LABOURを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3566件
a further increase in labour force participation rate of females (and a greater share in the labour force)例文帳に追加
女性の労働力率の一層の上昇（及び労働力人口に占める比率の上昇） - 厚生労働省
For laws and ordinances related to the Labour Standards Act, etc., please access the website of the Ministry of Health, Labour and Welfare(http://www.mhlw.go.jp/).例文帳に追加
労働基準法等の関係法令は、 労働省ホームページ（http://www.mhlw.go.jp/）で御覧いただけます。 - 厚生労働省
Advice and Recommendations of the Minister of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加
厚生労働大臣の助言及び勧告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Salary Change and Separation Period in Connection with Labour Turnover例文帳に追加
（賃金の変化や離職期間と労働移動） - 厚生労働省
Chapter 1 Reviewing the administration of Ministry of Health, Labour and Welfare例文帳に追加
第１章 厚生労働省の反省点 - 厚生労働省
You deceive yourself―labour under a delusion―about your son's greatness. 例文帳に追加
君は息子が偉いと思って迷っている - 斎藤和英大辞典
International Affairs Division, Minister's Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare (2004).例文帳に追加
厚生労働省大臣官房国際課（2004）。 - 経済産業省
(ii) Other persons provided by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
二 その他厚生労働大臣が定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Other persons provided by the Minister of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加
三 その他厚生労働大臣が定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Other persons provided by the Minister of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加
四 その他厚生労働大臣が定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) Other persons provided by the Minister of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加
八 その他厚生労働大臣が定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
No account of labour can effect the impossible. 例文帳に追加
どんなに骨を折っても不可能なことはできぬ - 斎藤和英大辞典
The work must have cost him much labour―involved a great deal of trouble. 例文帳に追加
この著述は多大な労を費したろう - 斎藤和英大辞典
The labour day should be limited to eight hours. 例文帳に追加
労働時間は八時間に制限すべきである - 斎藤和英大辞典
（人のことなら）I can't think what labour it cost him―（自分のことなら）―You can't think what labour it cost me. 例文帳に追加
どんなに骨が折れたか知れぬ - 斎藤和英大辞典
Source: Labour Force Survey (Ministry of Internal Affairs and Communications).例文帳に追加
（資料）総務省「労働力調査」から作成。 - 経済産業省
The public expectation toward the administration of health, labour and welfare shown in the "Request to the government" is high. The Ministry of Health, Labour and Welfare honestly expresses remorse for the past administrations of the Health, Labour and Welfare that led to distrust.例文帳に追加
国民の「政府に対する要望」として厚生労働行政への期待が高い中、不信感を自ら醸成したことは率直に反省。 - 厚生労働省
The declining trend in the labour force participating rate reflects the growing number of people who change their activity status from labour force to not in labour force例文帳に追加
労働力率は低下傾向となっているが、この背景には労働力人口から非労働力人口への流出の動きが強まっていることがある - 厚生労働省
Spain has implemented a major labour market reform. 例文帳に追加
スペインは，主要な労働市場改革を実施した。 - 財務省
(iv) When the Minister of Health, Labour and Welfare has granted approval under Article 38; 例文帳に追加
四 第三十八条の許可をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(n) Other work provided by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
カ その他厚生労働大臣が定める業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Labour force until 2030 is made up of the generation that has been already born.例文帳に追加
～2030労働力人口は既に生まれた世代 - 厚生労働省
Auditors (2 people) are appointed by Minister of Health, Labour, and Welfare.例文帳に追加
監事（2人）は厚生労働大臣が任命する。 - 厚生労働省
Section 3 Regional Labour Economy in Terms of Population (PDF:609KB)例文帳に追加
第３節 人口からみた地域の労働経済 - 厚生労働省
The Director of the Labour Standards Inspection Office must provide to the labour and the management, necessary advice and guidance for the Standards.例文帳に追加
労働基準監督署長は基準に関し労使に対して必要な助言・指導を行う。 - 厚生労働省
The Q&A on counseling services on labour matters related to the employment of dispatched workers例文帳に追加
派遣労働に関する労働相談Ｑ＆Ａ - 厚生労働省
Survey on Employment Management (2004), Ministry of Health, Labour and Welfare.例文帳に追加
厚生労働省「平成16年雇用管理調査」。 - 経済産業省
Labour Force Survey, Ministry of Internal Affairs and Communications; average of 2004.例文帳に追加
総務省「労働力調査」平成16年平均。 - 経済産業省
(iv) Other types of work designated by Minister of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加
四 その他厚生労働大臣の指定するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 2 Efforts to Reform the Ministry of Health, Labour and Welfare例文帳に追加
第２章 厚生労働省改革への取組み - 厚生労働省
Holding of the "Policy Plan Contest in Ministry of Health, Labour and Welfare" (in July)例文帳に追加
「厚生労働省政策コンテスト」の開催（7月） - 厚生労働省
Labour force after 2030 will be made up of the generation that will be born from now onward.例文帳に追加
2030～これから生まれる世代が労働力化 - 厚生労働省
Section 4 . Roles played by the manufacturing industry and labour mobility例文帳に追加
第4 節 製造業の果たす役割と労働移動 - 厚生労働省
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.” 邦題：『アモンティリャードの酒樽』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. © 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
