LABOURを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3566件
They are criminals. they've been sentenced to hard labour. and this is very hard labour.例文帳に追加
彼らは犯罪者で 重労働を課せられていた それに これは危険な仕事です・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was sentenced to three years' imprisonment with hard labour. 例文帳に追加
彼は重禁錮三年に処せられた - 斎藤和英大辞典
a political party representing labour 例文帳に追加
労働者層の利害を代表する政党 - EDR日英対訳辞書
Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare requests the applicants to submit explanation papers or evidence or shall request measures for improvement例文帳に追加
厚生労働省労働基準局長は、適合調査の結果を - 厚生労働省
(1) Realization of labour movement without loss of employment例文帳に追加
(1)失業なき労働移動の実現 - 厚生労働省
Promote the “Five-Year Plan for Doubling Labour Charge.”例文帳に追加
「工賃倍増5カ年計画」の推進。 - 厚生労働省
We must pay the price of labour for anything valuable. 例文帳に追加
労という価を払わなければならぬ - 斎藤和英大辞典
a type of labour that is both mentally and physically exhausting 例文帳に追加
精神的,肉体的に苦しい労役 - EDR日英対訳辞書
Movement of labour will have a more direct effect on the labour market.例文帳に追加
労働者の移動については、より直接的に労働市場に影響を与えることとなる。 - 経済産業省
Securing of labour force through realizing participation of young people, women and the elderly in the labour market例文帳に追加
若者・女性・高齢者などの労働市場参加の実現による労働力の確保 - 厚生労働省
(While the number of labour union members shows a tendency of decline, the actions fornon-regular workers are being promoted)Looking at the organizational situation of labour unions, the number of labour union members belonging tosingle organization unions increased to 12,699 thousand persons in 1994 and then has been showing a tendency ofdecline .例文帳に追加
(労働組合員数は減少傾向で推移する中、進む非正規雇用労働者への取組) - 厚生労働省
I labour with a view to ultimate success. 例文帳に追加
結局の成功を楽しみに働いている - 斎藤和英大辞典
to labour for the public good―render public service 例文帳に追加
公共の為に働く、公共の為を図る - 斎藤和英大辞典
a group of workers who are organized into labour unions 例文帳に追加
労働組合に加入している労働者 - EDR日英対訳辞書
(Mr. Shinichi Hasegawa, Director, International Labour Organization (ILO) Office for Japan)例文帳に追加
(長谷川真一 ILO駐日事務所代表) - 厚生労働省
“Assistance” by the Director General of the Prefectural Labour Bureau例文帳に追加
都道府県労働局長による援助 - 厚生労働省
Brought down from former Appended Table 2 in Ordinance No. 16 of the Ministry of Labour, 1958; and partially revised in Ordinance No. 7 of the Ministry of Labour, 1975 例文帳に追加
昭三三労令一六・旧別表第二繰下、昭五〇労令七・一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a further increase in labour force participation rate of females (and a greater share in the labour force)例文帳に追加
女性の労働力率の一層の上昇(及び労働力人口に占める比率の上昇) - 厚生労働省
For laws and ordinances related to the Labour Standards Act, etc., please access the website of the Ministry of Health, Labour and Welfare(http://www.mhlw.go.jp/).例文帳に追加
労働基準法等の関係法令は、 労働省ホームページ(http://www.mhlw.go.jp/)で御覧いただけます。 - 厚生労働省
Advice and Recommendations of the Minister of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加
厚生労働大臣の助言及び勧告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
You deceive yourself―labour under a delusion―about your son's greatness. 例文帳に追加
君は息子が偉いと思って迷っている - 斎藤和英大辞典
International Affairs Division, Minister's Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare (2004).例文帳に追加
厚生労働省大臣官房国際課(2004)。 - 経済産業省
Salary Change and Separation Period in Connection with Labour Turnover例文帳に追加
(賃金の変化や離職期間と労働移動) - 厚生労働省
Chapter 1 Reviewing the administration of Ministry of Health, Labour and Welfare例文帳に追加
第1章 厚生労働省の反省点 - 厚生労働省
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE CASK OF AMONTILLADO.” 邦題:『アモンティリャードの酒樽』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. © 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Ivy Day in the Committee Room” 邦題:『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

