Life Insuranceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 632件
In the insurance sector, AIG (American International Group), a major U.S. insurance company, has announced plans to sell ALICO (American Life Insurance Company), which is operating in Japan, as well as AIG Edison Life Insurance and AIG Star Life Insurance. 例文帳に追加
保険の関係で、米保険大手のAIG（アメリカン・インターナショナル・グループ）が、国内でも営業しているアリコの売却と、それに加えて、AIGエジソン生命、AIGスター生命の売却方針を発表しました。 - 金融庁
Restrictions on the Conclusion of Life Insurance Contracts, etc. 例文帳に追加
生命保険契約等の締結に係る制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If you have sufficient life insurance.例文帳に追加
このうち十分な生命保険をかけている方は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(2) The license set forth in the preceding paragraph consists of two types: the life insurance business license and the non-life insurance business license. 例文帳に追加
２ 前項の免許は、生命保険業免許及び損害保険業免許の二種類とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
All life insurance companies (47 companies) and non-life insurance companies (50 companies) in Japan were covered by the field tests 例文帳に追加
我が国における全ての生命保険会社（47社）及び損害保険会社（50社）を対象とした - 金融庁
Questions like, what's the best life insurance policy to get?例文帳に追加
例えば最適な保険契約はどれかといった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I signed up for postal life insurance due to my mother's recommendation.例文帳に追加
私は母の薦めで簡易保険に加入した。 - Weblio英語基本例文集
That the real killer is nam kyu man, the director of ilho life insurance.例文帳に追加
真犯人は イルホ生命のナム・ギュマン常務だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING LIFE INSURANCE例文帳に追加
生命保険の処理システム及び生命保険の処理方法 - 特許庁
(3) The same person cannot obtain both the foreign life insurance business license and the foreign non-life insurance business license. 例文帳に追加
３ 外国生命保険業免許と外国損害保険業免許とは、同一の者が受けることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measures for Registry of Life Insurance Solicitors, etc. 例文帳に追加
生命保険募集人登録簿等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Around half of the life insurance companies and around 80% of non-life insurance companies managed natural disaster risks 例文帳に追加
自然災害リスクについては、生保の半数程度の社、損保の８割程度の社でリスク管理を行なっていた。 - 金融庁
Among the companies, around half of the life insurance companies and all non-life insurance companies measure risks in some way or other. 例文帳に追加
そのうち、生保は半数程度、損保は全ての社で何らかの手法によりリスク計測を行なっていた - 金融庁
SERVER FOR EFFECTIVELY DISPLAYING LIFE INSURANCE PRODUCT例文帳に追加
生命保険商品を効果的に表示させるためのサーバ - 特許庁
You may be able to receive a portion of daisuke sonezaki's life insurance.例文帳に追加
実は あなたに曽根崎さんの 保険金の一部が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[nam gyu man, 32 years old] [il ho life insurance] [nam gyu man's righthand man]例文帳に追加
[ ナム・ギュマン 32歳 イルホ生命 社長 ][ ナム・ギュマン 側近 ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The life insurance your husband had with this company...例文帳に追加
ご主人 この会社を 受取人にした生命保険に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lock them in an apartment and request for their life insurance.例文帳に追加
アパートに 押し込んで 生活保護の申請を させるって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They insist on paying out walter's life insurance policy.例文帳に追加
彼らはウォルターの 生命保険を支払うと言い張ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like his financial situation and life insurance matters.例文帳に追加
経済状況と それから 生命保険に関してです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nam gyu man, 32 years old il ho life insurance nam gyu man's righthand man例文帳に追加
[ ナム・ギュマン 32歳 イルホ生命 社長 ][ ナム・ギュマン 側近 ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His life is insured―His life is assured―（for 5,000 yen）―There is an insurance on his life for 5,000 yen―He has a policy on his life for 5,000 yen―He carries 5,000 yen life insurance. 例文帳に追加
彼は五千円の生命保険がついている - 斎藤和英大辞典
in Japan, the amount of a tax deduction for fees paid for life insurance 例文帳に追加
生命保険料控除という所得控除の額 - EDR日英対訳辞書
He was a life insurance salesman in eastern Connecticut.例文帳に追加
彼はコネチカット東部で生命保険外交員をしていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To satisfy the need for an insurance reexamination that desires new insurance purchase while retaining a portion of whole-life insurance.例文帳に追加
終身保障の一部を残存させつつ新たな保険への加入を希望する保障見直しのニーズを満たす。 - 特許庁
Insurance policies were categorized mainly according to the age of policyholders by the types of insurance products, the number of years since entry, and gender in the case of life insurance companies. 例文帳に追加
。設定区分としては、生保では保険種類別の到達年齢別、経過年数別、性別が多く - 金融庁
(3) The term "Life Insurance Company" as used in this Act means an Insurance Company which has obtained the life insurance business license set forth in Article 3, paragraph (4). 例文帳に追加
３ この法律において「生命保険会社」とは、保険会社のうち第三条第四項の生命保険業免許を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The term "Non-Life Insurance Company" as used in this Act means an Insurance Company which has obtained the non-life insurance business license set forth in Article 3, paragraph (5). 例文帳に追加
４ この法律において「損害保険会社」とは、保険会社のうち第三条第五項の損害保険業免許を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(24) The term "Entrusting Insurance Company, etc." as used in this Act means the Insurance Company (including foreign insurance companies, etc.) or the Small Amount and Short Term Insurance Providers, which shall be the insurer of the insurance contract solicited by Life Insurance Solicitors, Non-Life Insurance Solicitors, or Small Amount and Short Term Insurance Solicitors. 例文帳に追加
２４ この法律において「所属保険会社等」とは、生命保険募集人、損害保険募集人又は少額短期保険募集人が保険募集を行う保険契約の保険者となるべき保険会社（外国保険会社等を含む。）又は少額短期保険業者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The client 3 transmits the estimation information containing the insurance number to the non-life insurance server 2.例文帳に追加
クライアント３は保険番号の含まれる見積もり情報を損保サーバ２に送信する。 - 特許庁
(20) The term "Non-Life Insurance Solicitor" as used in this Act means the officers or employees of a Non-Life Insurance Company (including Foreign Non-Life Insurance Companies, etc.; the same shall apply in the following paragraph), non-life insurance agents or their officers or employees. 例文帳に追加
２０ この法律において「損害保険募集人」とは、損害保険会社（外国損害保険会社等を含む。次項において同じ。）の役員若しくは使用人、損害保険代理店又はその役員若しくは使用人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
AUTOMATIC DESIGN DEVICE OF OPTIMUM INSURANCE BASED ON INDIVIDUAL LIFE PLAN例文帳に追加
個人ライフプランに基づく最適保険の自動設計装置 - 特許庁
It is said that he was the first person who bought life insurance in Japan. 例文帳に追加
日本で初めて生命保険に加入したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The license set forth in the preceding paragraph refers to two types of licenses: the foreign life insurance business license and the foreign non-life insurance business license. 例文帳に追加
２ 前項の免許は、外国生命保険業免許及び外国損害保険業免許の二種類とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The license set forth in the preceding paragraph shall be in two types: the specified life insurance business license and the specified non-life insurance business license. 例文帳に追加
２ 前項の免許は、特定生命保険業免許及び特定損害保険業免許の二種類とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Delivery of Documents prior to Obtaining Consent on Life Insurance Contracts, etc. 例文帳に追加
生命保険契約等に係る同意前の書面の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In 1970's, Yasuda Mutual Life Insurance Co. (now Meiji Yasuda Life Insurance Co.) decided to build a personal information management system. 例文帳に追加
安田生命保険（今の明治安田生命保険）は1970年代に個人情報管理のシステムを構築することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For non-life, policies were categorized by primary insurance, underwritten reinsurance and ceded reinsurance. 例文帳に追加
損保では、元受・受再・出再別としている社もあった - 金融庁
Moreover, her husband had a large life insurance.例文帳に追加
さらに刺された夫には 多額の保険金もかかっていた➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
