「Local Governor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a local governor in the Edo period of Japan 例文帳に追加

江戸時代の地方官 - EDR日英対訳辞書

He was the local governor under Hidenobu. 例文帳に追加

秀信の代官を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidemasa HORI served him as the local governor. 例文帳に追加

代官は堀秀政が務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in ancient China, a governor of a local region, called a provincial governor 例文帳に追加

昔の中国において,刺史という地方官 - EDR日英対訳辞書

in the Muromachi era of Japan, the administrative position of a local governor, called 'mokudai' 例文帳に追加

昔,代官という職 - EDR日英対訳辞書

a local governor sent to a district 例文帳に追加

諸国に派遣された国司の長官 - EDR日英対訳辞書

a person who is in the position of local governor 例文帳に追加

地方長官という役職にある人 - EDR日英対訳辞書

On May 25, Araki inspected Ako-jo Castle together with Sakakibara, Masauji ISHIHARA (local governor) and Toshinobu OKADA (local governor). 例文帳に追加

4月18日、榊原・石原正氏（幕府代官）・岡田俊陳（幕府代官）とともに赤穂城を検分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he partook in various other local government positions such as the Tanba no kuni no Gon no suke (Provisional Deputy Governor of Tanba Province), the Tanba no suke (Assistant Governor of Tanba Province), the Ueno no kuni no suke (Assistant Governor of Ueno Province) and the Kawachi no kuni no kami (Governor of Kawachi Province). 例文帳に追加

その後、但馬国権介・但馬介・上野国介・河内国守などの地方官を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 976 he became a Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices, local government in the Kyushu region). 例文帳に追加

貞元(日本)元年（976年）大宰帥になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, the local governor of a grand province that existed before the innovation of the 'Taika' Emperor 例文帳に追加

大県主という,大化改新以前の地方官 - EDR日英対訳辞書

in the 'ritsu ryo' era of Japan, a local governor of a province 例文帳に追加

律令制時代において,国守という地方官 - EDR日英対訳辞書

After the Onin War, Norimune served as Samurai dokoro shoshi dai (local governor of the Board of Retainers) and Yamashiro no kuni shugo dai (acting Military Governor of Yamashiro Province) concurrently. 例文帳に追加

応仁の乱後、則宗は侍所所司代、山城国守護代を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Jusanmi (Junior Third Rank) Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu (local government office in Kyushu region)) FUJIWARA no Tsunehira. 例文帳に追加

父は従三位大宰大弐・藤原経平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, he had territories that yielded 11,000 koku in rice including a local governor territory vested to him. 例文帳に追加

この際代官領と併せ1万1千石を有す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he became a local governor who owned 30,000 koku of directly-controlled lands in and around the capital. 例文帳に追加

その後、畿内の蔵入地3万石の代官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 843, he was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and assigned as Gon no kami (official title of local governor) of Sanuki Province and benkan (an official in the Department of State). 例文帳に追加

843年、従五位下、讃岐国権守、弁官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1886 the Kaneku local office was renamed the Oshima island government, and the governor of the local office was made into Toshi. 例文帳に追加

1886年（明治19年）金久支庁を大島島庁と改称し、支庁長を島司とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those by the local governor, who administrates agricultural policies of the directly controlled area. 例文帳に追加

蔵入地（直轄領）の農政を司る代官系統の職務 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikan-sho (Office of Local Governor) were established in each of the territories that were under the direct control of the Shogunate, and gundai (intendant of a region), daikan (local governor), or ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period) governed those territories. 例文帳に追加

幕府直轄の各領地には代官処がつくられ、郡代や代官・遠国奉行が支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Uhyoe no jo (officer of the Right Division of Middle Palace Guards), Aki no kami (governor of Aki Province) and Kokushi (an officer of local government) in Shinano Province. 例文帳に追加

右兵衛尉、安芸守、信濃国国司を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appointed his younger brothers to the position of daikan (local governor) and exterminated the Taira clan and MINAMOTO no Yoshinaka. 例文帳に追加

弟たちを代官として源義仲と平氏を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he served at the Dazai-fu (local government office in Kyushu region), served as the lord of Sanuki Province, and then as the governor of Harima Province. 例文帳に追加

以後、大宰府・讃岐国介・播磨国守を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a local bureaucrat who successively held important positions such as Izumi no kuni no Kami (Governor of Izumi Province) and Mutsu no kuni no Kami (Governor of Mutsu Province), belonging to the so called Zuryo (the head of the provincial governors) class. 例文帳に追加

和泉国守、陸奥国守などを歴任した地方官僚でいわゆる受領階級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gun (a unit of local administration, the head of which was taishu [governor-general]) comprised more than one Ken, and Gun was a subarea of Shu (an administrative division, the head of which was shishi [Provincial Governor] or maki). 例文帳に追加

県を複数合わせ郡（長は太守）とし、郡の上位に州（長は刺史或は牧）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a local governor dispatched by the central government, the action of making his subordinate govern the region例文帳に追加

国司が任国に行かず,下の役人に任国の政務をとらせること - EDR日英対訳辞書

He served with distinction as a local government official behind and is said to have been respected by local people during his time as the Governor of Bingo and Iyo Provinces. 例文帳に追加

また地方官としての優れた業績を残し、備後守・伊予守時代では民に慕われたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1595: He was entrusted to rule Suruga Province as Daikan (local governor) of Suruga Jikiryo (directly-controlled land). 例文帳に追加

文禄4年（1595年）：駿河直領（蔵入地）の代官として駿河を任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a daikan (local governor) of Nagahama, Omi Province of one hundred thousand koku, that was the Toyotomi clan's directly-controlled land. 例文帳に追加

豊臣氏蔵入地の近江国長浜10万石の代官でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the bakufu, the post referred to a local governor (Daikan) who controlled a relatively wide extension of government territory. 例文帳に追加

幕府では、比較的広域の幕府領を支配する代官のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a descendant of the Emperor Bidatsu, and a son of Minu no Okimi who worked as a Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu [local government office in Kyushu region]). 例文帳に追加

敏達天皇の後裔で大宰帥美努王の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later cooperated as the Kyoto Shoshidai (local governor of Kyoto) and maintained the public safety of Kyoto and Osaka. 例文帳に追加

その後は京都所司代と協力して京都や大坂の治安を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held positions such as Sobayonin (close associate), Kyoto Shoshidai (local governor of Kyoto) and Roju (the highest ranking government official) in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

江戸幕府では側用人、京都所司代、老中を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then his adoptive father Shigenari stayed in Amakusa, and later he was appointed as the first Amakusa daikan (local governor). 例文帳に追加

その後、養父重成は天草に留まりのちに初代天草代官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as the Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs) and Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices (local government office in Kyushu region)) in 806. 例文帳に追加

806年（大同元年）、中務卿兼大宰帥に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, among the samurai class, the local governor might be called gandai or mokudai. 例文帳に追加

武家においても代官などを指して眼代あるいは目代と呼ばれるケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extension of the Shoshidai (local governor) residence interrupted the street between the Marutamachi-dori Street and the Takeyamachi-dori Street. 例文帳に追加

所司代屋敷の拡築で丸太町通と竹屋町通間が閉塞された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over as a merchant holding the Edo bakufu's warrant, and he also served as an assistant to the local governor of Nagasaki. 例文帳に追加

江戸幕府の御用達商人を引継ぎ、長崎代官補佐役などを務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This achievement led to his promotion to Jugoinoge Tsushima no Kami (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Tsushima Province) and Daikan (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period) in Dazai-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

その功績により従五位下対馬守・大宰大監となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To hold the position of daikan (local governor), he went down to the family territory in Naka Country of Hitachi Province, which was the estate bestowed on Masashige. 例文帳に追加

正成が常陸国那珂郡に与えられた所領の代官として下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also filled the post of Daikan (local governor) of the land directly controlled by Nobunaga in Takashima County with Mototsuna KUTSUKI and others. 例文帳に追加

朽木元綱らと共に、高島郡の信長蔵入地の代官も務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in Osaka no Jin (The Siege of Osaka) for Ieyasu, and became a daikan (local governor) of two counties: Hirano and Kawachi. 例文帳に追加

大坂の陣には家康のために働き、平野区、河内など2郡の代官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also common for goshi to be appointed to posts such as Oshima Daikan Tsukiyaku (a post under the local governor in Amami-Oshima island). 例文帳に追加

奄美大島代官附役などに郷士が任命されることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Durint the Edo Period, Hirano Shichimyo family became daikan (local governor) of the Bakufu, and controlled the fief yielding 50 thousand koku of rice. 例文帳に追加

平野七名家は江戸時代は幕府の代官となり5万石を支配地とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was not favored with promotions after that, although he served in less important local posts such as governor of Hyuga Province, starting with provisional governor of Sagami Province in 976. 例文帳に追加

が、その後976年（貞元元年）相模国権守を皮切りに、日向国守など地方の微官になるが官職には恵まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス