「MONJU」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Wooden statue of Monju Bosatsu (Bodhisattva) riding on a lion and statue of Fugen Bosatsu (Bodhisattva) riding on an elephant 例文帳に追加

木造文殊菩薩騎獅像・普賢菩薩騎象像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited Express 'Monju': Shin-Osaka Station - Amanohashidate Station; JNR/JR Limited Express Series 183 例文帳に追加

特急「文殊(列車)」（新大阪～天橋立）183系電車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is a stop for the Limited Expresses 'Kita-Kinki,' 'Monju' and 'Tango Explorer.' 例文帳に追加

特急「北近畿」「文殊(列車)」「タンゴエクスプローラー」停車駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, Monju has only one inbound/outbound train service, which runs in the afternoon. 例文帳に追加

現在は上り・下り1本ずつでともに午後の運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The limited express trains Hashidate and Monju of JR West commenced operations. 例文帳に追加

JR西日本の電車特急（はしだて・文殊）が運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the origin of the word Manchuria is assumed to be Monju. 例文帳に追加

したがって満州の名は文殊が語源であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A memorial service on the Twenty-First Day Monju Bosatsu (Sotei-o (the third judge of Ju-o)) 例文帳に追加

三七日（二十一日目）　文殊菩薩（宋帝王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ink on silk image of Shoso Monju inscribed by bhikkhu Shocho of Nanzen 例文帳に追加

絹本墨画聖僧文殊像　南禅比丘正澄の賛あり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3: Limited Express trains Hashidate, Monju, Tango Explorer on Miyazu Line and Miyafuku Line 例文帳に追加

3：特急はしだて・文殊・タンゴエクスプローラー、宮津線・宮福線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Safety assessment on Monju is discussed in Article 6.例文帳に追加

もんじゅの安全性評価については、第6条で報告する。 - 経済産業省

On that occasion, he served as doshi (officiating Buddhist priest) at a memorial service at Monju-do Hall of Mt. Hiei. 例文帳に追加

その際、比叡山文殊堂供養で導師をつとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR Series 183 Limited Expresses are used for the limited express 'Monju (train),' running between Shin-Osaka and Amanohashidate. 例文帳に追加

特急「文殊(列車)」（新大阪～天橋立）183系電車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is a stop for the Limited Expresses 'Tango Explorer,' 'Tango Discovery,' 'Hashidate' and 'Monju.' 例文帳に追加

特急「タンゴエクスプローラー」「タンゴディスカバリー」「はしだて」「文殊」停車駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monju Bosatsu and Fugen Bosatsu, of the Amida triad, are examples of this. 例文帳に追加

この代表者が、釈迦三尊の文殊菩薩と普賢菩薩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden statue of Monju Bosatsu accompanied by the statue of its followers, Zenzaidoji and Udenno 例文帳に追加

木造文殊菩薩・脇侍善財童子及び優填王像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden statue of Monju Bosatsu riding on a lion is also an Important Cultural Property and is held by the Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加

（重要文化財）木造文殊菩薩騎獅像（文化庁） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West Japan Railway Company commenced operation of electric expresses 'Hashidate' and 'Monju.' 例文帳に追加

西日本旅客鉄道の電車特急「はしだて」・「文殊」が運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 18, 2007: A total ban on smoking was implemented in the cars of 'Kitakinki' and 'Monju.' 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月18日、「北近畿」・「文殊」全面禁煙化を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden statues of Monju Bosatsu riding a lion and his attendants, are the principle images of Chikurin-ji Temple. 例文帳に追加

木造文殊菩薩騎獅像及び脇侍像－竹林寺の本尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The timetable of Monju within the section of the Fukuchiyama Line is basically the same as that of the 'Kitakinki' train. 例文帳に追加

基本的に福知山線内は「北近畿(列車)」のダイヤに準ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the attendant figures of Shaka Nyorai (Buddha Shakyamuni) are commonly described as Monju Bosatsu (Manjusri) and Fugen Bosatsu; the attendant figures in this mural painting are unlike Monju and Fugen in their usual iconographic image depiction. 例文帳に追加

釈迦如来の脇侍は文殊菩薩・普賢菩薩とする場合が多いが、本図の脇侍菩薩は図像的に文殊・普賢とは思われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A statue of Monju Bosatsu Riding on a Lion: Sculpted by Koshun, Kosei and others in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

文殊菩薩騎獅像/鎌倉時代/康俊・康成等作/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, people undeniably have a negative image in its name because there is a fast-breeder reactor named 'Monju' for the nuclear power plant located in Tsuruga City, Fukui Prefecture, being similarly named after the Monju Bosatsu, which has been worshiped as the principal image of Monju-do. 例文帳に追加

しかし、同所に安置されている本尊の文殊菩薩が由来とされる福井県敦賀市の原子力発電所用高速増殖炉「もんじゅ」があり、いささかネガティブなイメージを持たれてしまっている点は否定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It depicts the scene of a dialog between Monju and Yuma over the Yuimagyo (Vimalakirti Sutra). 例文帳に追加

「維摩経」に説かれる文殊と維摩の問答の場面を表現したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the operation of 'Monju' was halted in the section between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama Station until June 18 of that year. 例文帳に追加

これにより「文殊」新大阪駅～福知山駅間が運休となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This statue of Monju is a colossus on a lion, and it actually required 12 years for its completion. 例文帳に追加

この文殊像は獅子の上に乗った巨像で、完成までに実に12年を要した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Gyoki was an incarnation of Monju Bosatsu (Manjusri), and the jigo (literally "temple name," which is the title given to a Buddhist temple) comes from Dasheng Zhilin-si (the Chinese pronunciation for Holy Chikurin-ji Temple) on Wutai-shan Mountain in China, which is considered Monju Bosatsu's holy land. 例文帳に追加

行基は文殊菩薩の化身と信じられており、寺号は文殊菩薩の聖地である中国の五台山(中国)大聖竹林寺にちなむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keisaku (kyosaku) is considered as a substitute of the hand of Monju Bosatsu (Manjusri) in a Zendo hall. 例文帳に追加

禅堂内で警策は文殊菩薩の手の代わりであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monju Bosatsu is seen in the early Mahayana Sutra, especially in the Prajnaparamita-sutras. 例文帳に追加

文殊菩薩が登場するのは初期の大乗経典、特に般若経典である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He insists that an image of Monju Bosatsu (Manjusri) (=Princess Fuse) riding on Shishi lion (=Yatsufusa) is reflected. 例文帳に追加

獅子（＝八房）に騎乗する文殊菩薩（＝伏姫）のイメージが投影されているとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this theory, pictures or statues showing the scene in which Monju Bosatsu visited Yuima-koji were produced. 例文帳に追加

この教説に基づき、維摩居士と相対した場面を表した造形も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in 1785, 7 people including Kusuke MONJU, the ex-machi-doshiyori (ward head) of Fushimi, appealed directly about Masamichi's villainy. 例文帳に追加

しかし天明5年(1785年)伏見元町年寄文殊九助ら7名が政方の非道を直訴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Ryoo's ascetic practices period, at age 18, he prayed at Kameoka Monju-do Hall in Yonezawa (present-day Takahata-cho, Yamagata Prefecture). 例文帳に追加

この間、18歳のときに米沢の亀岡文殊堂（山形県高畠町）に祈願している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the electrification of the KTR Miyafuku Line, the Express 'Miyazu' was upgraded to the Limited Express 'Monju (train).' 例文帳に追加

北近畿タンゴ鉄道宮福線電化に伴い、急行「みやづ」を特急「文殊(列車)」に格上げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train service of Monju is part of "Kitakinki Big X Network," which is the name of the limited-express service network in the Kitakinki area that connects KTR with JR West, and "Big X" comes from its shape, which resembles the letter "X" on the map. 例文帳に追加

北近畿ビッグXネットワークを形成する列車の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train service of Monju rarely increases its cars even on weekends because it has to connect with the Limited Express 'Kinosaki (train).' 例文帳に追加

土日でもめったに増結しないのは、「きのさき_(列車)」との連絡があるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is regarded as the principle image of Jianzhou Jurchen (建州女真族) and was identified as Manchuria (Manchus), named after Monju Bosatsu. 例文帳に追加

建州女真族の本尊とされ、その名にちなみ満洲（満州民族）と自称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan there is a legend that Gyoki, a priest in the Nara period, was a reincarnation of Monju Bosatsu. 例文帳に追加

日本においては、奈良時代の僧行基が文殊菩薩の生まれ変わりだという伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministerial Ordinance for Reactors at the Stage of Research and Development aim to regulate the fast breeder prototype reactor Monju.例文帳に追加

研究開発段階炉規則の規制対象は、高速増殖原型炉もんじゅである。 - 経済産業省

He had the trust of the Retired Emperor Gomizunoo, and even participated in the Zen mediation of Takuan Soho/Isshi Monju. 例文帳に追加

後水尾上皇の信任が厚く、沢庵宗彭・一糸文守（いっしもんじゅ）に参禅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train name originates from 'Monju-do,' which is the main building of Tenkyozan Chion-ji Temple located in Amanohashidate, Miyazu City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府宮津市天橋立にある天橋山智恩寺の本堂「文殊堂」から採られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple has long been known as a sacred ground for Monju belief and it is taken up as the subject matter of the Noh song 'Kusedo.' 例文帳に追加

古くから文殊信仰の霊場として知られ、謡曲「九世戸」の題材となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, four attendants in the Monju quintet are called Zenzai-doji (Sudhana), Udayana, Saisho-rojin and Butsudahari-sanzo; however, in Monju-in Temple, the statue equivalent to 'Saisho-rojin' is called 'Yuima-koji (Vimalakirti Sutra)' and the one equivalent to Butsudahari-sanzo is called 'Subodai (Subhuti).' 例文帳に追加

文殊五尊像の脇侍は普通、善財童子、ウダヤナ、最勝老人、仏陀波利三蔵と呼ばれるが、文殊院では「最勝老人」にあたる像を「維摩居士」、仏陀波利三蔵にあたる像を「須菩提」と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monju Bosatsu, or maJjuzrii in Sanskrit, is one of the Bosatsus which is worshiped in Mahayana Buddhism. 例文帳に追加

文殊菩薩（もんじゅぼさつ）、サンスクリットマンジュシュリー(maJjuzrii)は、大乗仏教の崇拝の対象である菩薩の一尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These sutras show that the moral nature of Monju Bosatsu is Hannya (wisdom), which is an important factor in attaining enlightenment. 例文帳に追加

これらのことからもわかるように、文殊菩薩の徳性は悟りへ到る重要な要素、般若＝智慧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス