「Legal proceedings」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

engage in legal proceedings 例文帳に追加

法的手続を行う - 日本語WordNet

Legal proceedings and appeals 例文帳に追加

法的手続及び上訴 - 特許庁

take [initiate] (legal) proceedings (against…) 例文帳に追加

(…を相手取り)訴訟を起こす. - 研究社 新英和中辞典

The legal proceedings extended over several years. 例文帳に追加

訴訟は数年に亙った - 斎藤和英大辞典

to institute a suit against one―institute legal proceedings against one―proceed against one―bring an action against one 例文帳に追加

訴訟を提起する - 斎藤和英大辞典

a person involved in legal proceedings 例文帳に追加

法的処置に関わっている人 - 日本語WordNet

a method of legal proceedings called {verbal trial} 例文帳に追加

口頭審理という審理の方式 - EDR日英対訳辞書

He also consolidated legal proceedings. 例文帳に追加

また、訴訟手続の整備なども行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LEGAL PROCEEDINGS SUBCIVIL PROCEEDINGS FOR INFRINGEMENT例文帳に追加

訴訟手続権利侵害に対する民事手続 - 特許庁

(7) In this section, "legal proceedings" includes proceedings before the Registrar.例文帳に追加

(7) 本条において，「法的手続」とは，登録官の下での手続を含む。 - 特許庁

(2) In this section, "legal proceedings" includes proceedings before the Registrar.例文帳に追加

(2) 本条において，「法的手続」とは，登録官の下での手続を含む。 - 特許庁

(5) In this rule, “legal proceedings” include proceedings before the Registrar.例文帳に追加

(5)本条規則において「法的手続」とは，登録官に対する手続を含む。 - 特許庁

to bring an action against one―institute a suit against one―commence legal proceedings against one―proceed against one―go to law with one 例文帳に追加

（人を相手どって）訴訟を起こす - 斎藤和英大辞典

a mode of conducting legal and parliamentary proceedings 例文帳に追加

合法で、議会で制定した訴訟手続きを処理する方法 - 日本語WordNet

beyond the usual course of legal proceedings 例文帳に追加

法的手続きの普通の経過を超えて - 日本語WordNet

a party of people taking a role in legal proceedings 例文帳に追加

司法手続における役割を果たす人々の班 - 日本語WordNet

an unknown or fictitious party to legal proceedings 例文帳に追加

法的手続きの未知であるか架空の関係者 - 日本語WordNet

a letter submitted to the court to ask for legal proceedings during the 'Kamakura' period in Japan 例文帳に追加

鎌倉時代などの,訴訟手続きの添え書き - EDR日英対訳辞書

in a civil law suit, legal action called oral proceedings 例文帳に追加

(民事訴訟で)口頭弁論という訴訟行為 - EDR日英対訳辞書

legal proceedings during the Edo period of Japan called a 'deirisuji' 例文帳に追加

出入り筋という,江戸時代の訴訟手続き - EDR日英対訳辞書

a type of legal proceedings, called voluntary plead 例文帳に追加

その開催が裁判所の裁量による口頭弁論 - EDR日英対訳辞書

Rules governing legal proceedings shall follow precedents. 例文帳に追加

訴訟規定は従来通りとすること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remedy in case of groundless threats of legal proceedings 例文帳に追加

理由なく法的手続きの脅しを受ける場合の救済 - 特許庁

The institution of legal proceedings shall be recorded in the Register. A final decision in such legal proceedings or abandonment of the proceedings shall also be recorded. 例文帳に追加

訴訟の開始は登録簿に登録されるものとする。当該訴訟の終局判決又は訴訟の取下も同様に登録されるものとする。 - 特許庁

a document that would be privileged from production in legal proceedings on the ground of legal professional privilege; 例文帳に追加

法律専門家の特権を理由に，法的手続における提出を免除される書類 - 特許庁

(a) a document that would be privileged from production in legal proceedings on the ground of legal professional privilege; and例文帳に追加

(a) 法律家秘匿特権を理由に法的手続における提出を免じられる書類、及び - 特許庁

After several years of legal proceedings judgment has at last been given in favor of the plaintiff. 例文帳に追加

数年にわたる訴訟ののち原告に有利な判決があった. - 研究社 新和英中辞典

a judgment entered after a written confession by the debtor without the expense of ordinary legal proceedings 例文帳に追加

裁判費用なしに債務者が口述書を書いたあと、下される判決 - 日本語WordNet

the institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior 例文帳に追加

刑事犯罪行為への被告に対する法的手続の制度と処置 - 日本語WordNet

an unknown or fictitious woman who is a party to legal proceedings 例文帳に追加

訴訟における当事者である不詳または架空の女性 - 日本語WordNet

an unknown or fictitious man who is a party to legal proceedings 例文帳に追加

法的手続きの当事者である、身元不明または架空の男性 - 日本語WordNet

Moreover, ten legal provisions were established to govern the court proceedings for the office responsible for deciding miscellaneous court cases. 例文帳に追加

また、雑訴決断所の訴訟手続法10ヶ条が定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Revocation may be requested in legal proceedings by any concerned person. 例文帳に追加

利害関係人は，訴訟によって取消を請求することができる。 - 特許庁

The first to third paragraphs shall apply correspondingly to legal proceedings concerning invalidity.例文帳に追加

第1段落から第3段落までは，無効に関する訴訟に準用する。 - 特許庁

Information on the time limit for bringing legal proceedings shall be included in the notification of the decision.例文帳に追加

提訴期限に関する情報は，決定通知に含められる。 - 特許庁

The following legal proceedings shall be brought before Oslo City Court (Oslo tingrett).例文帳に追加

次の訴訟については，オスロ市裁判所に提起するものとする。 - 特許庁

that legal proceedings have been brought concerning invalidation, deletion or transfer of the trademark例文帳に追加

商標の無効，抹消又は移転に関する訴訟が提起されたこと - 特許庁

that legal proceedings have been brought under Section 52 of the Norwegian Trademarks Act例文帳に追加

ノルウェー商標法第52条に基づいて訴訟が提起されたこと - 特許庁

(2) In this section, "legal proceedings" includes proceedings before the Registrar; and references to "legal proceedings" and "pending or contemplated proceedings" include references to applications for a patent and to international applications for a patent.例文帳に追加

(2) 本条において，「法的手続」とは，登録官に提起する手続を含み，かつ，「法的手続」及び「係属中の又は予期される手続」というときは，特許出願及び国際特許出願を含めていう。 - 特許庁

At the hearing of proceedings before the Disciplinary Tribunal, a party to the proceedings may appear in person or be represented by a legal practitioner. 例文帳に追加

懲戒審判所における手続の審理においては，手続の当事者は，本人が出頭するか又は弁護士によって代理させることができる。 - 特許庁

In all legal proceedings relating to a registered trade mark or any right thereunder(including proceedings for rectification of the register)-例文帳に追加

登録商標又はここにいう何れかの権利に関連するすべての法的手続(登録簿の修正手続を含む)において， - 特許庁

the legal proceedings initiated by a creditor to repossess the collateral for loan that is in default 例文帳に追加

不履行のローンに対する担保を取り戻すため、債権者が開始する法的手続き - 日本語WordNet

The certificate of registration referred to in sub-rule (1) shall not be used in legal proceedings or for obtaining registration abroad.例文帳に追加

(1)にいう登録証は，訴訟又は海外での登録取得のために，これを使用することができない。 - 特許庁

Information of the time limit for instituting legal proceedings shall be given in the notification.例文帳に追加

訴訟手続の提起期限に係る情報は，当該通知において与えられる。 - 特許庁

The same shall apply for as long as legal proceedings regarding the patent are pending before the courts.例文帳に追加

また，特許に関する訴訟手続が裁判所に係属中の場合も同様とする。 - 特許庁