「NAKAJIMA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The platoon leader: Takehiko NAKAJIMA 例文帳に追加

─小隊長中島健彦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Matakichi NAKAJIMA and his mother was Ichi NAKAJIMA. 例文帳に追加

父は中島亦吉、母は中島イチ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(the names were changed in 1991) Nakajima=>Nakajima-cho, Shibanomiya=>Shibanomiya-cho 例文帳に追加

（平成3年改称）中島→中島町、芝ノ宮→芝ノ宮町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Evening Party' Vol. 5 (1993) (a play by Miyuki NAKAJIMA) 例文帳に追加

「夜会」Vol.5（1993年）（中島みゆきの舞台） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main name of the Chaya family is 'the Nakajima clan.' 例文帳に追加

茶屋家は本姓は「中島氏」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the castellan of the Nakajima-jo Castle in Settsu Province. 例文帳に追加

摂津国中島城城主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1926, he married Mitsuko NAKAJIMA at the age of 24. 例文帳に追加

1926年、24歳で中島光子と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He opened his own shop, 'Nakajima Gun and Gunpowder.' 例文帳に追加

中島鉄砲火薬店を開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Learned Japanese-style painting from Raisho NAKAJIMA. 例文帳に追加

中島来章から日本画を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses bound for Koyo Danchi (residential complex) via Nakajima 例文帳に追加

中島経由江陽団地行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Abolished in 1944) Shimizu, Nakajima, and Inokuchi 例文帳に追加

（昭和19年廃止）清水、中島、井ノ口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakodate Bugyo Nami, Saburosuke NAKAJIMA 例文帳に追加

箱館奉行並中島三郎助 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other staffs who also made contributions to the process include Hiroaki Nakajima, Hideki Morita, and Hiromasa Sakamoto.例文帳に追加

本章に貢献してくれた他職員は，Hiroaki Nakajima, Hideki Morita，そしてHiromasa Sakamotoである。 - 英語論文検索例文集

Other staff who also made contributions to the process includes Hiroaki Nakajima, Hideki Morita, and Hiromasa Sakamoto.例文帳に追加

本章に貢献してくれた他職員は，Hiroaki Nakajima, Hideki Morita，そしてHiromasa Sakamotoである。 - 英語論文検索例文集

Out of the two, Oaza Nakajima was reorganized into 12 towns prefixing the name 'Nakajima' in 1931. 例文帳に追加

うち、大字中島は昭和6年、「中島」を冠称する12町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naochika NAKAJIMA: the son of Naoyori NAKAJIMA, Hyuga no kami (Governor of Hyuga Province) and the lord of Yokoyama-jo Castle. 例文帳に追加

中島直親：横山城主中島日向守直頼の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his childhood, he was adopted as a son by Ise NAKAJIMA, an artist of bronze mirrors of the shogunate's official business, but later Nakajima transferred the family estate to his real son, so Hokusai left the Nakajima family. 例文帳に追加

幼くして、幕府御用達銅鏡鏡師であった中島伊勢の養子となったが、のち、実子に家督を譲り、家を出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I also would like to thank Ichiro Sasaki and Jiro Nakajima for helping with formatting and editorial content.例文帳に追加

また，Ichiro SasakiおよびJiro Nakajimaが構成や編集を手助けしてくれたことにも感謝したい。 - 英語論文検索例文集

He left "Senyu Esugata" (Drawings of my fellow soldiers) and "Nakajima Nobori Oboegaki" (A memorandum by Nobori NAKAJIMA) as Shinsengumi-related references. 例文帳に追加

新選組関係資料として『戦友絵姿』や『中島登覚え書』などを残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norinaga NAKASHIMA was the lord of Nakajima-jo Castle in Nakajima-mura, Nakashima-gun, Owari Province who lived during the Kamakura period. 例文帳に追加

中島宣長（なかしまのりなが）は、鎌倉時代の尾張国中島郡中島村の中島城主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1851, he changed his name to Eikichi NAKAJIMA when he was adopted by a long time Confucian Ryoin NAKAJIMA after becoming his disciple. 例文帳に追加

1851年京都の老儒である中島椋隠の門に入り養子となり中島永吉と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I met [《口語》 bumped into] Mr. Nakajima on my way here. 例文帳に追加

ここへ来る途中で中島さんに会った. - 研究社 新和英中辞典

In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.例文帳に追加

中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。 - Tatoeba例文

In addition to English, Mr Nakajima can speak German fluently. 例文帳に追加

中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。 - Tanaka Corpus

Additional writers such as Shoen NAKAJIMA and Kaho MIYAKE also wrote for Jogaku Zasshi. 例文帳に追加

なお、中島湘煙や三宅花圃なども寄稿している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 30 years old, he married Kayo NAKAJIMA's daughter. 例文帳に追加

30歳で中島華陽の娘と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeo NAKAJIMA (1947 -) is a Japanese environmental designer. 例文帳に追加

中嶋猛夫（なかじま　たけお、1947年-）は、日本の環境デザイナー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakajima left the following principles as the family percept. 例文帳に追加

中島は、以下のような家訓を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the name of Sakutaro NAKAJIMA in the end of Edo period. 例文帳に追加

幕末には中島作太郎と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2002, he received the Kenzo Nakajima Special Music Award. 例文帳に追加

2002年中島健蔵音楽賞特別賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimotoba village included two Oaza, i.e., Nakajima and Shimotoba. 例文帳に追加

下鳥羽村には中島、下鳥羽の2つの大字があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five companies led by Takehiko NAKAJIMA and Fukushima-tai troop 例文帳に追加

─中島健彦指揮5個中隊及び福島隊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To Saemon NAKAJIMA from Masamune on October 6 (Signature).' 例文帳に追加

十月六日、中島左衛門殿　政宗　御書判）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Masamune's letter to Saemon Munekatsu NAKAJIMA dated October 6) 例文帳に追加

（十月六日中島左衛門宗勝宛政宗書状） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system was developed by Nakajima Suisan Company. 例文帳に追加

このシステムは中島水産によって開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, claiming themselves as "orthodox Rikken Seiyukai" (Kuhara Group), he confronted the reformists (Nakajima Group) headed by Chikuhei Nakajima. 例文帳に追加

すると「立憲政友会正統派」（久原派）と称して、中島知久平が率いる革新派（中島派）に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nephew (child of his sister) was Buichi NAKAJIMA, who was a leader in the economic world of Tokachi branch office (grandfather of the singer Miyuki NAKAJIMA). 例文帳に追加

甥（姉の子）に十勝支庁経済界の重鎮となった中島武市（シンガーソングライター・中島みゆきの祖父）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My name is Goto, and I am from the Materials department of Nakajima Corporation. 例文帳に追加

私、中島コーポレーション株式会社の資材部の後藤と申します。 - Weblio Email例文集

The restaurant 'Nakajima' in Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture, is referred to as the inventor of this katsudon. 例文帳に追加

福島県会津若松市の「なかじま」が元祖と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sangaku (Japanese votive tablets featuring mathematical puzzles) dedicated by Yakichi IMAHORI, a disciple of Keijiku NAKAJIMA, in 1790 (stored item) 例文帳に追加

算額　寛政2年(1790)　中嶌敬軸門人今堀彌吉奉納（収蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His estate was transferred to Settsu Nakajima han with the area of 45,700 koku in 1616. 例文帳に追加

元和(日本)2年（1616年）、摂津中島藩4万5700石へ移封される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned marine architecture from Saburosuke NAKAJIMA, who was an assistant to Uraga bugyo. 例文帳に追加

浦賀奉行支配組与力の中島三郎助から造船術を学ぶ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She studied waka and the classics with Utako NAKAJIMA and novels with Tosui NAKARAI. 例文帳に追加

中島歌子に歌、古典を学び、半井桃水に小説を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakajima left the following death poem on January 1, 1887. 例文帳に追加

中島は、明治20年1月1日に以下のような辞世の句を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pictorial diagram of him in the Battle of Bonari-toge was drawn by Nobori NAKAJIMA. 例文帳に追加

母成峠の戦いでの絵図が中島登によって描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス