「Ninja Theory」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The former theory that the character '女' can be broken into 'くノ一' came to be used as a familiar term for female ninja. 例文帳に追加

女の字を分解した「くノ一」は、現在では女忍者の俗称として使われるようになった、とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is another theory that the word 'kunoichi' itself was coined by Futaro Yamada, the authority on ninja novels. 例文帳に追加

また、「くノ一」という言葉自体が、忍者小説の大家である山田風太郎の手による造語である、という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, there is a theory that Basho MATSUO was actually a ninja or a spy and it is used as a subject of novels and so on. 例文帳に追加

そのため、松尾芭蕉は実は忍者あるいは隠密だったのではないかとする説があり、小説などでも題材に扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the swords called "Shinobigatana (Ninjato)" exist, there is a theory that says that it is doubtful whether Ninja actually were equipped with swords of this shape. 例文帳に追加

「忍刀（忍者刀）」と呼ばれる刀剣は実在してはいるが、現実に忍がこの形状の刀を装備していたのかについては疑問とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that the ninja costume was made based on the working clothe used in Koga gun (county) region (present-day southeastern Shiga Prefecture) and Iga Province region (present-day western Mie Prefecture). 例文帳に追加

この衣装は、元々は甲賀郡地方（現在の滋賀県南東部）や伊賀国地方（現在の三重県西部）で使われていた野良着が元とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They didn't wear "exclusive" costume, but appropriately dressed for the situation (in the town, dressed like townspeople and when they broke into a residence, dressed like a servant), and there is a theory that people believed that ninja was wearing black costume because ninja in kabuki was described as "invisible presence" like kuroko (stage assistants dressed in black). 例文帳に追加

また、「専用の」装束などは着用せず、その状況に合った服装（町中では町人の格好、屋敷などに侵入する場合には使用人の格好）を用いており、黒装束については、歌舞伎などに登場させる際に黒子のように観客に対して「見えない存在であること」を表現したものが後に、現実にもそのような格好で活動していたと誤認されたとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス