「Minamata」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a condition caused by pollution called {Niigata Minamata disease} 例文帳に追加

新潟水俣病という公害病 - EDR日英対訳辞書

There is Minamata disease because of drainage from a factory.例文帳に追加

水俣病は工場からの排水が原因である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Garbage in Minamata is now sorted into 21 items. 例文帳に追加

現在，水俣市のごみは21品目に分類されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of its bitter experience with Minamata disease, Minamata, in Kumamoto Prefecture, is working to become an ecologically friendly city. 例文帳に追加

水俣病のつらい経験から，熊本県水俣市は，環境に配慮した市になるために努力しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

May 1 marked the 50th anniversary of the first official recognition of Minamata disease and a memorial ceremony was held in the city of Minamata, Kumamoto Prefecture. 例文帳に追加

５月１日，水(みな)俣(また)病の最初の公式確認後50周年を迎え，熊本県水俣市で慰霊式が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

a disease called "Niigata Minamata disease" 例文帳に追加

新潟水俣病という,新潟で発生した有機水銀による中毒症 - EDR日英対訳辞書

a chronic nervous illness caused by mercury poisoning, called {Chisso Minamata disease} 例文帳に追加

チッソ水俣病という,水銀中毒による慢性の神経病 - EDR日英対訳辞書

The people of Minamata are trying to produce as little garbage as possible. 例文帳に追加

水俣市の人々は，できるだけごみを少なくするようにしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Minamata disease is a neurological disease caused by mercury poisoning. 例文帳に追加

水俣病は水銀中毒によって引き起こされる神経系の病気だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is a sweet of Minamata City, Kumamoto Prefecture, and a type of manju called imagawa yaki in the Kanto region. 例文帳に追加

熊本県水俣市の菓子で関東でに今川焼きと呼ばれる饅頭の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against that, on May 4, the government army sent three battalions of the detached 3rd brigade from Minamata to seize Oguchi. 例文帳に追加

これに対し官軍は5月4日、別働第3旅団の3個大隊を水俣から大口攻略のため派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 11, the Raigeki-tai troop advanced close to Minamata, and set up a battle formation from Mt. Ozeki to Kukino. 例文帳に追加

11日、雷撃隊は水俣の間近まで兵を進め、大関山から久木野に布陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that situation, the government army decided on reinforcements and dispatched the 3rd brigade to Sashiki and the 2nd brigade to Minamata. 例文帳に追加

これを見た官軍は増援を決定し、第3旅団を佐敷へ、第2旅団を水俣へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minamata's garbage recycling and disposal system is attracting interest in Japan and abroad. 例文帳に追加

水俣市のごみのリサイクルと処理システムは，日本国内や海外で関心を引いています。 - 浜島書店 Catch a Wave

a form of mercury poisoning among people who ate fish from mercury-contaminated waters of Minamata Bay off Japan in the 1950s 例文帳に追加

1950年代に日本の水俣湾沖の水銀で汚染された水域で取れた魚を食べた人々の間での水銀中毒の型 - 日本語WordNet

There is Satsuma Beya (the room of Satsuma) left in Genko-ji Temple of Hongan-ji School, the Jodo Shinshu sect in Minamata City, Kumamoto Prefecture. 例文帳に追加

熊本県水俣市にある浄土真宗本願寺派源光寺には、薩摩部屋というものが残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi advanced to Izumi via Yatsushiro and Minamata faster than expected by the Shimazu side, and made Tadatoki SHIMAZU, the lord of Izumi-jo Castle, surrender. 例文帳に追加

秀吉は八代、水俣を経て島津方の予想を上回る速さで出水にまで進軍し、出水城主島津忠辰を降伏させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kumamoto-tai troop led by IKEBE (about 1,500 strong) was deployed in Mt. Yahazu and Mt. Oni, and showed a sign of advancing to Izumi and Minamata. 例文帳に追加

また池辺率いる熊本隊(約1500名)も矢筈岳・鬼岳に展開し、出水・水俣へ進軍する動きを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early December, leading 40,000 men including the armies of Kato, Tachibana and Nabeshima, Josui moved the troops to defeat Shimazu, who was the last enemy force remaining in Kyushu, but, on December 17 when his army advanced toward Minamata, Higo Province, he received a cease-fire order issued as a result of a reconsiliation agreement reached between Ieyasu TOKUGAWA and Shimazu whereby he returned to his castle and his army was dismissed. 例文帳に追加

そして11月に入り加藤、立花、鍋島勢を加えた4万の軍勢で九州最後の敵勢力である島津討伐に向かったが11月12日に肥後の水俣まで進軍したとき、徳川家康と島津との和議成立による停戦命令を受け居城に戻り、軍を解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also known as a warrior who participated in many wars from his first battle with his older brother Yoshihiro and younger brother Iehisa, followed by well-known contributions he made to the Siege of Yokokawa-jo castle attack (called Yokokawa-jo seme or Yokokawa kuzure), Yoshihiro's rescue mission, the Siege of Obama-jo castle in the Osumi Province, the Siege of Ito clan, the Battle of the Mimikawa, the Siege of the second Minamata-jo castle, and vice-shogun in the war force of the Higoguchi side led by Yoshihiro in the Bungo Province. 例文帳に追加

また初陣での奮戦から、兄義弘・弟家久と並び島津家の多くの合戦に参加し、横川城攻め(横川崩れ)、大口市堂ヶ崎における義弘救出戦、大隅国小浜城(大隅国)攻め、伊東氏攻め、耳川の戦い、第二次水俣城攻め、豊後国入りでの義弘が指揮した肥後口側の軍勢の副将などが主な功績として挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス