Membersを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49963件
Two members shall be nominated on the joint proposal of the groups referred to in items and (b), above, from among the members of the Industrial Property Council. 例文帳に追加
2人の委員は,(a)及び(b)のグループの共同提案に基づき,工業所有権会議の委員の中から指名される。 - 特許庁
We will provide information to our members accordingly. 例文帳に追加
当社は、情報を適宜会員の皆様にお知らせします - 京大-NICT 日英中基本文データ
Members are granted their own page on the site. 例文帳に追加
会員のお客様には、専用のマイページをご用意いたします - 京大-NICT 日英中基本文データ
Members had completed the prescribed procedures by up to 25 days before. 例文帳に追加
会員が25日前までに、所定の手続を完了した - 京大-NICT 日英中基本文データ
Enhancing IMF Support to Low-Income Members: Instruments and Financing; IMF– World Bank Collaboration; and Promoting Debt Sustainability 例文帳に追加
低所得国に対するIMFの支援の強化 - 財務省
as an immediate measure, bilateral financing from members of $250 billion; 例文帳に追加
当面の措置として、2500億ドルの各国からの二国間融資。 - 財務省
Article 8 (1) The Committee shall be composed of a maximum of 10 members. 例文帳に追加
第八条 委員会は、委員十人以内で組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) when the Amount of Change in Members' Capital in an Absorption-Type Merger is less than zero, the Amount of Change in Members' Capital in an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加
ロ 吸収合併会員資本変動額が零未満であるときは、吸収合併会員資本変動額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The number of the members of each House shall be fixed by law. 例文帳に追加
両議院の議員の定数は、法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) the names of Officers, and trade names or names of members. 例文帳に追加
三 役員の氏名及び会員の商号又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Board members and auditors shall be appointed by resolution of a general meeting. 例文帳に追加
2 理事及び監事は、総会の決議によつて選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A plurality of unit core holding members 10 are connected through connecting members 11 to constitute a unit core holding jig 9.例文帳に追加
複数の単位コア保持部材10…を連結部材11により連結して単位コア保持用治具9を構成する。 - 特許庁
To obtain many members who answer a questionnaire or the like and also to obtain the accurate personal information of the members.例文帳に追加
アンケートの回答などを行う会員を多く得ることができるうえ、正確な会員の個人情報を得るようにする。 - 特許庁
To provide a blur correction device capable of moving members relatively-movable members with good responsiveness, and to provide an optical device.例文帳に追加
相互に相対移動可能な部材を、応答性良く移動させ得るブレ補正装置および光学装置を提供すること。 - 特許庁
A plurality of 1st translucent members 321 and a plurality of 2nd translucent members 322 are stuck together alternately.例文帳に追加
そして、複数の第1の透光性部材321と複数の第2の透光性部材322とを交互に貼り合わせる。 - 特許庁
The positioning drift prevention members 311, 312 are arranged so that the Z1 directions of the both positioning drift prevention members intersect orthogonally to each other.例文帳に追加
位置ずれ防止部材311,312は、両位置ずれ防止部材のZ1方向が直交するように配置してある。 - 特許庁
In addition, the guide members 35+36 are divided to opposing members 35 and 36 with the continuous paper sheets corresponding thereto, respectively.例文帳に追加
さらに、案内部材35+36を対向部材35,36に分割形成して連続用紙それぞれに対応させる。 - 特許庁
The drive device operates a force which varies an angle formed from the first and second members, on the first and second members.例文帳に追加
駆動装置は、第1及び第2の部材のなす角度を変更する力を第1及び第2の部材に作用させる。 - 特許庁
COMPOSITE MATERIAL FOR AUTOMOBILE INTERIOR FINISH AND AUTOMOBILE INTERIOR FINISH MEMBERS例文帳に追加
車両内装用構成部材および車両用内装材 - 特許庁
These members are sealed in a sealing resin 17.例文帳に追加
これらの部材は封止樹脂17内に封止されている。 - 特許庁
(vii) Matters concerning audits of and sanctions against Association Members 例文帳に追加
七 協会員に対する監査及び制裁に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Names and addresses of officers and trade names of members 例文帳に追加
四 役員の氏名及び住所並びに会員の商号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The health committee shall be composed of the members stated below, and the number of members under item (i) shall be only one: 例文帳に追加
2 衛生委員会の委員は、次の者をもつて構成する。ただし、第一号の者である委員は、一人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Candidates List of Review Members for the Results of Mutagenicity Test, etc. 例文帳に追加
変異原性試験等結果検討委員候補者名簿 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Condition of the connecting portions, mounting portions and crossing portions of members. 例文帳に追加
三 部材の接続部、取付け部及び交さ部の状態 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The seedling loading parts 6 are tubular members, the seedling mats are supported on the areas of parts of the inner wall surfaces of the tubular members.例文帳に追加
苗搭載部6は、筒状部材であり、苗マットは、筒状部材の内壁面の一部の領域にて支持される。 - 特許庁
To provide a setting method of two members wherein the members are connected in a very short period of time without screwing and welding.例文帳に追加
ビス止めや溶着止めをすることなく、極めて短時間で接合できる二部材の組付方法を提供すること。 - 特許庁
Left and right main members 41, 42 are fixed on the fixing plate 31.例文帳に追加
固定板31に左右メインメンバ41,42を固定する。 - 特許庁
A small presentation device 200 includes a motor 206, rotation members 210A and 210B, and slide members 212A and 212B.例文帳に追加
小型演出装置200は、モータ206と、回転部材210A,210Bと、スライド部材212A,212Bとを備える。 - 特許庁
To install conveyor component members onto frames without fastening with bolts.例文帳に追加
ボルト締結なしでコンベヤ構成部材をフレームに取付ける。 - 特許庁
Lower-side substrate fitting members 23 and 42 are fixed almost parallel to the upper-side substrate fitting members 11 and 32.例文帳に追加
また、各上側基板取付部材11、32に略平行に各下側基板取付部材23、42が固着されている。 - 特許庁
The suspension sub frame 1 includes front side and rear side vehicle width direction members 25, 27; and left side and right side longitudinal direction members 29, 31.例文帳に追加
前側及び後側車幅方向メンバ25,27と、左側及び右側前後方向メンバ29,31とを備えている。 - 特許庁
Also, the respective tape-like members 2 and 3 are provided with thread-like elastic members 41 and 42 and irregular wrinkles are formed.例文帳に追加
また、各テープ状部材2,3には糸状弾性部材41,42が設けられて不規則な皺が形成されている。 - 特許庁
The driving members 38a, 38b, and 38c have piezoelectric elements.例文帳に追加
駆動部材38a、38b、38cは圧電素子を有する。 - 特許庁
A hook and loop fastener may be used for the fixing members (2), (5).例文帳に追加
止め具(2)・(5)としては、面ファスナーを用いることができる。 - 特許庁
(1) Protruding members (bolts 11) protruded from the surface parts of vertical members (columns P) are provided in a protruding member attaching process.例文帳に追加
(1)鉛直部材(柱P)の表面部から突出する突出部材(ボルト11)を設ける突出部材付設工程。 - 特許庁
To simultaneously fix ends of two piping members and weld them when two piping members are extended through welding.例文帳に追加
溶接接合して継き足して行くときの2つの配管部材の端部を同時に固定して溶接できるようにする。 - 特許庁
The friction damper is mounted between two members to be relatively moved for damping vibration between the two members.例文帳に追加
相対移動する二部材同士の間に介装されて、前記二部材同士の間の振動を減衰する摩擦ダンパーである。 - 特許庁
METHOD FOR COMBINING MEMBERS OF TWO DIFFERENT INTERNET SERVICES例文帳に追加
相違した二つのインターネットサービスの会員を連合する方法 - 特許庁
Between the upper sections of respective side members 1, the bamboo screen 3 which is constituted of a large number of screen constituent members 30 is provided.例文帳に追加
各側部材1の上部間には多数の簀構成部材30により構成される竹簀3が設けられている。 - 特許庁
An upper end part of the respective vertical members 4 is formed as a fitting part 7 to a lower end part of the vertical members 4 of the other wall face material 1.例文帳に追加
各縦材4の上端部は、他の壁面材1の縦材4の下端部へのはめ込み部7とされる。 - 特許庁
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
