「October」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

It was abolished and consolidated into Toyooka Prefecture in October of that same year. 例文帳に追加

同年10月に豊岡県に統合され消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genroku koban Genroku ichibuban (October 1695, 1.19 monme, 57.4%) 例文帳に追加

元禄小判元禄一分判（元禄8年（1695年）9月、1.19匁、57.4%） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1869 - June 1870 (taken over by Tokyo-fu) 例文帳に追加

明治2年（1869年）10月-明治3年（1870年）6月東京府に移管。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control of the detached office was restored to the Hokkaido Development Commission in October 1870. 例文帳に追加

明治3年（1870年）10月に開拓使の管轄に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, Furuhito no Oe no Miko was executed for the crime of rebellion. 例文帳に追加

9月には、古人大兄皇子を謀反の罪で処刑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 2, Tenchu-gumi entered Ten no Tsuji and established the headquarters. 例文帳に追加

20日、天誅組は天の辻に入り、本陣を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genroin was abolished on October 30, 1890, for the establishment of the Imperial Diet. 例文帳に追加

1890年10月30日、帝国議会開設のため廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incorporated into Kashiwazaki Prefecture on October 22 (old lunar calendar) in 1870 例文帳に追加

1870年(明治3年)旧暦10月22日→柏崎県へ編入 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle of Miyashiro Omote on October 6, 1600 例文帳に追加

慶長五年庚子十月六日宮代表御合戦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Masamune's letter to Saemon Munekatsu NAKAJIMA dated October 6) 例文帳に追加

（十月六日中島左衛門宗勝宛政宗書状） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the last October 6, I attacked Fukushima and had great accomplishments in the battle. 例文帳に追加

「去六日より福島へ動仕、得大利申候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entire line started operations officially on the following day, October 15. 例文帳に追加

翌10月15日から全線の正式営業が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1964: The Tokaido Shinkansen was inaugurated. 例文帳に追加

1964年（昭和39年）10月1日-東海道新幹線が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 19, 2007: The company celebrated the 100th anniversary of its founding. 例文帳に追加

2007年（平成19年）10月19日創立100周年を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sale of this ticket is limited to the spring/summer series (April to September) and the autumn/winter series (October to March). 例文帳に追加

春・夏版（4～9月）、秋・冬版（10～3月）の発売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1924: The operation of two-car trains started. 例文帳に追加

1924年（大正13年）10月1日2両連結運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1930: Express trains began making stops at Kori Station. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）10月1日香里駅に急行を停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of October 2007, half the stations have installed station signs. 例文帳に追加

2007年10月時点で半数ほどの駅に設置済みである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1997: The section between Daigo and Nijo was opened to traffic. 例文帳に追加

1997年（平成9年）10月12日醍醐～二条間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudanotsuji Station: Kamisakaemachi - Hamaotsu section (abolished on October 1, 1946) 例文帳に追加

札ノ辻駅：上栄町～浜大津間（1946年10月1日廃止） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 30, 1928: The construction of the Mukomachi Substation was completed. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）10月30日向日町変電所竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 14, 1929: The Shinkeihan Railway's plan for its second branch line was rejected. 例文帳に追加

1929年（昭和4年）10月14日第二の支線計画却下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1907: Kansai Railway Company was nationalized. 例文帳に追加

1907年（明治40年）10月1日-関西鉄道が鉄道国有法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 14, 1899: A line 1 mile and 5 chains long began operations between Kyobate and Nara. 例文帳に追加

1899年（明治32年）10月14日　奈良-京終間1M5C開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1964: Kyoto station on the Tokaido Shinkansen line opened. 例文帳に追加

1964年10月1日：東海道新幹線京都駅開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guadalajara (Mexico): The city established a sister-city relationship with Guadalajara on October 20, 1980. 例文帳に追加

グアダラハラ(メキシコ)（メキシコ）：1980年10月20日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But if October 20 and 21 fall on Saturday and Sunday, the festival is held as an exception on these dates. 例文帳に追加

但し、10月20日、21日が土日の場合は20、21日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otsu-matsuri Festival (main festival: the day before the Health Sports Day every October) 例文帳に追加

大津祭（本祭：毎年10月体育の日の前日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is treated as hibutsu (a hidden Buddhist statue) and opened for public around October to November, every year. 例文帳に追加

秘仏で、毎年10月－11月頃に開扉される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until recent years, October 7th on the lunar calendar was a feast day. 例文帳に追加

近年まで、陰暦十月七日が祭日であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The empress was also moved to Tokyo on October 24, 1869. 例文帳に追加

ついで同年10月24日には皇后も東京に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shintaro HAYASHI: Died October 27, 1868 fighting in the Boshin War 例文帳に追加

林信太郎……1868年10月27日、戊辰戦争の際、討死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I thought you wanted that vacation week in october?例文帳に追加

10月に君は休暇週 を必要としていたと思えって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From october 2010 to july 2012.例文帳に追加

2010年10月から2012年7月までの 最高血圧の測定値です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The events you are about to see took place in miami, florida, between october 1994 and june '95.例文帳に追加

このマイアミでの出来事は― 94年10月〜95年の6月― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that the wedding ceremony will be held in front of n shinkansen in october.例文帳に追加

「結婚式は10月にn神前で行うそうです」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we set off from the coast of antarctica in october last year例文帳に追加

そして昨年の10月に持ち物を全部引きずって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was bestowed the title of chief priest of the Tendai sect by the Imperial Court in October. 例文帳に追加

10月、朝廷より天台座主を宣下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took Raodo as a disciple on October 20, 1526. 例文帳に追加

1526年（大永6年）9月5日、良王童を付弟となす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 19 and October 19: Annual festival held at Kuragano-jinja Shrine, Takasaki City 例文帳に追加

4月19日、10月19日：例大祭-倉賀野神社（高崎市）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 25 and October 25: Annual festival held at Karasawayama-jinja Shrine, Sano City 例文帳に追加

4月25日、10月25日：例大祭-唐沢山神社（佐野市）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deadline is the 30th of October. That's final. 例文帳に追加

締切りは 10 月 30 日です. これは絶対に変更できません. - 研究社 新和英中辞典

Gencho-no-iwai was held on the first day of October, every year. 例文帳に追加

10月朔日（ついたち）は玄猪の祝いを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom and Mary were married in October of 2013.例文帳に追加

トムとメアリーは２０１３年の１０月に結婚しました。 - Tatoeba例文

October is the tenth month of the year.例文帳に追加

「１０月」は１年の中で１０回目の月にあたります。 - Tatoeba例文