「Odoi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The entrance of the Odoi was west of the crossing. 例文帳に追加

御土居の出入口もその西側に位置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area inside Odoi mound was called Rakuchu, and outside, Rakugai. 例文帳に追加

御土居の内部を洛中、外部を洛外と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mound together with the moat on its outside is also called Odoi-hori Moat. 例文帳に追加

外側の堀とあわせて御土居堀とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3 Takagamine Kyudoi-cho, Kita-ku Ward (Odoi Shiseki-koen Park) 例文帳に追加

北区鷹峯旧土居町3番地（御土居史跡公園） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a bus stop called 'Odoi' in Minami-ku Ward, and the 'Omiya Kotsu Koen' bus stop in Kita-ku Ward used be called 'Omiya Odoi.' 例文帳に追加

南区にはバス停「御土居」があり、北区の「大宮交通公園」バス停はかつて「大宮御土居」といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reformed Kyoto drastically, for example, by building Odoi (earth wall). 例文帳に追加

御土居を造築するなど、京都の大改造を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entrance of Odoi was located at Shichijo agaru, Senbon Street. 例文帳に追加

御土居の出入口が千本通七条上るにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some roads run along the Odoi mound. 例文帳に追加

また御土居に沿った線が道路となって残っている例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entrance of Odoi was located at Hachijo-agaru, Higashinotoin Street. 例文帳に追加

御土居の出入口が東洞院通八条上るにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entrance of Odoi was located at Senbon higashi-iru, Kujo Street. 例文帳に追加

九条通千本東入るに御土居の出入口があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entrance of Odoi was located at Kyudoi-cho, Takagamine, Kita Ward. 例文帳に追加

御土居の出入口が北区鷹峯旧土居町にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uchihama was named after its location-- being inside the Odoi earthen walls. 例文帳に追加

内浜の名は御土居の内側に位置したことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Odoi (earth wall) still remains around the area where this river borders Kitano Tenman-gu Shrine. 例文帳に追加

なお、その北野天満宮と接する付近に御土居が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Suminokura family was in charge of the management of Odoi during the middle of the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代中期には角倉家が管理を担当していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishinokyo Hara-machi, Nakagyo-ku Ward (Ichigoro-jinja Shrine on Odoi) 例文帳に追加

中京区西ノ京原町（御土居上に市五郎神社社殿） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horikawa-dori Street cuts through the northernmost point of the site (now designated a historical site), on which Odoi Fortress was constructed. 例文帳に追加

御土居　史跡指定　最北端を堀川通が切り通す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entrance of the Odoi was west of the Kawaramachi-Imadegawa crossing. 例文帳に追加

御土居の出入口が河原町今出川交差点の西側にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A picture map of Odoi shows no obstructions at any entrances of Odoi and no structures to repel intruders which were usually used for castles at that time. 例文帳に追加

絵図によれば、御土居の出入口には何の障害物もなく、当時の城郭で用いられたような侵入者を防ぐ構造が見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyake odoi was a castle that existed in Miyake-Cho, Masuda City, Shimane Prefecture. 例文帳に追加

三宅御土居（みやけおどい）は島根県益田市三宅町にあった城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs as if it were following the east outer edge of the construction of Odoi Fortress, built by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

豊臣秀吉の御土居の東の外をほぼ沿うように走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Odoi is a mound built by Hideyoshi TYOTOMI surrounding Kyoto. 例文帳に追加

御土居（おどい）は豊臣秀吉によって作られた京都を囲む土塁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Odoi mound was not only dismantled, but some pieces of it were moved to other places. 例文帳に追加

御土居は取り壊されるだけとは限らず、移築されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entrance of Odoi was located around Gojo Ohashi Nishizume. 例文帳に追加

御土居の出入口が設けられたのは五条大橋西詰のあたりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hideyoshi TOYOTOMI built Odoi (earth enclosure), an entrance of Odoi (Seven Entrances to Kyoto) - Kuramaguchi was established around the current Izumoji-bashi Bridge Nishizume. 例文帳に追加

豊臣秀吉によって御土居が建設されたとき、現在の出雲路橋西詰付近に御土居の出入口（京の七口）の鞍馬口が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those spots at which Odoi was cut by roads that connected Rakuchu and Rakugai were called 'Kuchi' (Guchi). 例文帳に追加

洛中とを洛外を結ぶ道が御土居を横切る場所を「口」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made the length of Odoi mound very long and required a large number of soldiers to defend it. 例文帳に追加

このため御土居の全長は長くなり、防衛に必要な兵力が多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entrance of the Odoi was west of the Izumoji-bashi Bridge (the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River water system)). 例文帳に追加

御土居の出入口が出雲路橋（鴨川(淀川水系)）の西側にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Odoi mound is not necessarily linearly arranged, it has a few indentations on the west side. 例文帳に追加

御土居は必ずしも直線状ではなく、特に西側では数箇所の凹凸がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area north to Kuramaguchi-dori Street inside Odoi was sometimes called Rakugai. 例文帳に追加

ただし、御土居の内部であっても鞍馬口通以北は洛外と呼ばれることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction of the Odoi mound started around January and February 1591. 例文帳に追加

御土居の建造が始まったのは1591年（天正19年）の1月から閏1月（太陰暦）ごろである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyake odoi was allegedly built between 1368 and 1375 by Kaneharu MIYAKE. 例文帳に追加

三宅御土居は、益田兼見により、室町時代の応永年間（1368〜75）年に築かれたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The east side of Odoi faced the west side of the Kamo-gawa River playing a role of a dike of the river. 例文帳に追加

御土居の東側は鴨川の西に沿っており、その堤防としての役割を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukiyama (a miniature hill) in Kikokutei (Shosei-en Garden) is said to have used the soil of Odoi. 例文帳に追加

枳殻邸（渉成園）の築山は移築前の御土居の土塁を再利用したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parts of the border lines between Nakagyo-ku Ward and Ukyo-ku Ward, and between Kamigyo-ku Ward and Kita-ku Ward fall in line with Odoi lines. 例文帳に追加

中京区と右京区、上京区と北区の区境の一部は御土居の線と一致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshi" (History of Japan) by Luis FROIS, Hideyoshi had Odoi planted with trees (bamboo) for aesthetic purposes. 例文帳に追加

ルイス・フロイスの『日本史』によると、秀吉が御土居に樹木（竹）を植えさせたのは美観のためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responding to this situation, to preserve the remaining parts of Odoi, the government designated eight sites as National Historic Spots in 1930. 例文帳に追加

こうした中、残る御土居を保護するため、1930年（昭和5年）に8箇所が国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The east side of the odoi (mud wall), built by Hideyoshi TOYOTOMI, was placed along the Kamogawa River, and functioned as a levee, as well. 例文帳に追加

豊臣秀吉の築いた御土居の東部は鴨川に沿っており、堤防としての役割を兼ねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bamboo trees on Odoi blocked the view and made it difficult for soldiers to move on the mound. 例文帳に追加

御土居の上に竹が植えられていたため視界が遮られ、また兵士が御土居の上を移動することが難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2004, Miyake odoi was designated as a historic site together with Nanao-jo Castle (Iwami Province) (Masuda Castle) under the name 'Ruins of Masuda clan Castles.' 例文帳に追加

平成16年（2004年）、七尾城(石見国)（益田城）とともに「益田氏城館跡」として国の史跡となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that Odoi was to stem these powers by restricting the traffic between Rakuchu and Rakugai. 例文帳に追加

御土居によって洛中と洛外の交通を制限することにより、これらの勢力を削ろうとした、とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the demise of Toyotomi regime, parts of the Odoi mound across roads were dismantled and many passages were cut open. 例文帳に追加

豊臣政権が崩壊すると、道路を分断していた部分の御土居が取り壊され多くの出入口が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Odoi mound extends to the north to protect the Kyoto's urban area from flood water at this part of the Kamo-gawa River. 例文帳に追加

御土居が北へ長く延びているのは、この地域で鴨川が氾濫すると京都市街地へ水が流入してしまうためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omiyadoi Cho of Kita Ward and Takamine Kyudoi-cho are elongated in shape because they just replaced Odoi to become towns. 例文帳に追加

北区大宮土居町、鷹峯旧土居町などは御土居の跡がそのままひとつの「町」となったため、細長い形をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arrangement of temples in line with the city's eastern Odoi Fortress is said to have been aimed at damping the morale of troops entering the city from the east. 例文帳に追加

東の御土居に沿うように寺を配置することで東から進入する軍勢の戦意の低下をねらったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The redevelopment of Jinai-cho (temple villages) of Higashi Hongan-ji Temple started in 1641, and it moved part of Odoi and the Takase-gawa River to the east. 例文帳に追加

1641年（寛永18年）に始まる東本願寺の新たな寺内町の開発に伴い、御土居は高瀬川とともに東側に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス