「Metsuke」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tadahiro OKUBO (additionally a Metsuke officer) 例文帳に追加

大久保忠寛（目付兼任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoyuki NAGAI (additionally a Metsuke (also a post of inspectors) officer) 例文帳に追加

永井尚志（目付兼任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kachi-metsuke, with a stipend of 5 ryo for three people (newcomer). 例文帳に追加

徒目付、5両3人扶持（新参）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a Gun Metsuke during the Aizu War. 例文帳に追加

会津戦争では軍目付を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kachi-metsuke (night watch and inspector) with a stipend of 5 ryo for three people (newcomer). 例文帳に追加

徒目付、5両3人扶持（新参）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 30, Araki assumed bakufu metsuke. 例文帳に追加

8月28日、荒木は幕府目付に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadanari IWASE (additionally (a Metsuke officer and a Kattegakari (a post in charge of finance) officer) 例文帳に追加

岩瀬忠震（目付・勝手掛兼任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the object of inspection were foot soldiers or komono (low-rank servants), they were respectively called hoko metsuke (inspector of foot soldiers) and komono metsuke (inspector of low-rank servants). 例文帳に追加

足軽・小者が対象の場合はそれぞれ歩行目付・小者目付と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the invasion of Korea as metsuke (inspector of foot soldiers). 例文帳に追加

朝鮮出兵では目付として参陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the post of Kachi-metsuke (a position entailing night duty and inspection) and Tori-azukari in October his best friend Toshimichi (Shosuke) OKUBO also became Kachi-metsuke. 例文帳に追加

10月、徒目付・鳥預の兼務を命ぜられた（親友大久保利通（正助）も徒目付になった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as a Metsuke (inspector), he became the leader of the Ninth Unit in 1865. 例文帳に追加

目付を務めた後、1865年に九番組長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became close friends with Tarootsu OTSUKOTSU, a local metsuke (inspector). 例文帳に追加

近所の従士目付乙骨太郎乙とも親交があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was examined by Tadashige OKUBO, a metsuke (inspector of foot soldiers). 例文帳に追加

その後、目付大久保忠鎮らの取り調べを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of trails was called Metsuke-tachiai-ginmi. 例文帳に追加

これを目付立会吟味（めつけたちあいぎんみ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in feudal Japan, a person employed as a superintendent officer, called a 'metsuke' 例文帳に追加

武家社会において,目付けという職業の人 - EDR日英対訳辞書

However, the trial was actually conducted by a machi-bugyo officer and his yoriki (assistant), attended by Okachi-metsuke (officers to work under Metsuke). 例文帳に追加

ただし、実際の裁判は町奉行及び与力が御徒目付の立会を受けて吟味を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also served as Head of the group number 5, Fukucho-jokin (assistant vice commander) and Metsuke (superintendent officer). 例文帳に追加

五番組頭、副長助勤、目付も務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He dealt with Genroku Ako Incident as bakufu metsuke (inspector). 例文帳に追加

幕府目付として元禄赤穂事件の処理に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Metsuke (inspectors) - Heima KASUYA (8 ryo with salary for 3 servants), Denzo SHINGAI (6 ryo) 例文帳に追加

目付…糟谷平馬（8両3人扶持）・新貝伝蔵（6両） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a pole which stands of the left side of a Noh stage called a {'Metsuke Bashira'} 例文帳に追加

目付け柱という,能舞台で向かって左手前の柱 - EDR日英対訳辞書

To provide a nonwoven fabric which does not cause delamination, when having a high METSUKE (weight), and which has an improved texture, when having a low METSUKE.例文帳に追加

高目付の場合は層間剥離が生じず、一方、低目付の場合は地合いをより向上した不織布を提供する。 - 特許庁

The next day, on April 22, Araki and Masayoshi SAKAKIBARA were appointed to 収城 Metsuke (different from bakufu metsuke), and they entered Ako on May 22. 例文帳に追加

翌日15日、その収城目付（幕府目付職ではない）にこの荒木と榊原政殊が任命され、4月15日に赤穂入りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 17th, Yoshinobu positioned the Metsuke (the inspectors of foot soldiers) officials at the checking stations of Hakone and Usui-toge Passes. 例文帳に追加

17日には目付を箱根関・碓氷峠の関所に配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of gungen and metsuke, their object of inspection was the samurai. 例文帳に追加

ただ軍監・目付という場合は侍を監察対象としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The METSUKE of the nonwoven fabric 12 is 10-150 g/m^2.例文帳に追加

親水性不織布１２の目付は、１０〜１５０ｇ／ｍ^2程度である。 - 特許庁

A post called Kachi-metsuke or Hoko-metsuke was also placed to watch the fighting results and job statues of Gokenin and Ashigaru (common foot soldiers). 例文帳に追加

また徒目付・歩行目付などと云われる役職もあったが、これらは、幕府御家人や、諸藩の足軽の戦果及び、勤務を監察した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The METSUKE of the nonwoven fabric 11 is 10-70 g/m^2.例文帳に追加

ポリオレフィン系不織布１１の目付は、１０〜７０ｇ／ｍ^2程度である。 - 特許庁

In October 1866, he worked as a Metsuke (inspector) in the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident. 例文帳に追加

慶応2年9月、三条制札事件では、目付役として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As metsuke, he fulfilled the role of assistant coroner to Asano Takumi no Kami who later committed suicide by disembowelment. 例文帳に追加

目付として浅野内匠頭の切腹の副検死役をつとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The filter body 12 comprises a nonwoven fabric 10-1000 g/m2 in Metsuke (specific weight per m2) and 0.1-50 cm3/cm2 in gas permeability.例文帳に追加

濾過体12は、目付量が10〜1000ｇ/m^2で、かつ通気度が0.1〜50cm^3/cm^2・ｓの不織布からなる。 - 特許庁

However, according to 'Okado hikki' written by metsuke (inspector of foot soldiers) of bakufu Shigetomo OKADO (That is, Tamon's self-description. 例文帳に追加

ただ多門重共という幕府の目付が書いた「多門筆記」（すなわち多門の自称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Ako-jo Castle as metsuke in charge of the castle, and received three petitions from Kuranosuke OISHI. 例文帳に追加

収城目付として赤穂城へ赴き、大石内蔵助から三回の嘆願を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those activities, however, were viewed unfavorably by the conservatives of the shogunate, particularly Yozo TORII, the metsuke (inspector of the Tokugawa shogunate). 例文帳に追加

しかし幕府の保守派、特に幕府目付鳥居耀蔵らはこれらの動きを嫌っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ometsuke post was placed above the Metsuke post that belonged to the Wakadoshiyori post (a managerial post in Edo bakufu), and the Ometsuke's power became increasingly stronger. 例文帳に追加

若年寄に属する目付の上位に位置し、その権威だけはますます強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was supposed to submit Oishi's petition for the opening of the castle to the Bakufu metsuke (inspector) he neglected his responsibilities. 例文帳に追加

開城にあたって大石の嘆願書を幕府目付に提出しようとするが、任を誤る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An Ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate) and a Metsuke (inspector of foot soldiers) also attended trials and the Kanjo-bugyo was in charge of practical work. 例文帳に追加

これに大目付、目付が審理に加わり、勘定所留役が実務処理を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This wiper consists of a nonwoven fabric of 30 to 110 wt.% in moisture content and ≥30 g/m2 in METSUKE.例文帳に追加

含水率が３０〜１１０重量％且つ目付が３０ｇ／ｍ^2 以上の不織布からなるワイパー。 - 特許庁

The Metsuke (mass per unit area) of the surface layer can be ≥30 g/m^2 and the thickness can be ≥5 mm.例文帳に追加

前記表層部の目付が３０ｇ／ｍ^２以上であり、厚みが５ｍｍ以上であってもよい。 - 特許庁

The envoy sent to the house of Hosokawa was Masahane ARAKI, the bakufu's metsuke (inspector of foot soldiers), who was acquainted with Kuranosuke. 例文帳に追加

細川邸に派遣された使者は、内蔵助と面識がある幕府目付荒木正羽であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The office for the bugyo was located next to a metsuke (inspector of foot soldiers) office at the far end of a building between a storage room and a castle's middle gate. 例文帳に追加

納戸口と中の口門の間の棟の一番端の目付部屋の隣に本部があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and stably produce a resin-coated thin release film with the dispersion of METSUKE reduced.例文帳に追加

目付バラツキの小さい薄膜の樹脂塗布離型フィルムを容易に安定して生産できるようにすること。 - 特許庁

He served as Metsuke when the Battle of Toba-Fushimi broke out in January 1868, and returned to Edo after taking flight to Osaka. 例文帳に追加

慶応四年（1868年）一月に勃発した鳥羽・伏見の戦いでは目付を務め、大阪に敗走後、江戸に帰還。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the arrival of the Black Ships, in 1854, Masahiro ABE recruited Ichio OKUBO (Ichio) to the metsuke (inspector of foot soldiers) of coastal defense department. 例文帳に追加

黒船来航後の安政1年（1854年）、阿部政弘は大久保一翁（一翁）を海防掛目付に登用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method is constituted by an end portion METSUKE (basis weight)-reduced mat production step of producing a fiber mat reduced in METSUKE at this end portion Ma and a mat jointing step of superposing the end portion Ma of one fiber mat on the end portion Ma of another fiber mat obtained in the end portion METSUKE-reduced mat production step to joint the two fiber mats to form one jointed mat.例文帳に追加

この端部Ｍａの目付が減少された繊維マットを製造する端部目付減少マット製造工程と、端部目付減少マット製造工程により得られた繊維マットＭの端部Ｍａ同志を重ね合わせて二つの繊維マットを連結して一つの連結マットに連結するマット連結工程とから構成される。 - 特許庁

The above nonwoven fabric suitably used has a Metsuke of 150-800 g/m^2 and a bulk density of 0.01-0.2 g/cm^3.例文帳に追加

前記不織布には目付けが１５０〜８００ｇ／ｍ^２、嵩密度が０．０１〜０．２ｇ／ｃｍ^３を好適に使用する。 - 特許庁