「October」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

October 1, 1898: Otsu City was established by enforcement of municipal organization. 例文帳に追加

1898年（明治31年）10月1日市制施行により大津市となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it is also used as an another name for October in the solar calendar. 例文帳に追加

今日では新暦10月の異称としても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Employment measures in “Measures to Support People’s Daily Lives” (Formulated on October 30, 2008)例文帳に追加

②「生活対策」（2008年10月30日策定）における雇用対策 - 厚生労働省

October 11th is the birthday of the building's architect, mutsumi koma.例文帳に追加

10月11日は このビルを造った 睦巳 狛の誕生日なんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who, on october 19, 1901, created and flew himself例文帳に追加

彼は1901年10月19日に 初めての制御された飛行船を作り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thirtytwo kalenjin men did that last october.例文帳に追加

昨年10月32人のカレンジン族の 男たちがやってのけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It appears we have two key dates the 5th of december, 1994 and the 29th of october, 2010.例文帳に追加

2つの日付が鍵だ 1994年12月5日と 2010年10月29日だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And she has not used any other restaurant on the 24th of october.例文帳に追加

それにしては この10月24日以外 使ってないんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

October 26th. although she seems collaborative and is quickly recovering her language skills例文帳に追加

10月26日 彼女は協力的で 語学力の回復も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The period of mourning ended, and it was decided that Tamakazura would enter the service in October. 例文帳に追加

喪が明けて、玉鬘の出仕は10月に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 30, 1903, died in his own house in Yokoicho, Ushigome. 例文帳に追加

明治36年（1903年）10月30日、牛込区横井町の自宅で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early October: Fall Concert of Gagaku - Nukisaki-jinja Shrine (Tomioka City) 例文帳に追加

10月上旬：雅楽秋の演奏会-貫前神社（富岡市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival starts on October 15, with the Sanyaku Senjosai ceremony (whereby the roles in the procession are declared), and ends with the closing ceremony held on October 23. 例文帳に追加

祭り自体は10月15日の参役宣状祭（行列の役柄任命）から、23日の後日祭までの期間行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1-5: Zuiki Festival (Kitano Tenman-gu Shrine, Kamigyo Ward, Kyoto City) 例文帳に追加

10月1～5日：ずいき祭（京都市上京区北野天満宮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early October: Kitsune no Yomeiri Gyoretsu (fox wedding parade) (Takasaki City, Edo-Meiji periods) 例文帳に追加

10月上旬：狐の嫁入り行列（高崎市、江戸～明治） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early October: Gagaku Autumn Concert held at Nukisaki-jinja Shrine, Tomioka City 例文帳に追加

10月上旬：雅楽秋の演奏会-貫前神社（富岡市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third Sunday of October, Hamakita Manyo Festival (Hamakita Ward, Hamamatsu City) 例文帳に追加

10月第3土日曜浜北万葉まつり（浜松市浜北区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They say that every year the number of tourists is greatest in October. 例文帳に追加

毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 - Tanaka Corpus

Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 例文帳に追加

佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 - Tanaka Corpus

In October there is a special series of performances spanning three days ending on Sports Day. 例文帳に追加

10月の体育の日までの3日間秋の特別公開 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sayoko ERI (July 19, 1945 - October 3, 2007): In 2002 例文帳に追加

2002年認定江里佐代子（えりさよこ1945年7月19日-2007年10月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ros haSanah does not fall on October 5th and any day after it (it last fell on October 5th in 1967 and will next fall on in 2043) (see the Jewish calendar). 例文帳に追加

ローシュ・ハッシャーナーは10月5日以降にはならない（10月5日になったのは、以前1967年、次回2043年）　参照：ユダヤ暦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was first performed in October, 1825 at the Nakamura-za Theater in Edo. 例文帳に追加

文政8年9月（1825年10月）に江戸の中村座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indian summers run into October.例文帳に追加

１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 - Tatoeba例文

If I remember correctly, Tom's birthday is October 20th.例文帳に追加

私の記憶が正しければ、トムの誕生日は10月20日だよ。 - Tatoeba例文

They say that every year the number of tourists is greatest in October.例文帳に追加

毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 - Tatoeba例文

Sadako Sasaki died on October 25, 1955.例文帳に追加

佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 - Tatoeba例文

a method of payment during the Edo Period of Japan in which bills were honoured at the end of October 例文帳に追加

江戸時代の,10月末にする金銭の支払い法 - EDR日英対訳辞書

I have belonged to the personnel group since October of last year. 例文帳に追加

私は昨年の10月から人事グループに所属しています。 - Weblio Email例文集

I had to resow spinach seeds in October. 例文帳に追加

10月にほうれん草の種をまき直さなければならなかった。 - Weblio英語基本例文集

In October, the maple trees in our garden have also turned red.例文帳に追加

10月に入り我が家の庭のもみじも紅葉してきました。 - 時事英語例文集

U.S. imports exceeded exports by $2 billion in October. 例文帳に追加

10月に米国の輸入高は輸出高を 20 億ドル上回った. - 研究社 新英和中辞典

a revolution of Bolsheviks in Russia called October Revolution 例文帳に追加

10月革命という,ロシアにおけるボリシェビキ主導の政治変動 - EDR日英対訳辞書

It got chilly pretty fast for mid-October, didn't it?例文帳に追加

10月中旬としては、かなり早く冷え込んできましたね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

At last a long article appeared, on the 7th of October, 例文帳に追加

さて、十月七日、ある長文の論説が新聞に載った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"Reached Suez, Wednesday, October 9th, at 11 A.M. 例文帳に追加

スエズ到着　十月九日水曜日　午前十一時０分 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Then on October 5, the front commander office of Taiwan provincial administration office was established, and the personnel for seizure moved to Taiwan from Shanghai and Chongqing from October 5 to October 24. 例文帳に追加

そして10月5日、台湾省行政長官公署前進指揮所が台北に設置されると、接收要員は10月5日から10月24日にかけて上海市、重慶市から台湾に移動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am going to be transferred to the Philippine branch from October 1. 例文帳に追加

10月1日付けで、フィリピン支社に転勤予定となっております。 - Weblio Email例文集

I plan to go to America for research on October 11th. 例文帳に追加

私は研究のために10月11日くらいにアメリカに行く予定です。 - Weblio Email例文集

We decided to cancel our October trip to Thailand.例文帳に追加

私たちは十月のタイ旅行をキャンセルすることを決めました。 - Weblio Email例文集

The parents left North Korea for Japan in October 2002. 例文帳に追加

両親らは2002年10月に北朝鮮から日本に帰国していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The International Olympic Committee (IOC) will select the host city in October 2009. 例文帳に追加

国際オリンピック委員会(IOC)は2009年10月に開催地を選定する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In October of last year, mobile number portability service started. 例文帳に追加

昨年10月には，携帯電話番号ポータビリティサービスが始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winners were chosen from toys that have been on sale since last October or that will be put on sale before next October. 例文帳に追加

受賞作品は昨年10月から販売されているおもちゃと今年10月より前に発売予定のおもちゃから選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

October 3: Entered the cabinet as the Minister of Education of the Second Ito Cabinet. 例文帳に追加

10月3日、第2次伊藤内閣の文部大臣として入閣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス