「Naka no」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Naka-no-ma - Susanoo (Susanoo-no-mikoto) 例文帳に追加

中間--スサノオ（スサノヲノミコト） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oigimi and Naka no Kimi were her cousins. 例文帳に追加

大君・中君は従妹にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Haruka naru toki no naka de (Beyond the stream of time)" 例文帳に追加

『遙かなる時空の中で』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naka-no-za - Gozu-Tennou 例文帳に追加

中の座--牛頭天王（ゴズテンノウ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also called Kakunen or Naka no Omuro. 例文帳に追加

覚念・中御室とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Naka no Oe's Shosei 例文帳に追加

中大兄皇子の称制 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Naka no Oe (later Emperor Tenji) 例文帳に追加

中大兄皇子（天智天皇） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Naka no Oe no Oji defeated Furuhito no Oe no Miko (both November 30 and November). 例文帳に追加

-中大兄が古人皇子を討った（11月30日、11月とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Naka no Oe no Oji killed Soga no Iruka. 例文帳に追加

-中大兄皇子が蘇我入鹿を殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crown Prince Naka no Oe no Oji was the power behind the throne. 例文帳に追加

政治の実権は皇太子の中大兄皇子が執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crown prince (Naka no Oe no Oji) made the first rokoku (water clock). 例文帳に追加

皇太子（中大兄皇子）が初めて漏刻を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naka no Oe no Oji refused it and recommended Prince Karu instead. 例文帳に追加

中大兄は辞退して軽皇子を推薦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hon no naka no Sekai (World in a book)" (Iwanami Shinsho, ISBN 4004150906) 例文帳に追加

『本の中の世界』（岩波新書,ISBN4004150906） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kurashi no naka no Bukkyo" (Jinbun shoin, 1979, Chuko bunko, 1998) 例文帳に追加

『くらしのなかの仏教』（人文書院、1979年、中公文庫、1998年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naka-no-shima (island in a river) in Uji Park: Tachibana-jima and To-no-shima 例文帳に追加

宇治公園中の島-橘島、塔の島 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called by a Japanese name, 'Naka no matsurigoto no tukasa.' 例文帳に追加

和名はナカノマツリゴトノツカサ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that the Isshi no Hen was a coup caused by Karu no Miko (Emperor Kotoku), in which Naka no Oe no Oji (Naka no Oe no Miko) lost his position. 例文帳に追加

乙巳の変は軽皇子(孝徳天皇)のクーデターであり、中大兄皇子は地位を追われたという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also known as Naka-no-In Sojo and Nochino Sojo. 例文帳に追加

中院僧正・後僧正とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is near Naka no O-chaya (middle tea house) in the Shugakuin Imperial Villa. 例文帳に追加

修学院離宮の中御茶屋に隣接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of the following year, Naka no Kimi safely gave birth to a boy. 例文帳に追加

翌年二月、中の君は無事男児を出産する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naka no Kimi (in Uji): The second daughter of the Eighth Prince of Emperor Kiritsubo. 例文帳に追加

（宇治の）中君（なかのきみ）:桐壺帝八の宮の次女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called Naka no Kanpaku (literally, middle kanpaku). 例文帳に追加

中関白（なかのかんぱく）と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Related description appears in "Garasudo no naka." 例文帳に追加

※『硝子戸の中』に関連する記述あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Naka no Oe ordered gate guards to close the palace gates. 例文帳に追加

中大兄皇子は衛門府に命じて宮門を閉じさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The empress was very shocked and asked Prince Naka no Oe why. 例文帳に追加

天皇は大いに驚き中大兄皇子に問うた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Naka no Oe became the crown prince. 例文帳に追加

中大兄皇子は皇太子に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Prince Naka no Oe ruled without official accession to the Chrysanthemum Throne 例文帳に追加

当時中大兄皇子は、称制を執っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hitachi-Edo clan was a family of the Naka clan related to FUJIWARA no Hidesato. 例文帳に追加

常陸江戸氏は、藤原秀郷那珂氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a younger paternal half-sister of Uji no Oikimi and Naka no kimi and closely resembled O no kimi. 例文帳に追加

宇治の大君、中の君の異母妹で、特に大君によく似る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was entombed in Mozu no mimihara no naka no misasagi (mausoleum). 例文帳に追加

百舌鳥耳原中陵（もずのみみはらのなかのみささぎ）に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daughters of Emperor Tenji (also pronounced Tenchi, who was Naka no Oe no Oji (Prince Naka no Oe)), Asuka no himemiko (Princess Asuka) and Niitabe no himemiko (Princess Niitabe) sisters were his maternal cousins. 例文帳に追加

天智天皇の娘、明日香皇女・新田部皇女姉妹とは母方の従兄妹になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has recently been indicated that Naka no Oe no Oji (Naka no Oe no Miko) and Sogano Iruka had a relatively good relationship and similar basic policies. 例文帳に追加

近年中大兄皇子と蘇我入鹿の関係が比較的良好であり、基本政策も似ていることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Taika no Kaishin (Great Reformation of the Taika Era of 645) at the latest, she married Naka no Oe no Oji (Prince Naka no Oe, later Emperor Tenji), and some says it was in 644. 例文帳に追加

遅くとも、大化の改新以前（644年という説有り）に中大兄皇子（後の天智天皇）に嫁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Naka no Kimi lived in comfort with Kinjo no Mikado. 例文帳に追加

一方、中の君は今上帝のもとで気楽に過ごしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lawful wife: the sixth daughter of Yugiri, concubine: Naka no Kimi of the Uji Hachi no Miya (the Eighth Prince) 例文帳に追加

正室：夕霧六女、側室：宇治八の宮の中君 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even his Empress Hashihito no Himemiko followed her elder brother (Naka no Oe) and returned to Wakyo. 例文帳に追加

皇后の間人皇女でさえ兄に従い、戻ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Naka no gozen - Hondawake-no- mikoto (The 15th Emperor Ojin) 例文帳に追加

中御前-誉田別命（ほんだわけのみこと・第15代応神天皇） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Naka no Oe no Oji dedicated his own iribe and miyake (empire-controlled territory) to the Emperor. 例文帳に追加

-中大兄皇子が自らの入部と屯倉を天皇に献じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Marise moved to the residence of Hatsuse no Naka no Okimi to keep revolting. 例文帳に追加

その後、摩理勢は泊瀬仲王邸へ入り抵抗を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started serving for Naka no Oe no Oji (later the Emperor Tenji) in 644. 例文帳に追加

644年に子麻呂は中大兄皇子（後の天智天皇）に臣従する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Moved to Yamato no Asuka no Kawara no Karimiya Palace with Naka no Oe no Oji, abandoning Emperor Kotoku. 例文帳に追加

-中大兄皇子と共に,孝徳天皇を捨てて倭飛鳥河辺行宮に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has romances with Uji no Hachi no Miya no Oigimi and, after her death, with Naka no kimi and Ukifune. 例文帳に追加

宇治の八の宮の長女大君、その死後は妹中君や浮舟を相手に恋愛遍歴を重ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Went to Naniwanagara no Toyosaki no miya Palace with Naka no Oe no Oji to visit Emperor Kotoku who had fallen ill. 例文帳に追加

-中大兄皇子と共に,病に罹った孝徳天皇を見舞うべく難波長柄豊崎宮に赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niou Miya stops at Uji in spring, and exchanges poems with Naka no Kimi. 例文帳に追加

春、匂宮は宇治に立寄り、中の君と歌の贈答をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, the period of mourning for Oigimi ended, and Naka no Kimi is taken in by Niou Miya. 例文帳に追加

翌年、大君の喪があけて中の君は匂宮のもとに引取られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス