| 意味 | 例文 |
Live Oneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 371件
No matter how rich, one should not live an idle life. 例文帳に追加
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 - Tanaka Corpus
No matter how rich, one should not live an idle life.例文帳に追加
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 - Tatoeba例文
We all live in the space between one moment and eternity.例文帳に追加
僕たちは一瞬と永遠の狭間で生きてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No one can live to be two hundred years old.例文帳に追加
誰でも２００歳まで生きられるものではない。 - Tatoeba例文
Few people live to be one hundred years old. 例文帳に追加
１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 - Tanaka Corpus
That's right. no one is here to live your life for you.例文帳に追加
そうよ 誰もあなたの人生を生きられないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I had to say one thing though, it'd be that people can live without friends.例文帳に追加
一つ言えることは 友達なんざ いなくても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is one of rokudo (six posthumous worlds), the world where gods and tennin (heavenly beings) live. 例文帳に追加
六道の1つで、神々や天人が住む世界。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Few people live to be one hundred years old.例文帳に追加
１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 - Tatoeba例文
to continue to live after having been saved from an experience where one was almost killed 例文帳に追加
死にそうなところを助かって生きつづける - EDR日英対訳辞書
It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive.例文帳に追加
後に 初めて生け捕りにされた魚だと 明らかになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. 例文帳に追加
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 - Tanaka Corpus
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.例文帳に追加
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 - Tatoeba例文
One has three options for dealing with this: Live with the warnings. 例文帳に追加
メモリ中のファイルテーブルが一杯に なっているのです。 - FreeBSD
When was the last time you let one of your guys put their fingers in a live bomb?例文帳に追加
彼らが最後に爆弾を イジったのは、いつだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you have to live in the world one second longer例文帳に追加
1秒長く世界で 生きていかなければならないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where up to three generations live in one structure.例文帳に追加
多くて3世代までが ひとつ屋根の下に暮らしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the condition of being unable to live a peaceful life because one suffers from much distress or anguish 例文帳に追加
苦悩することが多くて安住できないこと - EDR日英対訳辞書
About one million Maasai live in Kenya and Tanzania. 例文帳に追加
およそ100万人のマサイ族がケニヤとタンザニアに住んでいる。 - Weblio英語基本例文集
of live music, of a space created by the music in which, even with one's eyes closed, one can imagine the size and shape of the hall, the performers and the instruments, called a sound field 例文帳に追加
音で作られる空間 - EDR日英対訳辞書
That is one reason American citizens do not live longer.例文帳に追加
それはアメリカ国民が長生きしない理由の一つです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
One can live in comfort on 100 yen a month. 例文帳に追加
月百円あれば安楽に生活することができる - 斎藤和英大辞典
"Is this absolutely where you live, my dearest one?" 例文帳に追加
「ねえニック、ここが本当にあなたの住んでるところなのね？」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
How should one live in order not to feel regret when one is dying?例文帳に追加
死に際に後悔を感じないようにするには いかに生きるべきでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"One should eat to live, not live to eat" is an example of chiasmus. 例文帳に追加
「人は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない」は交差対句法の一例である。 - Weblio英語基本例文集
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. 例文帳に追加
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 - Tanaka Corpus
If I live in one place for too long, it will become a nest for mushi.例文帳に追加
ひとつ所に住めば そこは蟲の巣くつになっちまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I live in one place for too long, it will become a nest for mushi.例文帳に追加
ひとつ所に住めば そこを蟲の巣くつにしてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We forget the guns, make a ceasefire and... and live like one big happy family?例文帳に追加
銃を捨て停戦をし・・ ハッピーファミリーのように暮らすか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I live too long in one place, it will end up becoming a nest for mushi.例文帳に追加
ひとつ所に住めば そこを蟲の巣窟にしてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How does one person live in a house this big?例文帳に追加
どうやったら こんな大きな家に ひとりで 住めるのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. 例文帳に追加
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 - Tanaka Corpus
| 意味 | 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
