| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
He made an appeal to the public for cooperation. 例文帳に追加
彼は民衆に呼び掛けて協力を求めた. - 研究社 新和英中辞典
She made elaborate preparations for the party.例文帳に追加
彼女はパーティーのために入念な準備をした。 - Tatoeba例文
We made for a pond at the foot of the hill.例文帳に追加
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。 - Tatoeba例文
We made for a pond at the foot of the hill.例文帳に追加
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。 - Tatoeba例文
a kimono made by the cutting procedure called {cutting cloth for a small child's kimono} 例文帳に追加
小裁ちという裁ち方で作った着物 - EDR日英対訳辞書
a scabbard for a Japanese sword which is made of unfinished wood 例文帳に追加
何も塗ってない白木のままの刀のさや - EDR日英対訳辞書
a whetstone used for sharpening swords, made in Tsushima Island, Japan 例文帳に追加
対馬砥という,対馬産の剃刀用の砥石 - EDR日英対訳辞書
a Japanese traditional short coat made with the same material for both the lining and outer layer 例文帳に追加
表と裏を同じ布で作った羽織 - EDR日英対訳辞書
a word that is made by omitting part of a longer word, and for which it serves as a symbol 例文帳に追加
語の一部を省略した単語 - EDR日英対訳辞書
Illness made it impossible for me to travel. 例文帳に追加
病気が私が旅行に行くのを不可能にした。 - Weblio Email例文集
My grandma made delicious food for us. 例文帳に追加
おばあちゃんがおいしい料理を作ってくれた。 - Weblio Email例文集
She made a schedule for me. 例文帳に追加
彼女が私のために計画を立ててくれました。 - Weblio Email例文集
I made flapjacks for breakfast. 例文帳に追加
朝食にオート麦を入れた甘いパンケーキを作った。 - Weblio英語基本例文集
A collection will be made for the fund. 例文帳に追加
その資金のために献金が行なわれるだろう. - 研究社 新英和中辞典
Subsidies when arrangements are made for commuting persons with disabilities例文帳に追加
通勤の配慮を行った場合の助成措置 - 厚生労働省
The afternoon had made them tranquil for a while, 例文帳に追加
2人はしばらくの間平穏に包まれていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
This made Solomon his friend for ever, 例文帳に追加
これでピーターとソロモンは生涯の友になりました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
The Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) stipulated that a total of twenty thousand sheets of paper such as fushi (cloth made of paper threads), kokushi (paper made from paper mulberry tree), mashi (paper made from hemp), hishi (high-quality paper made from gampi tree), and kujinshi (paper made from sophora plant) should be produced, and delivered to Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses) every year. 例文帳に追加
延喜式によれば、布紙・穀紙・麻紙・斐紙・苦参紙など毎年合わせて2万枚を漉いて内蔵寮に納める規定となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METAL PLATE MATERIAL OF PACHINKO MACHINE, METAL-MADE REINFORCING FRAME AND METAL-MADE REINFORCING FRAME FOR SYNTHETIC RESIN-MADE FRONT SURFACE BOARD例文帳に追加
パチンコ遊技機の金属製板材、金属製補強枠および合成樹脂製前面板用金属製補強枠 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR BELT MADE OF THERMOPLASTIC MATERIAL, MANUFACTURING DEVICE FOR BELT MADE OF THERMOPLASTIC MATERIAL, AND BELT MADE OF THERMOPLASTIC MATERIAL例文帳に追加
熱可塑性材料からなるベルトの製造方法、熱可塑性材料からなるベルトの製造装置、熱可塑性材料からなるベルト - 特許庁
BRAZING SHEET FOR HEAT EXCHANGER MADE OF ALUMINUM ALLOY, HEAT EXCHANGER MADE OF ALUMINUM ALLOY, AND METHOD FOR PRODUCING HEAT EXCHANGER MADE OF ALUMINUM ALLOY例文帳に追加
アルミニウム合金製熱交換器用ブレージングシート、アルミニウム合金製熱交換器及びアルミニウム合金製熱交換器の製造方法 - 特許庁
TEA PLANTATION FIELD MADE FOR DOWNSIZED SULKY TENDING MACHINE FOR TEA PLANTATION FIELD, AND METHOD FOR TENDING THE FIELD例文帳に追加
乗用型茶園管理機用の茶園および、その茶園の管理方法 - 特許庁
(xv) the due date for the payment of monies to be made in exchange for the Specified Bond for Subscription; 例文帳に追加
十五 募集特定社債と引換えにする金銭の払込みの期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD FOR FORMING CONDUCTIVE FILM MADE OF CERAMIC MATERIAL AND CONDUCTIVE FILM MADE OF CERAMIC MATERIAL例文帳に追加
セラミック材からなる導電膜の形成方法、セラミック材からなる導電膜 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING FOOD MADE WITH SWEETENED CHESTNUT OF BOILED COATING HAVING ASTRINGENT INNER SKIN TASTE AND FOOD MADE WITH SWEETENED CHSENUT例文帳に追加
渋皮風味の煮ころも栗きんとんの製造方法及び栗きんとん - 特許庁
PRODUCTION APPARATUS FOR OPTICAL COMPONENT MADE OF RESIN, PRODUCTION METHOD, AND OPTICAL COMPONENT MADE OF RESIN例文帳に追加
樹脂製光学部品の製造装置および製造方法と樹脂製光学部品 - 特許庁
A high-pressure gas pedestal is made into a female chuck type and the high-pressure gas cylinder is made usable for a male chuck.例文帳に追加
高圧ガス台座をメスチャック式にし高圧ガスボンベはオスチャック用にする。 - 特許庁
SYNTHETIC RESIN MADE ERASER AND DIRECT INK-JET PRINTING DEVICE FOR SYNTHETIC RESIN MADE ERASER例文帳に追加
合成樹脂製消しゴムと合成樹脂製消しゴムへのダイレクトインクジェット印字装置。 - 特許庁
The phrase "made in Japan," which had once been used to describe cheap products, now stands for excellent quality.例文帳に追加
安物の代名詞だったMade in Japanは、今では高品質の象徴になっている。 - 経済産業省
SUBSTRATE FOR THERMAL HEAD, AND THERMAL HEAD MADE UP THEREWITH例文帳に追加
サーマルヘッド用基板およびこれを用いたサーマルヘッド - 特許庁
For example, Yonro no Go is a game made from go. 例文帳に追加
例えば,「よんろのご」は囲碁から作られたゲームだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
METHOD FOR MANUFACTURING PIPE MADE OF METAL HAVING GOLD-LINED INSIDE FACE例文帳に追加
内面金張り金属製パイプの製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING TUBULAR BODY MADE OF GLASS FIBER REINFORCED PLASTIC例文帳に追加
ガラス繊維強化プラスチック製筒物の製造法 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
