「Local office」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

These forces were under the command of the Dazaifu (local government office in the Kyushu region) 例文帳に追加

大宰府がその指揮に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Are you from the local military office?例文帳に追加

貴方は地方の軍事事務所からですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a regional district that is governed by a prefect elected to office by the local public 例文帳に追加

府という地方公共団体 - EDR日英対訳辞書

In 1885 the county office was abolished and the Kaneku local office was established. 例文帳に追加

1885年（明治18年）郡役所を廃止して金久支庁を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of FUJIWARA no Yoshinori, an officer of Dazaifu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

大宰府藤原良範の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a village office that functions as a system of local government 例文帳に追加

地方自治体の機関としての村役場 - EDR日英対訳辞書

In 1886 the Kaneku local office was renamed the Oshima island government, and the governor of the local office was made into Toshi. 例文帳に追加

1886年（明治19年）金久支庁を大島島庁と改称し、支庁長を島司とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was then transferred from Choshu to Dazaifu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

長州から、更に太宰府に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar regulations were adopted in the Rokuhara-fu (branch government office of the Kamakura bakufu in Kyoto) and the Chinzei-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

同様の制度は六波羅府や鎮西府でも採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Sukunamaro's death, she followed Tabito to Dazai-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

その後は、旅人を追って大宰府に下向する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a local subordinate office of forestry administration called a forestry bureau例文帳に追加

営林局という,林野行政の地方下部機関 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the local branch of the Ministry of Taxation, called the tax office 例文帳に追加

税務署という,国税庁の地方出先機関 - EDR日英対訳辞書

After that, he worked at various government offices such as the Dazaifu (the local government office in Kyushu region) and the Kunaisho (the Imperial Household Agency). 例文帳に追加

以後、大宰府・宮内省などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Jusanmi (Junior Third Rank) Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu (local government office in Kyushu region)) FUJIWARA no Tsunehira. 例文帳に追加

父は従三位大宰大弐・藤原経平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

781: Senior Second Court Rank Minister of the Left and Dazai-fu (local government office in Kyushu region) 例文帳に追加

天応(日本)元年（781年）：正二位左大臣兼大宰府 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In around 894, he became a Junior Assistant Govenor-General of the Dazai-fu (local government office in the Kyushu region). 例文帳に追加

寛平6年（894年）頃、大宰府太宰少弐となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I contacted the local post office, but to no avail.例文帳に追加

私は地元の郵便局に連絡しましたが、無駄でした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It was established in the Kazueryo (Account Office), the Shuzeiryo (Bureau of Taxation), Dazai-fu (local government office in Kyushu) and later in the Shurishiki (Office of Palace Affairs) and Mokuryo (Bureau of Carpentry). 例文帳に追加

主計寮・主税寮・大宰府に設置され、後に修理職や木工寮などにも設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Household Agency Kyoto Office is a local branch office of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

宮内庁京都事務所（くないちょうきょうとじむしょ）は、宮内庁の地方支分部局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 25: He was exiled to Dazai no gon no sochi and was sent to Dazai-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

11月18日、大宰権帥に遷任し、大宰府へ配流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became a system of seven branch offices, as Rutaka branch office and Ushiro branch office were abolished and demoted to local branch offices. 例文帳に追加

留多加支庁・鵜城支庁が廃止、出張所に降格して7支庁体制となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izu (Numazu Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Shizuoka Transport Branch Office, Chubu District Transport Bureau) * Gotochi (local) Number 例文帳に追加

伊豆（中部運輸局静岡運輸支局沼津自動車検査登録事務所）※ご当地ナンバー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After visiting Dazai-fu (local government office in Kyushu region), they entered the capital and stayed at Daian-ji Temple of Nara. 例文帳に追加

大宰府を経て京に入り、奈良大安寺に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a public prosecutors office that falls under the jurisdiction of a local district 例文帳に追加

区検察庁という,簡易裁判所に対応した行政機関 - EDR日英対訳辞書

a local office under the statute system established in the Tsukushi district of Chikuzen in Japan 例文帳に追加

律令制で筑前国筑紫郡に設置された地方官庁 - EDR日英対訳辞書

Kizu Regional Government Offices (the Legal Affairs Bureau Kizu Branch Office, the Kizu Local Public Prosecutor's Office and the Public Employment Security Kizu Office) - located at 36-6, Koaza Kamido, Oaza Kizu, Kizu-cho, Soraku-gun 例文帳に追加

木津地方合同庁舎（法務局、検察庁、ハローワーク）相楽郡木津町大字木津小字上戸36番地の6 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he served at the Dazai-fu (local government office in Kyushu region), served as the lord of Sanuki Province, and then as the governor of Harima Province. 例文帳に追加

以後、大宰府・讃岐国介・播磨国守を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, he finally attacked and looted the Dazai-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

さらに10月にはついに大宰府を襲撃し略奪を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local offices are controlled through meetings of office directors, etc. 例文帳に追加

地方事務所については事務所長会議等を通じて管理している。 - 金融庁

The residence for Shogun of the chinju-fu (local military office), FUJIWARA no Hidehira, was called Kyara no Gosho. 例文帳に追加

鎮守府将軍藤原秀衡の屋形を伽羅御所という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were almost same as fugaku established at Dazaifu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

なお、大宰府に設置された府学（ふがく）もほぼ同一のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(from Traditional dishes (Okayama Prefecture) < Local production and consumption < Chugoku-Shikoku Agricultural Administration Office) 例文帳に追加

（中国四国農政局>地産地消>伝統料理（岡山県）より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ward office will work with local residents to move ahead with the plan. 例文帳に追加

同区役所は地域住民と協力して計画を進めていく予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Subsequently, he died in Dazai-fu (local government office in Kyushu region) without coming back to the national political arena. 例文帳に追加

その後、中央政界に復帰できないまま、に大宰府で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most Kenin during the Heian period were descendants of a Gunji (local magistrate) or Dogo (local powerful clan) and were engaged in the administration of the Kokufu (provincial government office) as local officials. 例文帳に追加

こうした家人の多くは平安時代の郡司・土豪の系譜をひき、国府の在庁官人として国府行政の一端を担っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MULTIFUNCTIONAL IDENTIFICATION CERTIFICATE ISSUED BY LOCAL ADMINISTRATIVE OFFICE AND METHOD FOR TAKING ADMINISTRATIVE FORMALITIES例文帳に追加

地元役場が発行する多機能身分証明証と、行政手続きの方法 - 特許庁

In 664, he appointed Muso KAKU who was a Toshi (Envoy to Tang Dynasty China) to Dazai-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

天智天皇三年（664年）に、唐使の郭務悰を大宰府に応接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a descendant of the Emperor Bidatsu, and a son of Minu no Okimi who worked as a Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu [local government office in Kyushu region]). 例文帳に追加

敏達天皇の後裔で大宰帥美努王の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as the Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs) and Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices (local government office in Kyushu region)) in 806. 例文帳に追加

806年（大同元年）、中務卿兼大宰帥に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building is shared with the local post office and faces the track No. 1 platform. 例文帳に追加

駅舎は地元の郵便局との合築となっており、1番のりばに面している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system), the Tsuzuki county public office was placed in Tanabe-mura village. 例文帳に追加

-郡区町村編制法に基づき田辺村に綴喜郡役所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of 806, Kukai safely returned to Japan, and stayed in Dazai-fu (local government office in the Kyushu region). 例文帳に追加

大同(日本)元年（806年）10月、空海は無事帰国し、大宰府に滞在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumihama Prefecture was established for a short time, from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period, and its prefectural government office was placed in the remains of Kumihama local magistrate office. 例文帳に追加

のち、幕末から明治の一時期には久美浜県が設置され、県庁が同代官所跡に置かれたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previously, each local registration office issued license plates with only one area name. 例文帳に追加

これまでは，各地域の登録事務所が１つの地域名のナンバープレートだけを交付していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This achievement led to his promotion to Jugoinoge Tsushima no Kami (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Tsushima Province) and Daikan (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period) in Dazai-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

その功績により従五位下対馬守・大宰大監となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス