「Message Header」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A plurality of devices respectively provided with a device message handler respectively attaches a header in front of a message and the device message handler recognizes the header.例文帳に追加

各自デバイスメッセージハンドラを備える複数のデバイスはそれぞれ、メッセージの前にヘッダを付加し、デバイスメッセージハンドラが該ヘッダを認識する。 - 特許庁

This is used to decode``Q''-encoded headers as described in RFC 1522: ``MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions)Part Two: Message Header Extensions for Non-ASCII Text''. 例文帳に追加

これは RFC 1522: ``MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions)Part Two: Message Header Extensions for Non-ASCII Text''で記述されているところの ``Q''-エンコードされたヘッダをデコードするのに使われます。 - Python

After generating the proper message tag and header, the code generator 105 transmits a composed message including the tag and header to a message router 111.例文帳に追加

適切なメッセージタグ及びヘッダを生成した後、コードジェネレータ１０５は、メッセージルータ１１１にタグとヘッダを含む、組み立てられたメッセージを送信する。 - 特許庁

Return the value of the boundary parameter of the Content-Type: header of the message, or failobj if either the header is missing, or has no boundary parameter.例文帳に追加

目的のヘッダが欠けていたり、boundary パラメータがない場合には failobj が返されます。 - Python

Return the encoding specified in the Content-Transfer-Encoding: message header.例文帳に追加

Content-Transfer-Encoding: メッセージヘッダで指定された符号化方式を返します。 - Python

FirstHeaderLineIsContinuationDefect - The message had a continuation line as its first header line.例文帳に追加

FirstHeaderLineIsContinuationDefect - メッセージの最初のヘッダが継続行から始まっている。 - Python

Returns a string suitable for an RFC 2822-compliantMessage-ID: header. 例文帳に追加

RFC 2822 準拠形式の Message-ID: ヘッダに適した文字列を返します。 - Python

Message provides the core functionality for setting and querying header fields, and for accessing message bodies.Conceptually, a Message object consists of headers and payloads.例文帳に追加

Message はヘッダフィールドを検索したりメッセージ本体にアクセスするための核となる機能を提供します。 概念的には、Message オブジェクトには ヘッダ と ペイロード が格納されています。 - Python

A message having a header is provided in a communication protocol.例文帳に追加

ヘッダを有するメッセージは通信プロトコルの中で提供される。 - 特許庁

This macro decrements it by the length of the message header. 例文帳に追加

このマクロはこの引数からメッセージヘッダの長さ分を差し引く。 - JM

If message exists the header as string or a PEAR_Error, if fail. 例文帳に追加

記事が存在した場合、そのヘッダを文字列形式で返します。 - PEAR

The encrypted message digest is added to the header area.例文帳に追加

前記ヘッダ領域に当該暗号化したメッセージダイジェストが追記される。 - 特許庁

The center 7 separates a header from the job processing telegraphic message and extracts an address of the terminal 11 from the header.例文帳に追加

センタ７では、業務処理電文からヘッダを分離し、ヘッダから端末１1のアドレスを抽出する。 - 特許庁

Returns the current date and time, formatted for a message header. 例文帳に追加

メッセージヘッダ向けに書式化された、現在の日付および時刻を返します。 - Python

A first field includes protocol information and is preferably a message header for identifying the type of the message.例文帳に追加

第１のフィールドは、プロトコル情報を含み、メッセージのタイプを識別するメッセージヘッダであるのが好ましい。 - 特許庁

This is useful if you don't need a body part at all,e.g. for a subpart of type message/rfc822 that's (mis)usedto store some header-like information. 例文帳に追加

例えば、ヘッダのような情報を保管するために(誤って)使用された、型 message/rfc822 のサブパート用。 - Python

The code generator 105 analyzes a message 102, and generates a message tag and header based on a requested message service and/or characteristics.例文帳に追加

コードジェネレータ１０５は、メッセージ１０２を分析し、要求されたメッセージサービス及び／又は特性に基づいて、メッセージタグ及びヘッダを生成する。 - 特許庁

In the case of transmitting an INVITE message as a call originating request message, call originating time and a random number are inserted into a header of the INVITE message.例文帳に追加

発信要求メッセージとしてのINVITEメッセージを送信する際に、発信時刻及び乱数を上記INVITEメッセージのヘッダに挿入する。 - 特許庁

A message digest is generated from the generated file (including header information).例文帳に追加

生成されたファイル（ヘッダ情報を含む）からメッセージダイジェストが生成される。 - 特許庁

That is, the messages are an 'unshared QoS negotiation' option message and a 'QoS enhanced multi-link header format' option message.例文帳に追加

即ち、「非共有ＱｏＳネゴシエーション」オプションメッセージ、および「ＱｏＳエンハンスドマルチリンクヘッダホーマット」オプションメッセージである。 - 特許庁

On the reception side, the reception of the message is controlled according to the priority included in the header of the message.例文帳に追加

受信側で、そのメッセージのヘッダに含まれている優先度に応じて、当該メッセージの受信を制御する。 - 特許庁

A message analyzing section 107 analyzes the message 104 and deliver the result to a header process control section 111.例文帳に追加

メッセージ解析部１０７はメッセージ１０４を解析してヘッダ処理制御部１１１にその結果を受け渡す。 - 特許庁

A client side session management part 6 adds a session start request message to a message header of an HTTP request message to send it to an application server.例文帳に追加

クライアント側セッション管理部６は、ＨＴＴＰリクエストメッセージのメッセージヘッダにセッション開始要求メッセージを付加しアプリケーションサーバへ送信する。 - 特許庁

Add a header to the message with field name name and value val.例文帳に追加

メッセージヘッダに name という名前の val という値をもつフィールドをあらたに追加します。 - Python

On the basis of the header contents of this demodulated signal, a header analyzing/telegraphic message reconstituting device 13 prepares and outputs receiving data.例文帳に追加

ヘッダ解析・電文再構成装置１３は、該復調信号のヘッダ内容を基に、受信データを作成・出力する。 - 特許庁

In a communication system for transmitting and receiving messages, the message includes a header including information processed by a protocol of transmitting the message, and on the transmission side, the priority of the message is included in the header and transmitted.例文帳に追加

メッセージを送受信する通信システムにおいて、メッセージは、当該メッセージを伝送するプロトコルで処理される情報を含むヘッダを有し、送信側で、メッセージの優先度を前記ヘッダに含めて送信する。 - 特許庁

The disclosed method includes receiving a NAS message and a RRC message; combining the NAS message, the RRC message, a header, and an indication field for indicating the positional information of the NAS message and the RRC message for forming a first linked message; performing ciphering procedure on the first linked message, excepting the header to get a second linked message; and outputting the second linked message.例文帳に追加

方法は、ＮＡＳメッセージとＲＲＣメッセージを受信する段階と、上記ＮＡＳメッセージ、ＲＲＣメッセージ、ヘッダ、及びＮＡＳメッセージとＲＲＣメッセージの位置情報を示す指示フィールドを結合して、第一連結メッセージを形成する段階と、第一連結メッセージのヘッダ以外の部分に対して暗号化プロセスを実行し、第二連結メッセージを形成する段階と、第二連結メッセージを出力する段階とを含む。 - 特許庁

When receiving a signaling message from the terminal, the gateway acquires an origination side URI from a 'From' header in the signaling message and acquires a destination side URI from a 'To' header.例文帳に追加

ゲートウェイが、端末からシグナリングメッセージを受信した際に、当該シグナリングメッセージにおけるFromヘッダから発信側ＵＲＩを取得し、Toヘッダから着信側ＵＲＩを取得する。 - 特許庁

The cost signal is contained in a header field in the transmission data within the multimedia message.例文帳に追加

コスト信号は、マルチメディアメッセージの伝送データにおけるヘッダフィールドに含まれている。 - 特許庁

When a transmitting side calls a 'transmission cancel' function after message transmission, a copy message having a detectable transmission cancel tag in a message header is transmitted (32).例文帳に追加

発信側が、メッセージ送信後に「送信取消」機能を呼び出すと、メッセージ・ヘッダ内に検出可能な送信取消タグを有する複製メッセージが送信される（３２）。 - 特許庁

When the reception of the request message is completed, a transmission control part 312 records the header of the request message in an reception abnormality header pattern area in a transmission operation area 311 as a reception abnormality header pattern, and a transmission interface part 313 divides the answering message and transmits them to a master device.例文帳に追加

要求伝文の受信が完了すると、伝送制御部３１２は、要求伝文のヘッダを受信異常ヘッダパターンとして伝送作業領域３１１の受信異常ヘッダパターン領域に記録し、伝送インターフェース部３１３は、応答伝文を分割してマスタ装置に対して送信する。 - 特許庁

If it is the indoor terminal, a Route header is deleted from the INVITE message and the relevant message is transmitted to a call arrival destination terminal.例文帳に追加

屋内端末の場合は，ＩＮＶＩＴＥメッセージからＲｏｕｔｅヘッダを削除し，着信先端末に当該メッセージを送信する。 - 特許庁

The voice clip is related to the voice message by the tagging module by including voice clip information in the header of the voice message.例文帳に追加

タグ付けモジュールは、音声メッセージのヘッダに音声クリップ情報を含めることによって、音声クリップを音声メッセージに関連づける。 - 特許庁

Header information showing priority is added to a signaling message transmitted for establishing a session.例文帳に追加

セッションの確立を行う為に発信するシグナリングメッセージに、優先度を示すヘッダ情報を追加する。 - 特許庁

Returns all avaible header lines of a specified message in the current selected newsgroup Parameter 例文帳に追加

現在選択されているニュースグループの指定した記事について、そのヘッダ行の内容を返します。 - PEAR

Returns all avaible header lines of a specified message in the current selected newsgroup 例文帳に追加

現在選択されているニュースグループの指定した記事について、そのヘッダ行の内容を返します。 - PEAR

Return true if the message contains a header field named name,otherwise return false. 例文帳に追加

メッセージが name という名前をもつヘッダフィールドを持っていれば真を、そうでなければ偽を返します。 - Python

If the transmission source is the path identification section 21, a telegraphic message is generated (S207), the telegraphic message containing a header including a transmission source address having the path identifier "12A" and the terminal identifier "T1" constituting the transmission source address in the header constituting the telegraphic message, and a payload constituting the transmitted telegraphic message.例文帳に追加

パス識別部２１なので、電文を構成するヘッダ内の送信元アドレスを構成するパス識別子「１２Ａ」及び端末識別子「Ｔ１」を有する送信元アドレスを含むヘッダ、並びに、送信された電文を構成するペイロードを含む電文を生成する（Ｓ２０７）。 - 特許庁

When the request message is received during transmitting the answer message, the part 313 compares the header of the request message with the reception abnormality header pattern, recorded in the reception abnormality header pattern area in the area 311.例文帳に追加

応答伝文の送信中に要求伝文が受信すると、伝送インターフェース部３１３は、要求伝文のヘッダと伝送作業領域３１１の受信異常ヘッダパターン領域に記録されている受信異常ヘッダパターンとを比較し、両者が一致した場合、受信異常の情報を伝送作業領域３１１のログ領域に記録する。 - 特許庁

A mobile node 51 stores a link update message and an AMR message in the option header of an IPv6 packet and sends that packet to a home agent 21.例文帳に追加

移動ノード５１は、ＩＰｖ６パケットのオプションヘッダの中に結合更新メッセージおよびＡＭＲメッセージを格納し、そのパケットをホームエージェント２１へ送出する。 - 特許庁

Thereafter, the message to which the transmitter identifier of the remote transmission system is attached as a message header is received from the remote transmission system.例文帳に追加

その後、前記遠隔送信システムの送信者識別子がメッセージヘッダーとして添付された前記メッセージを前記遠隔送信システムから受信される。 - 特許庁

From an SIP server 1001 that has received a message for establishing or disconnecting a session, a presence server 1002 receives a request method, a destination address (To header) and a sender address (From header), all of which are included in the message.例文帳に追加

プレゼンスサーバ１００２は、セッションの確立・切断のためのメッセージを受信したＳＩＰサーバ１００１から、該メッセージに含まれるリクエストメソッドと送信先アドレス（Ｔｏヘッダ）と送信元アドレス（Ｆｒｏｍヘッダ）とを受信する。 - 特許庁

The server 1 transmits the message to the repeater 3 via the gateway 2 by adding the client identifier in the datagram header of the message when the message is transmitted to the client 4 (SA12, SA13).例文帳に追加

サーバ１はメッセージをクライアント４に対して送信する際に、メッセージのデータグラムヘッダ中にクライアント識別子を付加し、ゲートウェイ２を介して中継装置３に対して送信する(ＳＡ１２、ＳＡ１３)。 - 特許庁

By this method, a list of electronic mail messages containing header information related to each message is displayed.例文帳に追加

本方法によると、各メッセージに関連付けられたヘッダ情報を含むＥメールメッセージのリストが表示される。 - 特許庁

The data header information and data are placed in an IP packet and transmitted as a UDP message to the control point.例文帳に追加

データヘッダ情報及びデータはＩＰパケットに置換され、制御点へのＵＤＰメッセージとして送信される。 - 特許庁