「Message Header」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon receiving error information from an SMSC (short message service controller), the protocol converter reads out header information and error content from a data storage section depending on the error information, adds them to data of transmission results and transfers it as a response request to a message server (S306).例文帳に追加

プロトコル変換装置は、ＳＭＳＣからエラー情報を受信すると、エラー情報に応じて、データ格納部からヘッダ情報、エラー内容を読み出し、送信結果のデータに付加し、メッセージサーバに応答リクエストとして転送する（Ｓ３０６）。 - 特許庁

Each of mail guards MG1, MG2 and son edits, generates and sends out a mail message containing the mail header, the content cipher part and the route guarantee control information, after verifying safety/ transmitter to the inputted mail message.例文帳に追加

各メールガードＭＧ１、ＭＧ２、…は、入力としてくるメールメッセージに対して安全性・送信者の検証を行った上で、メールヘッダと、コンテント暗号部と、経路保証制御情報と、を含むメールメッセージを編集生成し送出する。 - 特許庁

The AAAH 22 authenticates the mobile node 51 on the basis of the AMR message, stores the link update message and the service profile of the mobile node 51 in the option header of the IPv 6 packet, and sends the packet to the home agent 21.例文帳に追加

ＡＡＡＨ２２は、ＡＭＲメッセージに基づいて移動ノード５１を認証すると共に、ＩＰｖ６パケットのオプションヘッダの中に結合更新メッセージおよび移動ノード５１のサービスプロファイルを格納してホームエージェント２１へ送出する。 - 特許庁

Subparts are visited depth-first and the resulting text will be properly MIME encoded.Optional unixfrom is a flag that forces the printing of the envelope header delimiter before the first RFC 2822 header of the root message object.例文帳に追加

各 subpart は深さ優先順序(depth-first) で出力され、得られるテキストは適切に MIME エンコードされたものになっています。 オプション引数 unixfrom は、基点となるメッセージオブジェクトの最初の RFC 2822 ヘッダが現れる前に、エンペローブヘッダ区切り文字列を出力することを強制するフラグです。 - Python

The message server can recognize the error content by judging the header information and error content of transferred data based on each data base at the data storage section.例文帳に追加

メッセージサーバでは、転送されてきたデータのヘッダ情報、エラー内容をデータ格納部の各データベースに基づいて判断することにより、エラー内容を認識することができる。 - 特許庁

After receiving the routing information, the terminal 1 transmits a message to the anycast address by attaching an IPv6 expansion header using the received anycast address for routing information.例文帳に追加

端末１は、ルーティング情報を受信した後、受信したエニキャストアドレスをルーティング情報とするＩＰｖ６拡張ヘッダを付加してエニキャストアドレス宛のメッセージを送信する。 - 特許庁

A color material save message is inserted into image-processed image data in the color material save mode by a color material saving header insertion part 29a, and is outputted from a print output part 30.例文帳に追加

色材セーブモードで画像処理された画像データに、色材セーブメッセージが色材セーブ用ヘッダー挿入部２９ａで挿入され、プリント出力部３０から出力される。 - 特許庁

The UE receives the message information from the RNC to detect encryption key information from the header and decodes the encryption data received on the basis of the encryption key information after the change.例文帳に追加

UEはRNC からのメッセージ情報を受信してヘッダから秘匿鍵情報を検出し、その変更後の秘匿鍵情報に基づいて受信した秘匿データを解読する。 - 特許庁

This include file contains statistic retrieval return codes, structure layout for the request/response header, and message IDs for the statistic retrieval function. 例文帳に追加

これには次のようなファイルが含まれる.そのファイルは統計的検索復帰コード, 要求応答ヘッダー用の構造レイアウト, および統計的検索機能用のメッセージIDを含む. - コンピューター用語辞典

To provide a mobile communication terminal that increases the probability that a user can output a recognizable message body as compared with the case that interpretation processing is not uniformly performed when a message having an illegal interpretation processing field in its header is received.例文帳に追加

ヘッダーに不正な解釈処理用フィールドを含むメッセージを受信したときに、解釈処理を一律に行わない場合に比して、利用者が認識可能なメッセージ本文を出力できる確率が高まる移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

When a LAN interface 10 in the repeater 200 receives an IP packet including an RTP message, a CPU 32 extracts a total length included in the IP header and a time stamp included in the RTP message and stores them to a memory 34.例文帳に追加

ＲＴＰメッセージを含むＩＰパケットが中継装置２００内のＬＡＮインタフェース１０に入力されると、ＣＰＵ３２は、ＩＰヘッダに含まれるトータル長とＲＴＰメッセージに含まれるタイムスタンプを抽出してメモリ３４に格納する。 - 特許庁

This information processor determines whether a reply mail is a reply mail replied from a user or not, based on whether a field value of a message-ID field described in a header portion of the reply mail is same to a field value of a reference field described in the reply mail or not.例文帳に追加

送信メール対してユーザから返信された返信メールであるか否かは、送信メールのヘッダ部分に記載されているMessage-IDフィールドのフィールド値と、返信メールに記載されているReferencesフィールドのフィールド値が同一であるか否かにより判定される。 - 特許庁

When an encryption key is changed, an RNC(Radio Network Controller) 10 sets encryption key information before and after the change to a PDU header and transmits the result to UE(User Equipment) 20 as message information.例文帳に追加

RNC （無線ネットワーク制御装置）１０は、秘匿鍵を変更する場合、変更前と変更後の秘匿鍵情報をPDU ヘッダに設定してUE（ユーザ端末装置）２０にメッセージ情報として送信する。 - 特許庁

A sequencer control function section 224 controls the header information analysis, time consumption, and sound source driving information generation of the message analysis/processing function section 222 and writing of the writing function section 223.例文帳に追加

シーケンサ制御機能部２２４は、メッセージ解析・処理機能部２２２のヘッダ情報解析、時間消費、音源駆動情報生成や、書込機能部２２３の書き込みを制御する。 - 特許庁

When the encoding key is not added to the header, message information to notify that reproduction display of the encoded image data can not be executed is displayed (negative judgement at the step 204, a step 212).例文帳に追加

ヘッダに暗号キーが付加されていない場合には、その暗号化画像データの再生表示ができない旨を報知するメッセージ情報を表示する（ステップ２０４で否定判断、ステップ２１２）。 - 特許庁

If you want to ensure that the new header is the only one present in the message with field name name, delete the field first, e.g.:例文帳に追加

注意: このメソッドでは、すでに同一の名前で存在するフィールドは上書きされません。 もしメッセージが名前 name をもつフィールドをひとつしか持たないようにしたければ、最初にそれを除去してください。 - Python

When the process is completed, each field 115 of the header 102 is read out in the modified order suitable for the process, and a message 121 added with the payload 103 is outputted.例文帳に追加

処理が終了すると、処理に適するその変更された順序でヘッダ１０２の各フィールド１１５が読み出され、ペイロード１０３を付加したメッセージ１２１が出力される。 - 特許庁

This search support device 1 generates a new thread ID when a message ID of another related e-mail acquired from header information of the e-mail is not registered in a mail table, and acquires a thread ID from the mail table when the message ID is registered.例文帳に追加

検索支援装置１は、電子メールのヘッダの情報から取得した、関連する他の電子メールのメッセージＩＤがメールテーブルに登録されていない場合はスレッドＩＤを新たに生成し、登録されている場合はメールテーブルからスレッドＩＤを取得する。 - 特許庁

Note that the defects are added to the message where the problem was found, so for example, if a message nested inside amultipart/alternative had a malformed header, that nested message object would have a defect, but the containing messages would not.All defect classes are subclassed from email.Errors.MessageDefect, but this class is not an exception!例文帳に追加

注意: これらの障害は、問題が見つかったメッセージに追加されるため、たとえばmultipart/alternative 内にあるネストしたメッセージが異常なヘッダをもっていた場合には、そのネストしたメッセージが障害を持っているが、その親メッセージには障害はないとみなされます。 すべての障害クラスは email.Errors.MessageDefect のサブクラスですが、これは例外とは違いますので注意してください。 - Python

When the quotation is included in a message of the received e-mail, quotation mail is extracted by using header information on the e-mail, and a character string unattached with a quotation mark of the quotation mail is retrieved from a character string attached with the quotation mark in message information on the received e-mail.例文帳に追加

受信した電子メールのメッセージに引用文が含まれるとき、電子メールのヘッダ情報を利用して引用メールを抽出し、受信した電子メールのメッセージ情報内の引用符の付いた文字列から引用メールの引用符が付かない文字列を検索する。 - 特許庁

A device for processing forward link only (FLO) wireless messages receives an FLO message and processes the FLO message including a header, an 8-bit FLO information block field, a 7-bit FLO count, an RF channel identifier, a transmit mode indicator, an outer code rate, and a stream identifier.例文帳に追加

ｆｏｒｗａｒｄ ｌｉｎｋ ｏｎｌｙ（ＦＬＯ）無線メッセージを処理するデバイスは、ＦＬＯメッセージを受信し、ヘッダ、８ビットＦＬＯ情報ブロックフィールド、７ビットＦＬＯカウント、ＲＦチャネル識別子、送信モードインジケータ、外側コードレート、及びストリーム識別子を含むＦＬＯメッセージを処理する。 - 特許庁

The host computer 1 transfers header information and a message main text of electronic mail to a work station 2 and utilizes an existing electronic mail transmission command processing of the work station 2 to transmit the electronic mail to a destination.例文帳に追加

ホストコンピュータ１からワークステーション２に電子メールのヘッダ情報およびメッセージ本文を転送し、ワークステーション２の既存の電子メール送信コマンド処理を利用して宛先に電子メールを送信する。 - 特許庁

To provide a path MTU discovery system and its method in which a path MTU value is stored in a signal message or a header of a general data packet and the MTU is updated for each packet transfer path.例文帳に追加

シグナルメッセージまたは一般のデータパケットのヘッダにパスＭＴＵ値を格納し、パケットの転送経路ごとにパスＭＴＵを更新するパスＭＴＵ発見システム及びその方法を提供すること。 - 特許庁

To actualize function decentralization by previously grouping transaction contents and recognizing them by referring specific header information and to improve performance by eliminating message processing for the function decentralization.例文帳に追加

あらかじめ業務内容をグルーピングし、これを特定のヘッダ情報を参照することによって認識させることで機能分散を実現し、機能分散のための電文処理を不要とし性能向上をはかる。 - 特許庁

The partner telephone secures the preferential band based on the received message, and can include control data for transmitting the partial packet of the voice data packet by using this band in the header of this packet.例文帳に追加

相手電話機は、受信したメッセージに基づいて、優先帯域を確保し、音声データパケットのうち一部のパケットをこの帯域を用いて送信するための制御データをこのパケットのヘッダに含める。 - 特許庁

In the case that the main text message is a fixed English text selected from tables or the like and sender information or the like in the header is information in Japanese, the Japanese words are replaced with character strings comprising the ASCII codes or deleted.例文帳に追加

本文のメッセージが表などから選択された固定の英文で、ヘッダ中の送信者情報などが日本語の場合、日本語をASCIIコードからなる文字列に置き換えるか削除する。 - 特許庁

In a method of retrieving electronic messages, the server (2) sends the header and the first N text characters of the message body to the terminal device (1), while holding back any remaining text and any attachments.例文帳に追加

電子的メッセージの取得方法において、サーバ（２）は、ヘッダ及びメッセージ本文の最初のＮ個の文字のテキストを、任意の残りのテキスト及び任意の添付ファイルを保持したままで端末装置に送信する。 - 特許庁

To greatly reduce the number of task dispatches generated between an HTTP main task and a socket task in receipt of an HTTP header from a socket by an HTTP server/client for speedup of HTTP header receipt processing and high speed data transfer of an HTTP message body.例文帳に追加

ＨＴＴＰサーバ又はＨＴＴＰクライアントがソケットからＨＴＴＰヘッダを受信する際に、ＨＴＴＰメインタスクとソケットタスクの間で発生するタスクディスパッチの回数を大幅に削減し、ＨＴＴＰヘッダの受信処理の高速化、及びＨＴＴＰメッセージボディの高速データ転送を目的とする。 - 特許庁

When an address of a CN 160 is embedded in a header portion (mobility header) of tunneled data 201 sent from the MN or MR, the HA refers to its maintained list to find a suitable CR 142 for the CN 160 and sends a ring binding update (RBU) message 204 including binding information of the MN or MR.例文帳に追加

ＭＮやＭＲから送られたトンネル化されたデータ２０１のヘッダ部分（モビリティヘッダ）に、ＣＮ１６０のアドレスが挿入されている場合、ＨＡは、自身が保持しているリストを参照して、ＣＮに適切なＣＲ１４２を発見し、ＭＮ又はＭＲのバインディング情報を含むＲＢＵメッセージ２０４を送信する。 - 特許庁

On the contrary, if the original document is a double-sided document, the apparatus adds information indicating that the document is a double-sided document to a mail header, and adds a message that the original document has read on both sides to the mail text and transmits the mail (steps 103-105).例文帳に追加

一方、原稿が両面原稿である場合、メールヘッダに両面原稿を示す情報を付加し、メール本文に原稿が両面読みされたものである旨のメッセージを付加してメールを送信する（ステップ103〜105）。 - 特許庁

Each message consists of: a header part including a section of a dedicated network formed along a road between intersections A and B, a term of validity, and a prescribed flag; and a body part to be processed by individual applications.例文帳に追加

このメッセージは、交差点ＡとＢの間の道路に沿って形成された専用のネットワークの区間と有効期間と所定のフラグとが含まれるヘッダ部と、個々のアプリケーションによって処理されるボディ部とからなっている。 - 特許庁

The mobile unit 4 transmits to the node 3 a message in which a region other than a header is concealed using the subscriber identification key information and further which is concealed in a different way using the specific key information as a whole.例文帳に追加

移動機４は、先頭領域以外の領域を加入者識別キー情報により秘匿化し、さらにメッセージ全体に特定のキー情報を用いた別の秘匿化を施したメッセージをノード３に送信する。 - 特許庁

Upon receiving the message, the server 100B analyzes the rewrite request message, adds the IP address of a rewrite destination to a rewrite list, and rewrites the Source IP Address of the IP header of this packet, in accordance with the rewrite list, if an IP packet to be sent to a client 300 is the packet to be written.例文帳に追加

メッセージを受け取ったストリーム配信サーバ１００は、書換要求メッセージを解析し、書換先ＩＰアドレスを書換リストに追加し、クライアント３００に送出するＩＰパケットが書換対象パケットである場合に、当該パケットのＩＰヘッダのＳｏｕｒｃｅ ＩＰ Ａｄｄｒｅｓｓを書換リストに従い書き換える。 - 特許庁

A call center system replaces a description content of a header part of a message (INVITE) signal, which is transmitted to a telephone by a server for establishing communication connection with the telephone in transmitting speech voice recorded in a recording device to any of telephones, with recording information related to recording of the speech voice for the telephone side to display this description content of the header part.例文帳に追加

録音装置に録音されている通話音声を任意の電話機に送信するにあたり両者間の通信接続を確立させるべくサーバから電話機に送信するメッセージ（ＩＮＶＩＴＥ）信号のヘッダ部の記述内容を、上記通話音声の録音に関する録音情報に書き換え、電話機側においてこのヘッダ部の記述内容を表示する。 - 特許庁

A mail transmitting source T1 edits, generates and transmits a mail message containing a mail header, a content cipher part provided from the mail text and route guarantee control information having a transfer destination signature part/mail guard name which is to become its own repeating party.例文帳に追加

メール送信元Ｔ_1にあっては、メールヘッダと、メール本文から得たコンテント暗号部と、転送先署名部・自己の中継相手となるメールガード名を持つ経路保証制御情報と、を含むメールメッセージを編集生成送出する。 - 特許庁

An MMSC 11 decides international transmission from a destination MSISDN of a header of a multimedia message, and decides whether a transfer destination supports transition to the same number or not by referring to an MSISDN routing table 13.例文帳に追加

ＭＭＳＣ１１は、マルチメディア・メッセージのヘッダの宛先ＭＳＩＳＤＮから、国際発信であることを判定し、その際に転送先が同番号移行をサポートしているか否かをＭＳＩＳＤＮルーチングテーブル１３を参照して判定する。 - 特許庁

A machine start-up time is added to a communication message header 23 with connected servers 22, whereby individual system down failures of the connected servers 22 can be recognized in the application server 21, and the reliability of machines can be also grasped.例文帳に追加

接続サーバ２２との通信メッセージヘッダ２３に、マシン立上げ時刻を付加することにより、アプリケーションサーバ２１において、接続サーバ２２個々のシステムダウン障害を認識でき、マシンの信頼性も把握することができるようにした。 - 特許庁

A routing processing part 12 registers port numbers of various functional parts (EtherNet I/F 13 or the like) in the software PLC 10, as port information 12a, to be transferred to the addressed functional part, while referring to a backplane bus message header 17 (31) in every message reception, or referring to the port information 12a when an addressed station is the own station.例文帳に追加

ルーティング処理部１２は、ソフトウェアＰＬＣ１０内の各種機能部（イーサネットＩ／Ｆ１３等）のポート番号をポート情報１２ａとして登録しており、メッセージ受信する毎にそのバックプレーンバスメッセージヘッダ１７（３１）を参照して、宛先局が自局である場合には、ポート情報１２ａを参照して、宛先の機能部に転送する。 - 特許庁

When an e-mail header matches the restriction stored in a file of a subscribing customer (304), the telecommunication system for reproducing an electronic mail (e-mail) message into voice routes the e-mail message toward the subscribing customer to the telephone number of the customer by using the service control point(SCP) of an intelligent network(IN) (316).例文帳に追加

電子メール（ｅメール）メッセージを音声再生するための電気通信システムは、ｅメールヘッダが加入している顧客のプロファイルに格納されている制限に一致する場合（３０４）、インテリジェントネットワーク（ＩＮ）のサービス制御ポイント（ＳＣＰ）を使用して、加入している顧客に向けられたｅメールメッセージを、その顧客の電話番号に経路指定する（３１６）。 - 特許庁

In this network management system taking SNMP as a management protocol, enciphered authentication information is stored in the header of the SNMP message transmitted and received between the management device and the managed device, whereby the security function is enhanced.例文帳に追加

本発明では、ＳＮＭＰを管理プロトコルとするネットワーク管理システムにおいて、管理装置と被管理装置間で送受信されるＳＮＭＰメッセージのヘッダに暗号化した認証用情報を格納することにより、セキュリティ機能の強化を図る。 - 特許庁

Since an IP address written in the Via header indicates a route through the REGISTER message in a location, SIP terminals can be identified physically, respectively by the identification information generated from all the IP addresses.例文帳に追加

Ｖｉａヘッダに記載されるＩＰアドレスはＲＥＧＩＳＴＥＲメッセージの経由したルートを位置に示すものであるので、全てのＩＰアドレスから生成した識別情報により、ＳＩＰ端末のそれぞれを物理的に識別することが可能になる。 - 特許庁

A record with the message ID acquired from the header information, a sender and a recipient, and the thread ID set thereto is added to the mail table, and a keyword obtained by morphologically analyzing the subject of the e-mail is associated with the thread ID and written in a thread table.例文帳に追加

そして、ヘッダ情報から取得したメッセージＩＤ、送信者及び受信者と、スレッドＩＤとを設定したレコードをメールテーブルに追加し、電子メールの件名を形態素解析して得たキーワードとスレッドＩＤとを対応づけてスレッドテーブルに書き込む。 - 特許庁

An electronic mail message creation means 6 extracts the transmission source number from data 4 received by the reception section 1, refers to the transmission source information table 2 to obtain the transmission source name corresponding to the transmission source number, and creates an electronic mail message 5 including the transmission source name in the subject field of a header region and the contents of the received data in the text region.例文帳に追加

電子メールメッセージ作成手段６は、受信部１が受信したデータ４から発信元番号を抽出し、発信元情報テーブル２を参照して、該発信元番号に対応した発信元名を取得し、該発信元名をヘッダ領域のサブジェクトフィールドに含むとともに該受信したデータの内容を本文領域に含む電子メールメッセージ５を作成する。 - 特許庁

This facsimile server device can transfer the image data received via a facsimile as Internet FAX and has a means which adds a transfer message including a caller's telephone number 27 that is acquired in the facsimile reception mode to a header 24 or text 25 of the Internet FAX in its transfer mode.例文帳に追加

ファクシミリ受信した画データをインターネットＦＡＸとして転送可能なファクシミリサーバ装置において、転送時に、ファクシミリ受信時に取得した発信元電話番号２７を含む転送メッセージをインターネットＦＡＸのヘッダ２４又は本文２５に付加する手段を備えたファクシミリサーバ装置。 - 特許庁

An advanced base station (ABS) transmits a super frame header (SFH) indicating a connection with a legacy network, and an advanced mobile station (AMS) transmits a range request (RNG-REQ) message indicating that the AMS recognizes from the SFH that the ABS is connected to a legacy access network.例文帳に追加

高度基地局（ＡＢＳ）はレガシーネットワークと接続されていることを示すスーパーフレームヘッダ（ＳＦＨ）を送信し、高度移動局（ＡＭＳ）はＳＦＨから、ＡＢＳがレガシーアクセスネットワークに接続されていることをＡＭＳが認識していることを示すレンジ要求（ＲＮＧーＲＥＱ）メッセージを送信する。 - 特許庁