 例文帳に追加

その年は労働党にとって画期的勝利となった - 日本語WordNet

(iii) other affairs as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

三　その他厚生労働省令で定める事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

八　その他厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

七　その他厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Employment/labour measures in response to the Great East Japan Earthquake)例文帳に追加

（東日本大震災に対応した雇用・労働対策） - 経済産業省

(2) Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare judges “Not in compliance” in (1) above in the following cases;例文帳に追加

(2) 厚生労働省労働基準局長は、次に掲げる場合には、(1)において、「否」と判定するものとする。 - 厚生労働省

(Dr. Donald Tambunan, Head of Social Welfare, Women, Labour and Migrant Workers Division, ASEAN Secretariat.)例文帳に追加

（Dr. Donald Tambunan　ASEAN事務局社会福祉・女性・労働部長） - 厚生労働省

(3) Special application of the Labour Standards Act and Related Acts, etc.例文帳に追加

(3) 労働基準法等の適用に関する特例等 - 厚生労働省

Ritsuo Hosokawa The Minister of Health,Labour and Welfare March 24, 2011例文帳に追加

厚生労働大臣 細川 律夫 平成23年3月24日 - 厚生労働省

The labour contribution to the growth rate was negative in and after the 1990s, reflecting reduction of working hours and a decreased number of employed workers; on the other hand, when we consider the man-hour increase and labour quality change separately, we can see that the improved labour quality supported the growth rate by 0 .例文帳に追加

併せて、設備投資と技術革新を続けることにより、プラスの成長率を実現することが十分可能であると考えられる。 - 厚生労働省

3. Changes in acquisition and development of human resources in the labour market例文帳に追加

3 　労働市場における人材確保・育成の変化 - 厚生労働省

Overview of the White Paper on Annual Health, Labour and Welfare 2012例文帳に追加

平成２４年版厚生労働白書の全体像 - 厚生労働省

The labour force participation rate is on a declining trend.例文帳に追加

労働力人口比率は低下傾向となっている。 - 厚生労働省

Source: MHLW, "Monthly Labour Survey"例文帳に追加

資料出所　厚生労働省「毎月勤労統計調査」 - 厚生労働省

Establishments with at least five regular employees ("Monthly Labour Survey")例文帳に追加

事業所規模５人以上（「毎月勤労統計調査」）。 - 厚生労働省

Matters to be Stipulated in a Labour-Management Agreement on Compensatory Leave例文帳に追加

代替休暇に係る労使協定で定める事項 - 厚生労働省

It you become rich, you will rise above the necessity of labour―（他動詞構文にすれば）―Wealth will raise you above the necessity of labour. 例文帳に追加

金持ちになれば働く必要は無くなる - 斎藤和英大辞典

One who does not know what it is to labour, does not know what it is to enjoy. 例文帳に追加

働く味を知らぬ者は快楽の味を知らぬ - 斎藤和英大辞典

It must have cost him much labour to make the school what it is. 例文帳に追加

学校をあんなにするにはだいぶ骨が折れたろう - 斎藤和英大辞典

It is originally no fruit of labour 例文帳に追加

（泥棒の身代を表して）もとを洗えばただ取った金だ - 斎藤和英大辞典

It originally cost him no labour. 例文帳に追加

（泥棒の身代を表して）もとを洗えばただ取った金だ - 斎藤和英大辞典

He who knows not what it is to labour, knows not what it is to enjoy. 例文帳に追加

働く味を知らない者は遊ぶ味を知らぬ - 斎藤和英大辞典

He loves labour for its own sake―loves labour for itself―loves labour for labour's sake. 例文帳に追加

あの人は働くことが好きで働くのだ（勉強道楽） - 斎藤和英大辞典

Labour ought to be rewarded. 例文帳に追加

働く者が報酬を受けるのは当然だ（当然の権利） - 斎藤和英大辞典

It is but just that we should reward labour 例文帳に追加

働く者に報酬を与えるは当然だ（当然の義務） - 斎藤和英大辞典

He attained his object at a great cost of money and labour. 例文帳に追加

彼は多大の金と労を費やして目的を達した - 斎藤和英大辞典

The invention has cost the inventor seven years labour. 例文帳に追加

この発明には発明者が七年の労を費している - 斎藤和英大辞典

Labour claims 50 percent of the total expenses. 例文帳に追加

職工に支払う賃銀は総額の五割を占めている - 斎藤和英大辞典

On the other hand, foreign unskilled labour will directly compete with domestic unskilled labour. Significant social costs may arise, depending on scale of the movement of labour.例文帳に追加

他方、これら海外からの非熟練労働は、国内の労働者と直接的に競合することになり、移動の規模によっては大きな社会的コストが生ずる可能性がある。 - 経済産業省

See the Japan Institute for Labour Policy and Training (2004).例文帳に追加

労働政策研究・研修機構（2004）を参照のこと。 - 経済産業省

Businesses Involving Dangerous Activities, etc. Set Forth in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加

厚生労働省令で定める危険な事業等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Other matters that the Minister of Health, Labour and Welfare finds necessary. 例文帳に追加

三　その他厚生労働大臣が必要と認める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Minister of Health, Labour and Welfare or the Director General of the Prefectural Labor Bureau 例文帳に追加

厚生労働大臣又は都道府県労働局長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Welfare-related Business to be Executed by the Minister of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加

厚生労働大臣による福祉関係業務の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Execution of Affairs by the Minister of Health, Labour, and Welfare in an Emergency 例文帳に追加

緊急時における厚生労働大臣の事務執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Labour policy has been carried out by prioritizing targets after the 1960's to solve the problem of lack of labour in Sweden.例文帳に追加

スウェーデンは、労働力不足問題を解消するため、1960年代以降ターゲットを分けて、労働政策を行ってきた。 - 経済産業省

(1) Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare synthetically evaluates the level of compliance of the relevant test facilities, etc. with the Industrial Safety and Health Law GLP taking into consideration of the results of the compliance monitoring例文帳に追加

(1) 厚生労働省労働基準局長は、適合調査の結果そして結果の考慮 - 厚生労働省

Opening Address(PDF:61KB) : Shinako Tuchiya, Senior Vice Minister of Health, Labour and Welfare, MHLW例文帳に追加

開会挨拶（PDF:84KB）　土屋品子　厚生労働副大臣 - 厚生労働省

"Monitors on the administration of the Ministry of Health, Labour and Welfare" (504 monitors nationwide in FY 2010)例文帳に追加

・「厚生労働行政モニター」（2010年度：全国で504名） - 厚生労働省

Section 9 Risk management measures conducted by the Ministry of Health, Labour and Welfare例文帳に追加

第９節：厚生労働省で行う危機管理対策 - 厚生労働省

Population and labour force in Japan are expected to decrease.例文帳に追加

我が国の人口及び労働力人口は今後減少 - 厚生労働省